創作內容
4 GP
作者：黑風痕│2018-06-16 12:02:40│巴幣：8│人氣：283
【One More Light專輯紀念翻譯】Sorry For Now為現在所為道歉
作者：黑風痕│2018-06-16 12:02:40│巴幣：8│人氣：283
文章末有近況，有興趣可以看看~
Watching the wings cut through the clouds
看著舞動雙翼，穿梭雲間
Watching the raindrops blinking red and white
看著晶瑩雨滴，白裡透紅
Thinking of you back on the ground
回想起還在地表的你
There with a fire burning in your eyes
你的雙眼中滿是怒火
I only halfway apologized
所以我當時只有部分的歉意
And I'll be sorry for now
我會為現在所為道歉
That I couldn't be around
因為沒辦法繼續伴著你
Sometimes things refuse
但有時事情就是不會
To go the way we planned
如我們所願的進行
Oh I'll be sorry for now
噢，我會為現在所為道歉
That I couldn't be around
無法繼續伴著你
There will be a day
但我相信總有一天
That you will understand
你會明白的
You will understand
你會明白的
After a while you may forget
過了些日子後你也許會淡忘
But just in case the memories cross your mind
以防萬一，也許有些記憶會湧現
You couldn't know this when I left
但只在我離開以後你才會察覺
Under the fire of your angry eyes
因為在你滿是怒火的眼神之下
I never wanted to say goodbye
我說不出再見
So I'll be sorry for now
所以我會為現在所為道歉
That I couldn't be around
沒辦法繼續伴著你
Sometimes things refuse
但有時事情就是不會
To go the way we planned
如我們所願的進行
Oh I'll be sorry for now
噢，我會為現在所為道歉
That I couldn't be around
無法繼續伴著你
There will be a day
但我相信總有一天
That you will understand
你會明白的
You will understand
你會明白的
Yeah, stop telling 'em to pump the bass up
別再叫他們加重低音
Tried to call home but nobody could wait up
試著打到家中，卻無人能接聽
Switch your time zones can't pick the pace up
因為時差，讓我無法加快腳步
I just passed out by the time you wake up
在你醒來的時候，我剛入睡
Best things come to those who wait
能等到最後的人才能嘗到甜頭
And it's bound to get rough on any road you take
無論你選擇哪條路，都會讓你歷經阻礙
But don't you ever have a doubt and make no mistake
但請不要心生疑竇與犯下錯誤
I can't wait to come back when I'm going away
當我離開時就已經等不及要回來了
So I'll be sorry for now
所以我會為現在所為道歉
That I couldn't be around
沒辦法繼續伴著你
There are things we have to do that we can't stand
因為有些難以忍受的事情我們必須去做
Oh I'll be sorry for now
噢，我會為現在所為道歉
That I couldn't be around
沒辦法繼續伴著你
There will be a day that you will understand
但總有一天，你會理解的
Oh I'll be sorry for now
噢，我會為現在所為道歉
That I couldn't be around
沒辦法繼續伴著你
There are things we have to do that we can't stand
因為有些難以忍受的事情我們必須去做
(Things we have to do that we can't stand)
(有些難以忍受的事情)
Oh I'll be sorry for now
噢，我會為現在所為道歉
That I couldn't be around
沒辦法繼續伴著你
There will be a day that you will understand
但總有一天，你會理解的
You will understand (x3)
你會明白
發現距離上次貼畫圖的文好像快兩個月了XD
其實有幾個原因啦
其實有幾個原因啦
一個是懶(無誤)
一個是忙
一個是...
一個是...
我脫魯啦~~ 耶咿~~~
感覺就是遇到了Mrs. Right一樣，最近每天都充斥著粉紅泡泡(?
感覺就是遇到了Mrs. Right一樣，最近每天都充斥著粉紅泡泡(?
然後啊，對方也有巴哈，所以可能會跑來我這邊撒野XD
總之，畫畫就讓我再停擺一陣子吧！(X
總之，畫畫就讓我再停擺一陣子吧！(X
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4025110
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
作品資料夾
不專業歌曲翻譯 (5)
└OMAM (7)
└Linkin Park (3)
└One More Light專輯翻譯 (9)
└Script (1)
└Nico & Vinz (3)
└The Score (2)
未分類 (283)
