pity traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

pity

a n

1    piedad    f  , compasión    f
→ to feel (no) pity for sb      (no) sentir compasión por algn
→ have pity on us      ten piedad de nosotros
→ to move sb to pity      mover a algn a compasión, dar lástima a algn
→ I did it out of pity for him      se lo hice por compasión
→ for pity's sake!      ¡por piedad!,   (less seriously)    ¡por el amor de Dios!
→ to take pity on sb      compadecerse or apiadarse de algn

2    (=cause of regret)   lástima    f  , pena    f
what a pity!      ¡qué lástima!, ¡qué pena!
what a pity he didn't see it      ¡qué pena que no lo viera!
→ more's the pity      desgraciadamente, pero ¿qué le vamos a hacer?
it is a pity that ...      es una lástima que    + subjun  , es una pena que    + subjun
it is a pity that you can't come      es una lástima or una pena que no puedas venir
the pity of it was that ...      lo lamentable fue que ..., lo peor del caso fue que ...
→ it is a thousand pities that ...      es muy de lamentar que    + subjun

b       vt   compadecer(se de), tener lástima a
I think he is more to be pitied than feared      yo creo que da más lástima que miedo
I don't want you to pity me      no quiero que me tengas lástima
I pity you when she finds out!      ¡pobre de ti cuando se entere!

self-pity n autocompasión f

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

pithy, piety, pit, pitying

Diccionario colaborativo Inglés-Español


what a pity!	exp.	¡qué lástima!

what a pity!	exp.	¡qué pena!

have pity on us	exp.	ten piedad de nosotros

more's the pity	exp.	pero ¿qué le vamos a hacer?

more's the pity	exp.	desgraciadamente

her heart melted with pity	exp.	se le ablandó el corazón de lástima	(IDIOMS)

***

pity también se encontró en el diccionario Español-Inglés
lastimarse de	exp.	pity

apiadarse de	exp.	to pity

¡duélete de mí!	exp.	pity me!

apiadarse de	exp.	take pity on

¡qué rabia!	exp.	what a pity!

tener compasión de	exp.	to take pity on

sentir pena por algn	exp.	to feel pity for sb

¡por piedad!	exp.	for pity's sake!

¡ por compasion !	adv.	for pity's sake!

¡ por compasión !	adv.	for pity's sake!

» Ver todos los resultados

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"pity": ejemplos y traducciones en contexto


It's a pity because its flavour is, apparently excellent.	Que lástima, porque su sabor es, según dicen, excelente.
Compassion is not the same as empathy, altruism or pity.	La compasión no es lo mismo que empatía, altruismo o lástima.
A pity he perished with some mysterious plague upon his return.	Una pena que ha perecido con alguna misteriosa plaga a su regreso.
The farewell was quite, serene but with pity and longing.	La despedida fue tranquila, serena, pero con pena y añoranza.
This phrase translates to 'no pity for the majority'.	Esta frase se traduce como "sin piedad para la mayoría".
They are incapable of feeling pity or compassion fpr another human being.	Ellos son incapaces de sentir piedad o compasión por otro ser humano.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “pity”