Here’s to You

有许多音乐是向某位人物或者事件致敬的，但是很少有从标题到歌词一直都在致敬：Here’s to you, Nicola and Bart. So, who are Nicola and Bart? 今天就让我们来探究一下这首致敬两位心怀美国梦的意大利移民，与在历史上深深影响了美国司法进程的著名Sacco & Vanzetti案件。

Sacco和Vanzetti都是二十世纪初移民到美国的意大利人，前者是一个鞋匠，后者是鱼贩。

一战后20年代初的美国，正处于政治压迫最黑暗的第一次“红色恐惧（Red Scare）”时代，1919年开始的经济危机使国内阶级矛盾计划，全国各地发起了工人大罢工，威尔逊政府对民众进行了残酷的镇压，逮捕大批工人运动领导和积极分子。他们两人虽然都没有案底，但一直作为活跃分子被列入美国当权者的黑名单。

在长达七周的审判后，即使罪证不足，二人仍被宣判谋杀罪以及死刑。他们在法庭上公开质疑当局对他们的指控和政治因素有关，虽然美国当局极力否认，但案件很快就从一个地方刑事案件上升并公开成为轰动性的国际性案件。他们的事迹传播到了世界各地，随后事件矛盾不断升级，扩大成了国际社会的巨大抗议浪潮，甚至在世界各地引发了群众游行示威。

1927年4月9日，在向麻省所有的法院申诉失败之后，Sacco和Vanzetti最终被判处死刑。1927年8月23日，Sacco和Vanzetti被处以电刑。这一天成为了美国民众永远铭记的日子，曾几何时，美利坚一直是人民心目中的乌托邦愿景。人们来到此地是为了躲避信仰与信仰迫害，正如第一批乘坐“五月花”号来到北美大陆的新教徒一般，渴望在这片没有原罪的土地上追寻自己的“美国梦”。而Sacco and Vanzetti trial则给了人民一记冰冷的耳光，这里的世界与欧洲古老的制度一样有缺陷，也不再包容，慢慢地还是向富人和特权阶级倾斜。

1971年，意大利导演Giuliano Montaldo将此事搬上荧幕，并邀请著名的意大利作曲家莫里康内为这部《死刑台的旋律》（Sacco e Vanzetti）作曲，这首Here's to you便是该电影中最高潮处所响起的相得益彰的音乐。

恰逢美国民运正红火的70年代初，意大利艺术家们将这部电影在这个时间搬上荧幕，我想应该是有针对性地为自己族裔发声的意思，电影也更多地描写了移民们所遭受的不公待遇。不禁让我想起最近几年的平权运动，我们也能在银幕上更多地看到少数族裔与女性角色，想必电影这种艺术形式总是与社会运动紧密联系。

而我第一次接触到这首歌则是因为游戏《合金装备：原爆点》中的开头曲，虽然当时并不知道这首歌曲背后的故事，只是好奇谁是Nicola and Bart。之后才了解到Nicola and Bart是美国著名冤案的两位被告的名字，这样的联系还真是奇妙。

Here's to you Nicola and Bart

这是给你们的赞歌，尼古拉和巴特

Rest forever here in our hearts

我们会在心中永远记得你们

The last and final moment is yours

最后时刻是属于你们的荣光

That agony is your triumph

痛苦也化作你们的胜利

Here's to You--Ennio Morriconhttps://www.zhihu.com/video/1120667257818169344