Der lateinische Ausdruck „Per aspera ad astra“ gehört zu den wohl berühmtesten Sprichwörtern und bedeutet soviel wie „Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen“. Dabei verkörpert der Spruch eine tiefgreifende, philosophische Bedeutung, die sich mittlerweile in den verschiedensten Bereichen des Lebens manifestiert hat. „Per aspera ad astra“ wird zum Beispiel nicht nur im Kontext der Raumfahrt verwendet, sondern hat auch in Militär, Bildung und Kultur Einzug gehalten. Die Bedeutung der Phrase erstreckt sich über die Oberfläche der Worte hinaus und spiegelt den Geist des Durchhaltevermögens, der Entschlossenheit und des Triumphs über Widrigkeiten wider.
„Per aspera ad astra“ gilt zudem als beliebter Spruch für Tagebücher, Profile in sozialen Netzwerken oder gar als Tattoo. Doch, was hat es mit „Per aspera ad astra“ genau auf sich? Woher stammt der Spruch? Wie und wann wird dieser bevorzugt eingesetzt und von wem? Darüber soll der nun folgende Artikel einmal sämtliche Informationen liefern, die den Leser interessieren könnten.
Begriffsdefinition von „Per aspera ad astra“
„Per aspera ad astra“ stammt aus der lateinischen Sprache und setzt sich aus den Wörtern „per“ (zu Deutsch: „durch“), „aspera“ (zu Deutsch: „Mühsal“ oder „Schwierigkeiten“), „ad“ (zu Deutsch: „zu“ oder „zu den“) und „astra“ (zu Deutsch: „Sternen“) zusammen. In Kombination lässt sich „Per aspera ad astra“ daher in etwa mit „Über Schwierigkeiten zu den Sternen“ oder „Durch Mühsal zu den Sternen“ übersetzen.
Gemeint ist damit eine Wesenseinstellung, bei der die Erreichung des individuellen Ziels oder Glücks einzig und allein von der Willenskraft abhängig ist. Das „Mühsal“ oder die „Schwierigkeit“ symbolisiert den Einsatz, den Kampf oder die Widrigkeiten, die man überwinden muss, bevor das Glück oder zumindest bessere Zeiten in Aussicht stehen. Die „Sterne“ symbolisieren in diesem Zusammenhang den Erfolg oder das Glück. Nur durch die Überwindung des „Mühsal“ kann der „Weg zu den Sternen“ gemeistert werden.
Die „Per aspera ad astra“-Maxime wird in den verschiedenen Kontexten verwendet – von der Raumfahrt bis zur Militärmoral und inspiriert dazu, Hindernisse als notwendige Etappen auf dem Weg zum Erfolg zu sehen. Auf diese Weise hat sich der lateinische Spruch bisweilen in vielen Sprachen als beliebter Motivationsspruch etabliert.
Ursprung und Bedeutung von „Per aspera ad astra“
Der Ursprung von „Per aspera ad astra“ wird im antiken Rom vermutet, wo dieser erstmals von „Seneca“ dem Jüngeren im 1. Jahrhundert verwendet wurde. Der Ausdruck spiegelt die stoische Philosophie wider, die die Überwindung von Schwierigkeiten und die Erreichung großer Ziele betont. Während der Renaissance erlebte „Per aspera ad astra“ eine Wiederbelebung und wurde Teil der humanistischen Bewegung. Im 19. Jahrhundert nahm „Per aspera ad astra“ einen prominenten Platz in der Militärmoral ein – insbesondere während des Zeitalters der Entdeckungen.
Die Raumfahrt im 20. Jahrhundert übernahm „Per aspera ad astra“ später dann als Motto – und zwar als Verkörperung des menschlichen Ehrgeizes, die Schwerkraft und weitere Herausforderungen zu überwinden und in die Weiten des Weltraums vorzudringen. „Per aspera ad astra“ ist damit ein in der Geschichte häufig zum Einsatz gekommener Spruch lateinischen Ursprungs, der nicht zuletzt deswegen so beliebt, beziehungsweise bekannt ist.
Verwendung von „Per aspera ad astra“
Der Spruch „Per aspera ad astra“ begegnet uns in den unterschiedlichsten Situationen des Lebens. Besonders prominent ist dieser jedoch innerhalb der folgenden Bereiche:
- Raumfahrt
- Literatur
- Esoterik
Die nachstehenden Unterabschnitte sollen daher einmal dazu genutzt werden, die oben genannten Hauptverwendungsbereiche von „Per aspera ad astra“ genauer zu durchleuchten.
Raumfahrt
„Per aspera ad astra“ findet in der Raumfahrt einen beliebten Einsatz. Als Leitmotiv zahlreicher Raumfahrtmissionen symbolisiert es den heroischen Geist der Entdeckung und das Streben nach neuen Horizonten. Von Raketen bis zu Raumsonden verkörpert „Per aspera ad astra“ den Überwindungsgeist, der notwendig ist, um die Schwerkraft der Erde zu durchbrechen und die Weiten des Weltraums zu erforschen. „Per aspera ad astra“ dient als ständige Erinnerung an die Herausforderungen, die mit dem Streben nach Wissen und Entdeckung einhergehen.
Literatur
In der Welt der Literatur durchdringt „Per aspera ad astra“ die Werke verschiedener Genres. Autoren nutzen diese Maxime beispielsweise, um den Entwicklungsstrang ihrer Protagonisten zu betonen. Der Weg durch Schwierigkeiten hin zu den Sternen wird als allegorische Reise interpretiert, die den Charakter formt und ihm letztlich zu persönlichem Triumph verhilft. Von epischen Romanen bis zu zeitgenössischen Geschichten wird „Per aspera ad astra“ als kraftvolles Symbol für persönliche und metaphorische Siege verwendet.
Esoterik
Abseits der konkreten Anwendungen in Raumfahrt und Literatur ist „Per aspera ad astra“ auch Bestandteil esoterische Kreise. Der Spruch dient hier als Leitfaden für spirituelles Wachstum. Die Mühen und Schwierigkeiten des Lebens werden als notwendige Schritte auf dem Weg zur Erleuchtung betrachtet, wobei die Sterne als metaphorisches Ziel für spirituelle Erfüllung stehen. In esoterischen Lehren fungiert die Maxime daher als Ermutigung, die Hindernisse des Lebens als Teil einer transzendentalen Reise zu akzeptieren.
Kritische Betrachtung von „Per aspera ad astra“
Kritiker bemängeln an „Per aspera ad astra“ vor allem die folgenden Dinge: Der Ausdruck betont oft den Weg durch Mühsal zu den Sternen, vernachlässigt jedoch die Frage nach den Konsequenzen dieses Weges. Die Betonung auf Erfolg kann dazu führen, dass die Herausforderungen entlang des Weges romantisiert werden, während mögliche Opfer und ethische Überlegungen in den Hintergrund rücken. Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass eine unreflektierte Anwendung dieser Maxime zu einer Überbewertung von individuellem Erfolg führt, anstatt den kollektiven Fortschritt und die Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft zu betonen.
Fazit zum Thema „Per aspera ad astra“ und ähnliche Sprichwörter
Zusammenfassend kann „Per aspera ad astra“ als ein beliebter Spruch lateinischen Ursprungs bezeichnet werden, der eine tiefgehende, philosophische Bedeutung aufweist. Er bringt zum Ausdruck, dass Glück und Erfolg zunächst durch Mühsal, harte Arbeit oder Mut erkämpft werden müssen. Im Laufe der Jahrtausende galt dieser daher vor allem im Militär, in der Wissenschaft sowie in der Raumfahrt als Leitmotiv.
Neben „Per aspera ad astra“ existieren noch weitere, lateinische Sprüche, die auch heute noch an vielen Stellen zum Einsatz kommen. Darunter unter anderem „Astra inclinant, sed non obligant“ und „Excelsior“. Während sich „Astra inclinant, sed non obligant“ in etwa mit „Die Sterne neigen dazu, aber sie zwingen nicht“ übersetzen lässt und damit eine ähnliche Bedeutung, wie beispielsweise „Jeder ist seines Glückes Schmied“ hat, so meint „Excelsior“ übersetzt „Erhebe dich!“ oder „höher“ und deutet auf den unbedingten, persönlichen Drang nach Verbesserung hin.