▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
phenomenological Adjektiv—
ph�nomenologisch adj
Beispiele:
Siehe auch:
Alternative �bersetzungen anzeigen
© Linguee W�rterbuch, 2024
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Philosophers from the mentalist tradition (Kant,
[...]
Neo-Kantianism), the phenomenological movement (Husserl, [...]
Sartre and others) and some analytical
[...]
philosophers (like Chisholm or Castaneda) have tried to capture how being conscious involves being aware of being conscious, being immediately aware of oneself (as being conscious), being aware of being the agent of the acts of consciousness, being aware of oneself in distinction to oneself as picked out by some description - and so on.
mbph.de
|
Philosophen der mentalistischen Tradition (Kant, die
[...]
Neu-Kantianer), der ph�nomenologischen Bewegung (Husserl, [...]
Sartre und andere) und einige analytische
[...]
Philosophen (wie Chisholm oder Castaneda) haben versucht zu erfassen, wie bewusst sein einschlie�t, sich unmittelbar seiner selbst bewusst zu sein als demjenigen, der bewusst ist, der das Subjekt der betreffenden Akte ist und der zu unterscheiden ist von der (empirischen) Person, die durch Beschreibungen individuiert werden kann.
mbph.de
|
Thus, international standard problems are suitable for validation (comparison between calculation result and experiment) and verification (comparison between the calculation results obtained with
[...]
different models), for an in-depth
[...]
discussion about the phenomenological understanding and implementation [...]
in form of corresponding
[...]
models, as well as for the identification of deficits.
grs.de
|
Internationale Standardprobleme eignen sich somit sowohl zur Validierung (Vergleich zwischen Rechenergebnis und Experiment) und Verifikation (Vergleich zwischen mit verschiedenen Modellen erzielten
[...]
Rechenergebnissen) als auch zu einer vertieften
[...]
Diskussion �ber das ph�nomenologische Verst�ndnis und die [...]
Umsetzung in einschl�gige Modelle
[...]
sowie zur Identifikation bestehender Defizite.
grs.de
|
Via the figure of the "sculpture" (less in
[...]
its historical than its phenomenological sense) Nova rather finds [...]
a medium, which on the one
[...]
hand allows for the familiar strategies of deception in the room - what we see on the sculpture, we recover differently and elsewhere in the exhibition space -, and which on the other hand abruptly by means of a stilted self-commentary brings this artistic strategy to a halt.
kunsthalleluzern.ch
|
Vielmehr findet Nova auf der formalen Ebene mittels der
[...]
Figur der "Skulptur" (weniger im
[...]
historischen als im ph�nomenologischen Sinn) ein Medium, welches [...]
einerseits die bekannten
[...]
Strategien der T�uschung im Raum zul�sst - was wir auf der Skulptur sehen, finden wir anders und anderswo im Ausstellungsraum wieder - und das andererseits dieses k�nstlerische Anliegen in einer Art �berh�htem Selbst-Kommentar j�h beendet.
kunsthalleluzern.ch
|
Including philosophy of mind, psychology, neurophysiology, information science, artificial intelligence, and cognitive linguistics the treatment of some topic has to reach a reflective
[...]
equilibrium (cf. Tersman 1993) between
[...]
our intuitions and a phenomenological approach, philosophical [...]
conceptual analysis and various
[...]
empirical approaches and model building.
mbph.de
|
Unter Einschluss der Philosophie des Geistes, der Psychologie, der Neurophysiologie, der Informatik, der kognitiven Linguistik und der k�nstlichen Intelligenzforschung muss die Behandlung eines Themas ein reflektiertes Gleichgewicht (vgl. Tersman
[...]
1993) herstellen zwischen unseren
[...]
Intuitionen, einem ph�nomenologischen Zugang, einer philosophischen [...]
Begriffsanalyse und
[...]
verschiedenen empirischen Vorgehensweisen und Modellbildungen.
mbph.de
|
The above calculations of absorbed
[...]
energy and equilibrium thermal
[...]
properties are based on phenomenological equations of physics [...]
applicable to systems that are
[...]
"large" in the sense that they contain enough molecules to use statistical averaging, and are more or less homogeneous.
fgf.de
|
Die oben angef�hrten Berechnungen absorbierter Energie und
[...]
thermischer Aquilibrierung
[...]
basieren auf Gleichungen ph�nomenologischer Physik. Diese Gleichungen [...]
sind anwendbar auf 'gro�e'
[...]
Systeme in dem Sinne, dass sie ausreichend Molek�le zur statistischen Mittelung enthalten und mehr oder weniger homogen sind.
fgf.de
|
In order to round off the psychotherapeutic diagnostic
[...]
within the framework of a phenomenological oriented approach, the [...]
therapist also needs to assess
[...]
his/her own competence, motivation, personal sense of responsibility, and the sensibleness (meaning and purpose) of therapy.
laengle.info
|
Zur Abrundung der psychotherapeutischen
[...]
Diagnostik im Rahmen einer ph�nomenologisch orientierten Vorgangsweise [...]
geh�rt auch das Einsch�tzen
[...]
der eigenen Kompetenz, der eigenen Motivation, der pers�nlichen Zust�ndigkeit sowie der Sinn- und Zweckhaftigkeit der Therapie.
laengle.info
|
He examines subjects such as dream life and waking
[...]
life, existential and phenomenological dream interpretation, [...]
experience-orientated dreamwork,
[...]
laboratory experiments to investigate sleep and dreams, dreams and the body, dreams and parapsychology, esoteric understanding of dreams, dreams and birth experience, dreams and conscious-expanding techniques, dreams and psychosis, dreams and society, as well as other approaches and methods of dreamwork, and multi-dimensional dream interpretation.
biosynthesis.org
|
Er beleuchtet Themenfelder wie
[...]
Traum-Leben und Wach-Leben,
[...]
Daseinsanalytische und ph�nomenologische Traumdeutung, Erlebnis-orientierte [...]
Traumarbeit, Laboruntersuchungen
[...]
zu Schlaf und Traum, Traum und K�rper, Traum und Parapsychologie, Esoterisches Traumverst�ndnis, Traum und Geburtserfahrung, Traum und bewusstseinserweiternde Techniken, Traum und Psychose, Traum und Gesellschaft sowie andere Richtungen und Methoden zur Traumarbeit und zur multidimensionalen Traumdeutung.
biosynthesis.org
|
In the shift between viewing the figurative plane and the space always seen only partially in the minimalist, interpretation involving the painted marking of architectural elements, Varini confronts the relations between aesthetic reality and perceived reality, with all the difficulties involved, relations that were central to the interests of the artists of the early Renaissance, are
[...]
particularly important in contemporary art, in keeping
[...]
with an analytical and phenomenological approach focused on perception. varini.org
|
Ausgehend von der Divergenz zwischen der Bildfl�che und dem immer nur ausschnittsweise wahrgenommenen Raum, entsprechend der minimalistischen Interpretation, die in der malerischen Markierung von architektonischen Elementen zum Ausdruck kommt, setzt sich Varini mit der ganzen Problematik der Beziehungen zwischen der �sthetischen und der wahrgenommenen Realit�t auseinander, die bereits f�r die K�nstler der Fr�hrenaissance von zentralem Interesse waren und gem�ss einem
[...]
auf die Wahrnehmung
[...]
fokussierten, analytischen und ph�nomenologischen Ansatz in der Gegenwartskunst [...]
eine besonders wichtige Rolle spielen.
varini.org
|
It is exactly the "phenomenological" linguistics that avails [...]
of tools which help it, by means of language, show the human
[...]
structures of the world closely related to language.
qeswhic.eu
|
Es ist genau die "ph�nomenologische" Linguistik, die Werkzeuge [...]
benutzt, die durch das Mittel der Sprache dazu beitragen,
[...]
menschliche Strukturen der Welt aufzuzeigen, die eng mit der Sprache in Beziehung stehen.
qeswhic.eu
|
Basing on the obtained in the expired project knowledge about the steady-state charge-carrier injection at the contact between a metal and an organic semiconductor as well as about the steady-state charge-carrier
[...]
transport inside the organic
[...]
semiconductor, a complete phenomenological model of an electronic [...]
device has to be built, which
[...]
also allow for the description of dynamic processes.
sfb595.tu-darmstadt.de
|
Ausgehend von den in dem auslaufenden Projekt gewonnenen Kenntnissen �ber die station�re Ladungstr�gerinjektion an dem Kontakt zwischen einem Metall und einem organischen Halbleiter sowie �ber den station�ren Ladungstr�gertransport innerhalb
[...]
des organischen Halbleiters
[...]
soll ein vollst�ndiges ph�nomenologisches Modell elektronischer [...]
Bauelemente erstellt werden,
[...]
das auch die Beschreibung dynamischer Vorg�nge vorsieht.
sfb595.tu-darmstadt.de
|
The works of Minimal Art
[...]
for example imply a phenomenological model of perception [...]
based on the bodily experience of real space and real time.
svendruehl.de
|
So implizieren die Werke der Minimal
[...]
Art ein auf der k�rperlichen Erfahrung von realem Raum und
[...]
realer Zeit beruhendes ph�nomenologisches Wahrnehmungsmodell. svendruehl.de
|
The identity model adopts the self-understanding of a culture, philosophy, or religion as exclusive paradigm and
[...]
lends an overly strict sense to
[...]
the otherwise correct phenomenological insight that the unknown [...]
must be understood within the mode of the known.
them.polylog.org
|
das Identit�tsmodell erhebt das Selbstverstehen einer Kultur, Philosophie oder Religion zu einem
[...]
exklusiven Paradigma und
[...]
verleiht der sonst richtigen ph�nomenologischen Einsicht einen zu strengen [...]
Sinn: Das Unbekannte mu�
[...]
im Modus des Bekannten verstanden werden.
them.polylog.org
|
After many years of phenomenological research, he, together [...]
with Prof. Dr. Marius K. Nickel/Bad Aussee, Austria, and Prof.
[...]
Dr. Loew/ Regensburg, Germany, presented groundbreaking pioneering studies (2006a, b; 2007a, b; 2008) which were the first ones to document the positive impact of mindfulness on the part of the psychotherapist with regard to treatment results.
awareaidon.com
|
Nach vielen Jahren ph�nomenologischer Forschung legte er in [...]
Kooperation mit Prof. Dr. Marius K. Nickel/Bad Aussee, �sterreich
[...]
und Prof. Dr. Loew/Regensburg wegweisende Pionierstudien vor (2006a, b; 2007a, b; 2008), die erstmals die positiven Auswirkungen von Achtsamkeit seitens des Psychotherapeuten im Hinblick auf die Behandlungsergebnisse belegten.
awareaidon.de
|
By reducing plants and landscape structures, but also human artefacts, to their formal appearance, and by searching
[...]
for their commonalities, they
[...]
appear to be conducting phenomenological field research in an [...]
investigation of the border areas between form and content.
galerie-morgen.de
galerie-morgen.de
|
Wenn sie Pflanzen, Landschaftsstrukturen aber auch menschliche Artefakte auf ihre formale Erscheinung reduzieren
[...]
und nach Gemeinsamkeiten suchen,
[...]
betreiben sie eine ph�nomenologische Feldforschung, die [...]
den Grenzbereichen zwischen Form und Inhalt nachsp�rt.
galerie-morgen.de
galerie-morgen.de
|
But the clear and forceful style of these pieces, which has been captured admirably by the translator, will also make the work of interest to the layman, to whom it offers an insight into the ways in which phenomenological philosophy may be put to work in solving problems which have a direct bearing upon his own life. en.philosophiaverlag.com
|
Der klare und kraftvolle Stil dieser Arbeiten, der vom �bersetzer in bewundernswerter Weise �bertragen wurde, macht sie auch f�r den Laien interessant, dem sie einen Zugang er�ffnen zu der Art und Weise, wie die Ph�nomenolo�gie zur L�sung von Problemen beitr�gt, die einen direkten Bezug zum seinen eigenen Leben haben. de.philosophiaverlag.com
|
Whether the concept of "transference" is perceived from a
[...]
psychoanalytic, socio-phenomenological or from a technologically [...]
motivated perspective, just
[...]
the possibilities of reflecting image and sound, of the image concept and data representation that are inherent in the digital, finally aim at the production of a significant difference with respect to distinct, artistic manifestations.
medienturm.at
|
Ob die Begrifflichkeit �bertragung" aus
[...]
psychoanalytisch, aus sozialph�nomenologisch oder aus technologisch [...]
motivierter Perspektive betrachtet
[...]
wird: gerade die dem Digitalen innewohnenden M�glichkeiten der Bild-Ton-Vorstellung, der Bildkonzeption wie auch der Datenrepr�sentation zielen letztlich auf die Produktion einer signifikanten Differenz in Hinblick auf unterschiedliche k�nstlerische Erscheinungsformen ab.
medienturm.at
|
Grasping Speed, Markus Wilfling, Professor Werner Fenz and the curator of the exhibition discuss the Graz artist's work in connection with the recently published, comprehensive
[...]
publication on the subject, taking a look at his meticulous
[...]
exploration of linguistic and phenomenological shifts in perception. museum-joanneum.at
|
Geschwindigkeit fassen sprechen Markus Wilfling, Professor Werner Fenz und die Kuratorin der Ausstellung im Zusammenhang mit der neu erschienenen, umfassenden Publikation �ber das Schaffen des Grazer
[...]
K�nstlers und widmen sich seiner akribischen Untersuchung
[...]
sprachlicher wie auch ph�nomenologischer Wahrnehmungsverschiebungen. museum-joanneum.at
|
In relationships
[...]
particularly we often observe phenomenological activity of the Double [...]
and Shadow, e.g. in suffering, hurt
[...]
and pain, as also in manipulation, ridicule and violence.
biography-work.org
|
In vielen Beziehungen
[...]
nehmen wir meistens die ph�nomenologische Wirkung vom Doppelg�nger [...]
und Schatten wahr z.B. durch Leiden,
[...]
Verletzungen und Schmerzen, wie auch durch Manipulation, Spott und Gewalt.
biography-work.org
|
Since the phenomenological part which appears in [...]
Einstein's field equations now is totally geometrizised, there is, according
[...]
to Heim, no "big bang" with an infinitely dense energy. Instead, matter appears only after very long evolution of a world without any physical measurable objects, which only consists of a dynamics of geometrical area quanta.
heim-theory.com
|
Weil der ph�nomenologische Teil, der in Einsteins [...]
Feldgleichungen auftritt, jetzt vollst�ndig geometrisiert worden ist,
[...]
gibt es nach Heim auch keinen "Urknall" mit unendlich dichter Energie, sondern die Materie erscheint erst nach einer sehr langen Evolution einer nur aus der Dynamik geometrischer Letzteiheiten bestehenden Welt ohne physikalisch me�bare Objekte.
heim-theory.com
|
comprehensive clinical studies which are exclusively
[...]
oriented to the success of phenomenological treatment and do not include [...]
supportive research for
[...]
a better understanding of the mechanisms involved (for funding of such projects, reference is made to the joint announcement of BMBF and DFG regarding funding for clinical studies and to the BMBF announcement "Research collaborations for psychotherapy")
gesundheitsforschung-bmbf.de
|
die Durchf�hrung
[...]
umfangreicher, ausschlie�lich am ph�nomenologischen Therapieerfolg orientierter [...]
klinischer Studien ohne
[...]
begleitende Forschung zum Verst�ndnis der Wirkmechanismen (f�r die F�rderung derartiger Vorhaben wird auf die gemeinsame Bekanntmachung von BMBF und DFG zur F�rderung klinischer Studien und die BMBF-Bekanntmachung "Forschungsverb�nde f�r Psychotherapie" verwiesen)
gesundheitsforschung-bmbf.de
|
The combination of these two aspects of the comparison of religious history offer insights on the questions about both the genus proximum of religion (not as a determination of
[...]
its space- and timeless essence, as
[...]
conceived in the phenomenological approach of comparative [...]
religion, but in the context
[...]
of its historical formation), and on the differentiae specificae of different positive religions (in the sense of cultural variations).
ikgf-server.vm....r-uni-bochum.de
|
Kombiniert man beide Aspekte der religionsgeschichtlichen Komparatistik, erh�lt man Aufschluss �ber die Fragen, was als genus
[...]
proximum von Religion (allerdings nicht
[...]
im Sinne der religionsph�nomenologischen zeit- und raumlosen [...]
"Wesensbestimmung", sondern
[...]
in der historischen Formierung) und was als differentiae specificae einzelner positiver Religionen (im Sinne kulturspezifischer Variationen) zu bestimmen ist.
ikgf-server.vm....r-uni-bochum.de
|
Rather, only the phenomenological consideration of the categorical [...]
and cultural differences of humans and their theoretical
[...]
inclusion on an epigenetic-cultural basis allows for a humanism in which all humans can find themselves included - a humanism that does not declare a certain type of humans as being the norm for all humans - in modern language: the acceptance of a pluralistic humanity.
kreisbogen-der-metaphysik.de
|
Vielmehr erlaubt erst die ph�nomenologische Erfassung der kategorialen [...]
und kulturellen Verschiedenheit der Menschen und
[...]
deren theoretische Einordnung auf epigenetisch-kultureller Basis einen Humanismus, in dem sich alle Menschen finden k�nnen - und der nicht einen bestimmten Typ als f�r alle ma�gebend aufstellt - modern gesprochen: die Akzeption einer pluralistischen Menschheit.
kreisbogen-der-metaphysik.de
|
It was promoted by
[...]
the Italian Center of Phenomenological Research of the Bari [...]
University and the Academia of Human and Social Sciences of Rome.
ofm.org
|
Gef�rdert wurde dieser Kongress vom
[...]
Italienischen Zentrum f�r Ph�nomenologische Forschungen, von der [...]
Universit�t Bari und von der Accademia
[...]
delle Scienze Umane e Sociali von Rom.
ofm.org
|
Combining high resolution computer simulation with a set of phenomenological prescriptions for where and how galaxies form and evolve in these dark matter-only simulations, Max-Planck astronomers have studied the chemical evolution of galaxy clusters and of the galaxies within them. mpa-garching.mpg.de
|
Indem sie hochaufl�sende Computersimulationen Dunkler Materie mit den beobachteten Gesetzm��igkeiten, wo und unter welchen Umst�nden sich Galaxien bilden, kombinierten, konnten die Max-Planck Astronomen die Entwicklung der chemischen Zusammensetzung von Galaxienhaufen und ihrer Galaxien studieren. mpa-garching.mpg.de
|
Examples are particle physics motivated candidates for Dark
[...]
Matter, models beyond the
[...]
Standard Model and their phenomenological study as well as theoretical [...]
issues connected to lepton number violating processes.
mpi-hd.mpg.de
|
Beispiele sind teilchenphysikalisch motivierte Kandidaten f�r dunkle
[...]
Materie, Modelle jenseits des
[...]
Standardmodells und deren ph�nomenologische Untersuchung sowie [...]
theoretische Untersuchungen zu leptonzahlverletzenden Prozessen.
mpi-hd.mpg.de
|
For example, in the case of a (large) LOCA, the phenomenological impacts or resulting harsh environments such as plugging of screens/filters due to debris or elevated temperature and humidity shall be accounted for, particularly with respect to their effect on the availability [...]
of systems and components.
ensi.ch
|
Beispielsweise ist bei einem (gr�sseren) KMV der Einfluss von �berflutungseffekten wie die m�gliche Verstopfung von Sumpfsieben sowie die Beeintr�chtigung von System- bzw. Komponentenverf�gbarkeiten aufgrund von erh�hter Luftfeuchte und -temperatur etc. zu beachten. ensi.ch
|
