(PDF) 衣裳與風教──晚明的服飾風尚與「服妖」議論(Costumes and Customs: The Vogue and Opinion on Luxury Clothes of Ordinary People in Late Ming China) | Li-yueh Lin - Academia.edu
lll j j N N イ イョセ j イョ セ ョセ ZiA N H T Mエイ j H Z 1999/4/30-5/ 1) N SP QR QI [ ゥA { }H サス j • i [ j 2 G j 3 ャ H IH[ャ| QY。 10 : ᅩGj 1977) ZHN QUVXI サスI • Qヲエ H ヲ エ|M R セi j QPZ 3エ ャ H QPZ 18b . H ェ Q Y。 ↓ォ IHZ ゥ ェ|I イ ャAN HI H j • サス ^ : 3640 • M 113 N イ N イ ス サ ス ャ ^ j 4 • イ U N V T NH[I N U RW 。 H Q SU • K UY j I HゥスサI ) H 2 ' H I H l ' V Z I UTN H I H Q YXTI • HI Q YXW GQ I • H Q| I I • Hス H MH N Q YXI H HI • N Q YXIG • H H Gサ H NR N 1 I HZN I 1. N H IH Q T イ Z HQSVXI j Q YPI N HI N IHN I , G Q YRI H ス H Q YSI N N h H I X H IHN NS (1994) • Q YWI H [ H サ H N I 1997) TPSMRWN H ェ ス 11 5 W [ ュエ [ イ・ シ j Q N 8 j HQ RYV N G j ' j ' M QSWPI イ j G [ 9 イ QP H 7 T IH ウ SP : 10a' イ エ M Y HIN 1984) Q T HI : 210 ; サIH VW Q P ゥN H I : 1649. サス HZN Q YXI G Q XQ Q V H ス Z イ ェ ェ JI Hス Q R ェ QT H QSW |j PI ェ QU HQSYI 11 サ ス G セVW@ QR H サ I ス \3 サ ス Q T S P : 1649. HI : 10a' : 136 , イ ェ • イ QT ゥ サ ス ス セ S P VW Z 13b-14a . HI : 163 4 . サ M j Bゥセ 11 7 [ QV Q [ QW G i QX QY [ N j N RP RQ R QV N HI 16 1.1 63 N QW HI V Q H l JN SV I 1989) • : 35. イ イ D[ QY RP SVMWG イ D[ SVMWZ イ D[ j 0 j RQ H R I サ 1996) N 0 1990.6: 34-40 ￟ャエ I • H 0 Q GQIH Z N 1970) N QRZ Q N イ QX K イ j ' RS HQSY QI HI H QI Rs S H j RI H イ j TI RV 23 HャGス WS 24 Hス RPY : 10a ' イ Z j • イ Rs H RYVMW 1995) RV HI j N T HZ Hス 1989) QYW ヲGjN IHZMヲエN I HZ • WQMR : N N H 1981) N TRYN 11 9 イ Z ャ RW RX HQTUSI j イ RY H Q U QX I RW H IH 1995) RX Z ヲA Z iセ H IH[ SU HI 30-35; I 29 HI 1970) R H I ゥ : 2b-13a . HI VW H I : 1638 , イ iN j : Q RP S P H I H UI S Qサ SR H ゥ j ス W I 33 サ ス G、V j サ j ゥ 34 サ HQ URWI SU SV H 30 ス VW HI SQ : 1638-39' イ HI j HZ • QYX IG WN SR セN 33 QY 34 Hス 35 HI SV H YW I I R VW VW QN I H H H HZ H : 830 , : 1647 . : 1639. イ I I I , HI 22 ( 1994) : 80-82 ' j 121 サ ス QWPT QSPT ST XQ RW UR Q B SX H QU WXM j G Q VTRI B ￸ セ j TP j j r Q [ s ゥ SW \ IH I Q VQ SX \ NゥA MVT 39 セ \ Q QM G ャエ Y U QTWN M サI 1997) 40 セZ G I H H H I I : 23-24 • : 147-48 ' イ j iセ • : QR TQ HQX j j '9) 0 TR N N N イ G サス j ゥ[ jャ[ 41 セN QTX TR 0 ゥ HZI • エ ヲ セN I H • \I j \I 1986.9 : 1-15 N ャ 0 QT HI : 367. イ イ ᅥiN 123 N 44 j • TV PN GQX ￟ゥuセ ャ TW Z T N Hス サ N TU N 46 エ ↑ N TW QYU ス I HI N N HI R N HI H QWSMUN R HQ I : 1b . V Q : 2a • H a. Q RT TX j G サ j j G G so j G j サス サ Q UVTI s i G sR j TX サ 23 ス HN H Q so 1997) I H QP I s ャ エh : 67b Q P 0 S3 Q H H IH IH H I , N ェ H Hヲ。ウ ィ Q RU 1990) I ゥッョI 0 : 19 b . I US ィゥ ッョI 0 TY Z H R H H H G I : 1b . jセ j Hm 125 N ・ ョ エ IH ャ B 、 Qe U シ UV N N イ イ j k。ゥウ・イ Susan B. N Hsッ」ゥ。ャ N UT N 69 .4 (1998) : 55S usan B. 57 H IHゥA cャッィゥョァI U H HNサ I UV サス Pshchology of 1997) N WUTN k。ゥウ・イ XTSN WSV • WSXN N RZ 47. • 57 QRV HQUMYSI j j j UX イ UY VP j VQ [ j VR j N イ j ( H j N ゥヲエセ I イ N 58 ■ォ N HI Z N 1987) N T H 79. B VP N H NI VQ NHセス VR VS I • H 88 .3 (1994) : 2. R N HI サI N VZ HQ Q b • 468 • HZ SY MT PN QYI • j ャaN 127 P W H Q UVMQRXI j G ヲ j VU 0 サ ス Z Gャエ セ a[ ッ 66 VT サ h Y V VU サス ス Q H H I H I : 23 • Z : 293 • Q YX QI X HI : 178 . K QRX j j N • VW N ゥiG [ j ( HI I j j H ; VY I I H QUYT UW I j Z • N WQ X X HI : 180. HI : 180-81 • FHGエI •セ WP ゥN WQ ヲー サ N HI • 1995) R Hゥ I Nサス NHI : 31a エ I • サス : 2a . QU . S QP HZ H NGQ Z jセ j 129 G WR j G Haャカ。イッ de Semedo, 1 5 85- 1658) WS WT HI 1964) WR : 3b-4a HI . , Hス UQR 1975) Y Alvaro de s・ュ、ッ 7l H TQ ウ H • QW I P M hゥウエッイケ of that Great and Renowned Monarchy of cィゥョ。 d Qi サス H 1998) 74 Samuel Adrian Adshead , Material Cu /t ure in Europe and China, 1400-4800 the Rise ofCosumerism (N ew York: St. Martin 's Press , 1997), p. WT A1varo de s・ュ、ッ H I SUMX Z H QSP [ ェ NH QPI ャ s。ュオ・ャ ェ A. a、ウィ・。 N (cosumerism) • Wウ a、ウィ・。 WV a、ウィ・。 Z ャ Z jャ ャ N QャG W N サス ェ サ 75 Adshead , 76 p.74 Adshead , p. 207. W N HI N Y HI : 293 • イョ 131 Z サ ス サ ス Z H I Z j Nシ • WX GQ [ e A WX N 79 エ ↑N ゥ サ H ス 79 RZ I N 60b . R HI : 2a . QSR j N N N NN j XP j N j [ ゥA N H 81 I NZ j XR サ XQ N エ ス W HI H I ェャ QYWI 82 H QRVN jI Z[ : 140. Nサ • セ Q S HI N ス Y H : 23-24 • HI N Q YPN • 133 j XS 0 Z [ XT j ッ G イ ー ヲサ ゥ J XU イ j G XV j サ IHQNM XT SY H I TZ I H ス G R H HQ I 30 : 2a I Q RT M XV H I X H 0 . . 177 0 ' QST XW HIZ j G jHサ I ) H HI ), HIサス サス シ N J j H ' スM N ェ [ ￟ ￟ iエ XY サI イ j G サス HI 87 サス RYU : 5 , イ K T M 88 H 89 HIZ ェ IH QS N RW H I HI : 3273 • : 822-23 • X 135 jY j G ス[ャz j YQ Hス j YR Z セ jA Z jNiャ 93 j G H QTXPI イ j N YT HQ YP QMVUI HI 91 セ[NヲG HI R : QV YS YT SQP Hセス YR Q N HKI S HIT , j イ H : 2433 • I : 84 , イ[ U HZ • j • 1987) , QSV _ J YU イ j A ; YV YW j G H QT XWMQUTPI [ イ j YX YU Z HC 1967 YV T RZ HI : 24 , ゥFNIA[ Y • 60a . Q 98 ZエNH↓I I N QURMS HI YW HBI GI : 108b-109a' r セ イ j • 137 .. N [ エ l l セjャ ャ NY (1488-1559) jiエ ャ j j G G イ j G HIZ ャ サ スヲJM j QP サス Y Hゥ ス Q Y H I 101 Z 108b . IH QYTI サス : 676 ' QS H I : 3230-31 • VS H QSX Z ゥ セ l QPR QPS N イ j j N T t PN ッエ Z • QPT N QUYW I W HN 1607) N イ jiIH NQVPXI セ ゥN N ヲG H QVPYI _ N エ 105 j N j H Q QRI j 102 Hス QPS RY NH[G QPT H I I N YZ : 476. I09a . QPU Q N Hス|P : 67a-b . N M j ャa 139 H QVMWI j N ゥ エN N N セ セj _ _ 106 _ j QPV N \I HZ QYWI G W QPW 143-45 • サI W H セ ャ I : 145 . Hゥ QPW QTP j N j N j Q PX j • O G 「 j I QPY 108 エ N H サ 109 セ N H I j IH • Z N 1998.2 Z M YSN Q Y Q I N U : 11 3. イ イョオ j エN| 141 Hf・ bイ。オ、・ャI イョ。、 N Q P Q Q イ 110 Fe rnand bイ。オ、・ャ サ ス HZ 1996) H H Z I 1992) RP Q 0 , H SVX 0 T ßliì. Q TR jエ N イ j j QR QS [ QT N イ 1N H IH N QT QS NゥA ス { N H N H Z I H N W H i N H NゥA NZ 1984) Ib . : 142. I サ セ^ャ I 1998 .3 : 38-4 1 . 143 Z H QI N HI HZN 1995) . RYN H RI Hス {}N HI H HZN 1970) N Q : 26. SI N HスZN H 1989) TI HスN HスZ N 1989) H N WQN UI ャN 285. Hス H V I (1 I HRI H SI fN H HI N WI RXUN N Hス H サI 1986.9' H RXN N WQ • QT H IH Z 1995) H R H YI I H QPI Alvaro s・ュ、ッH I HI HN 1998) H QI H HI WR QRI HI HZ QYXI H j QI Bゥj| エ セ@ 145 H QT V RIH H 147 SI jZ エ H Q T X T I H 149 U I QU P H HjI ヲャエ jOヲi [ H 151 WI H QUR H jセ 153 H Q UT QP I H j Q I ■ᅣ 155 H Q UV K Q RI j ↓ャ|N 157 Costumes and Customs: The Vogue and Opinion on Luxury Clothes of Ordinary People in Late Ming China Li-yueh Lin Department ofHistory, National Taiwan Normal University The costume system in the early Ming inherited from Chinese ritual tradition , which aimed at distinguishing social status and presenting Chinese costume heritage , in order to enhance the identity of Han Chinese culture. However, after the mid-Ming , there was a gradual tendency towards sumptuous dressing. People looked for greater variety and richness , especially for women's dresses and ornarnents. This vogue was quite different from that of the earier period. Therefore, many scholars of the late Ming condemned the taste for sumptuous and colorful clothes as defying the regulation of etiquette and called it the fu-yao. Only a few of them mentioned that economic conditions are of considerable importance to the evolution of fashion during エィ ー・イゥッ、 To be contrary , most ofthem focused their traditional thought on the relation between Yin and Yang or Heaven and People. Although they were seldom concerned with material and aesthetic factors of their times , and their recognition appeared a striking contrast with the various models of folk costumes , the discussion on the fu-yao still implied a significant meaning from the viewpoint of ritual and cultural consiousness. エィ・ Key Words: late Ming, ritual system , costume culture , social vogue, Mケ。ッ