pledge traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

pledge

a n

1    (=promise, assurance)     (gen)    compromiso    m  , promesa    f
[+of money]   promesa    f   de donación
a company's pledge of satisfaction to its customers      el compromiso or la promesa por parte de una empresa de satisfacer a sus clientes
he received pledges of support from more than 100 MPs      más de 100 parlamentarios se comprometieron a or prometieron apoyarlo
→ the Pledge of Allegiance        (US)   ~la jura de la bandera
→ to break a pledge      romper una promesa
→ to give (sb) a pledge to do sth      prometer (a algn) hacer algo
→ to honour or keep a pledge      cumplir una promesa
the government will honour its pledges      el gobierno cumplirá sus promesas, el gobierno hará honor a sus compromisos
→ to make (sb) a pledge to do sth      prometer (a algn) hacer algo
he made a pledge not to raise taxes      prometió no subir los impuestos
IDIOMS to sign or take the pledge      o.f., *, hum   jurar renunciar al alcohol

2 (=token)
he sent his brother as a pledge of his sincerity envió a su hermano en señal or como muestra de su sinceridad

3 (=surety) prenda f , garantía f , (left in pawn) prenda f

4 (=toast) brindis m inv

5 (US, Univ) promesa que hace un estudiante universitario en los Estados Unidos para convertirse en miembro de una hermandad promesa que hace un estudiante universitario en los Estados Unidos para convertirse en miembro de una hermandad

b vt

1    (=promise)
  [+money, donation]   prometer
the government has pledged that it will not increase taxes      el gobierno ha prometido no subir los impuestos
to pledge to do sth      prometer hacer algo
→ to pledge o.s. to do sth      comprometerse a hacer algo
→ to pledge (one's) support (for sth/sb)      comprometerse a prestar apoyo (a algo/algn)
→ I am pledged to secrecy      he jurado or prometido guardar (el) secreto
  →   allegiance

2    (=give as security)
  [+property]   entregar como garantía
  [+one's word]   dar

3 (=pawn) empeñar, dejar en prenda

4      (US, Univ)
  [+fraternity]   hacerse miembro de
PLEDGE OF ALLEGIANCE
El Pledge of Allegiance es un juramento de lealtad a la nación, considerado como un elemento de gran importancia en la educación norteamericana. Fue escrito en 1892 y desde entonces lo recitan diariamente todos los alumnos estadounidenses (especialmente en los centros de educación primaria) mirando a la bandera y con la mano en el corazón.

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

pled, plead, pleading, Pleiades

the Pledge of Allegiance

exp.

la jura de la bandera

[US]

Entrada relacionada con:pledge

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


to pledge to do sth	exp.	prometer hacer algo

to pledge o.s. to do sth	exp.	comprometerse a hacer algo

he made a pledge not to raise taxes	exp.	prometió no subir los impuestos

to give (sb) a pledge to do sth	exp.	prometer (a algn) hacer algo

to pledge (one's) support (for sth/sb)	exp.	comprometerse a prestar apoyo (a algo/algn)

to make (sb) a pledge to do sth	exp.	prometer (a algn) hacer algo

to break a pledge	exp.	romper una promesa

to sign {or} take the pledge	exp.	jurar renunciar al alcohol	(IDIOMS)

to honour {or} keep a pledge	exp.	cumplir una promesa

the government will honour its pledges	exp.	el gobierno cumplirá sus promesas

the government will honour its pledges	exp.	el gobierno hará honor a sus compromisos

***

pledge también se encontró en el diccionario Español-Inglés
jurar la Constitución	exp.	to pledge allegiance to the Constitution

jurar (la) bandera	exp.	to pledge allegiance (to the flag)

hacer honor a un compromiso	exp.	to honour a pledge

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"pledge": ejemplos y traducciones en contexto


Please be generous as you can and make your pledge today.	Por favor sea generoso como usted pueda y haga su promesa hoy.
Must be some secret seal, a pledge amongst their brotherhood.	Debe ser un sello secreto, una promesa dentro de su hermandad.
The pledge of collateral is written into the signed loan documents.	El compromiso de garantía está escrito en los documentos de préstamo firmados.
Attendees were asked to take "the pledge for economic opportunity".	Pidieron los asistentes tomar "el compromiso para la oportunidad económica".
Fill in the online forme and the amount you wish to pledge.	Complete el formulario en línea y la cantidad que desea prometer.
I pledge him my allegiance and offer my services as his second.	Le prometo mi alianza y ofrezco mis servicios como su sucesor.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “pledge”