traducción al español de "pity"
sustantivo
la compasión
They showed no pity. No demostraron ninguna compasión.
What a pity! ¡Qué pena!
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
to pity
Formas de la palabra: pity, pitied
verbo
compadecer
I don’t hate him; I pity him. No lo odio, lo compadezco.
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
pity
sustantivo
1. piedad f
⧫ compasión f
to feel (no) pity for sb (no) sentir compasión por algn
have pity on us ten piedad de nosotros
to move sb to pity mover a algn a compasión ⧫ dar lástima a algn
I did it out of pity for him se lo hice por compasión
for pity’s sake! ¡por piedad!; (less seriously) ¡por el amor de Dios!
to take pity on sb compadecerse or apiadarse de algn
2. (= cause of regret) lástima f
⧫ pena f
what a pity! ¡qué lástima! ⧫ ¡qué pena!
what a pity he didn’t see it ¡qué pena que no lo viera!
more's the pity desgraciadamente
⧫ pero ¿qué le vamos a hacer?
it is a pity that ... es una lástima que (+ subjun) ⧫ es una pena que (+ subjun)
it is a pity that you can’t come es una lástima or una pena que no puedas venir
the pity of it was that ... lo lamentable fue que ... ⧫ lo peor del caso fue que ...
it is a thousand pities that ... es muy de lamentar que (+ subjun)
verbo transitivo
compadecer(se de) ⧫ tener lástima a
I think he is more to be pitied than feared yo creo que da más lástima que miedo
I don’t want you to pity me no quiero que me tengas lástima
I pity you when she finds out! ¡pobre de ti cuando se entere!
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Vídeo: pronunciación de
pity
Ejemplos de frases que contienen "pity"
pity
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
Just try not to pity fellow guests with clutches crammed into their armpits too much.
Yet his paintings are filled with pity as well as horror.
Out of pity as much as anything else.
The referee takes pity and only adds on a couple of seconds.
People would just pity me and look away awkwardly.
A great pity because some of your pictures are truly memorable.
Pity to waste a disaster.
She said: 'It is a pity because she is a much admired person.
He said: 'It is a pity it is going where it is.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
It's a lovely shot - just a pity it isn't a bit better centred.
she was an object of pity to all
It's a pity you couldn't come.
It's a pity you didn't phone us earlier.
The pity is that it was all completely unnecessary.
Do I sound envious? I pity them, actually.
I don't know whether to hate him or pity him.
With a surge of pity, I picked the child up.
She knew that she was an object of pity among her friends.
It's a pity you arrived so late.
Tendencias de
pity
Ver uso en:
Source: Google Books Ngram Viewer
En otros idiomas
pity
Inglés británico: pity
/ˈpɪtɪ/ NOUN
If you feel pity for someone, you feel very sorry for them.
He felt pity for her.
- Inglés americano: pity /ˈpɪti/
- Árabe: حَنان
- Portugués brasileño: compaixão
- Chino: 憾事
- Croata: sažaljenje
- Checo: lítost
- Danés: medlidenhed
- Holandés: medelijden
- Español europeo: lástima pena
- Finlandés: sääli
- Francés: pitié
- Alemán: Mitleid
- Griego: συμπόνοια
- Italiano: pietà
- Japonés: 哀れみ
- Coreano: 동정
- Noruego: medlidenhet
- Polaco: litość
- Portugués: compaixão
- Rumano: milă
- Ruso: жалость
- Español: lástima
- Sueco: medlidande
- Tailandés: ความสงสาร
- Turco: acıma duygu
- Ucraniano: жалість
- Vietnamita: lòng thương
Inglés británico: pity
/ˈpɪtɪ/ VERB
If you pity someone, you feel very sorry for them.
I don't know whether to hate or pity him.
- Inglés americano: pity /ˈpɪti/
- Árabe: يُشْفِقُ عَلى
- Portugués brasileño: ter pena
- Chino: 怜悯
- Croata: žaliti
- Checo: litovat někoho
- Danés: have ondt af
- Holandés: medelijden hebben
- Español europeo: compadecer
- Finlandés: sääliä
- Francés: avoir pitié de
- Alemán: bemitleiden
- Griego: συμπονώ
- Italiano: avere pietà
- Japonés: 哀れむ
- Coreano: 불쌍히 여기다
- Noruego: synes synd på
- Polaco: pożałować
- Portugués: ter pena
- Rumano: a compătimi
- Ruso: жалеть
- Español: compadecer
- Sueco: tycka synd om
- Tailandés: สงสาร
- Turco: acımak duygu
- Ucraniano: жаліти
- Vietnamita: thương hại
Consulta alfabética
pity
Términos relacionados con
pity
Fuente
Traducción de pity del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
sin
o
sobre?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
sin
sobre
Se presentó avisar.
esas
o
esos?
¿Cuál es la versión correcta?
cruzando
o
cruzar?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
cruzar
cruzando
Miró a la derecha antes de la calle.
nos
o
os?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
os
nos
No he dicho nada para no preocuparos.
todavía
o
ya?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
bien
o
buen?
¿Cuál es la versión correcta?
me
o
se?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
me
se
A mí no lo habías contado.
sin
o
sobre?
¿Cuál es la versión correcta?
enviadas
o
enviados?
¿Cuál es la versión correcta?
cruzando
o
cruzar?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
cruzando
cruzar
Se cayó la calle.
Tu puntuación:
Spanish word of the week: orden
This week's Spanish word is 'orden'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more