Naruto la película: The Last

Naruto, la película: The Last
Título original	THE LAST -NARUTO THE MOVIE- (Za Rasuto: Naruto za Mūbī)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje 1	Labo
Estudio de doblaje 2	Hi-Fi Mix
Dirección de doblaje	Eduardo Garza
Traducción y Adaptación	Eduardo Garza
Ingeniero de grabación	Samantha Guevara
Versión doblada	Viz Media
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Córdoba, Argentina (diálogos de Sebastián Llapur)
Lugar de doblaje 3	España (diálogos de Diana Alonso)
País de origen	Japón
Año	2014 (Japón) 2022 (Latinoamérica)
Cronología
Predecesor	El camino ninja
Sucesor	Boruto: La película

Naruto, la película: The Last es la décima película de la franquicia de Naruto y conmemora el 15º aniversario del manga. Fue dirigida por Tsuneo Kobayashi, escrita por Maruo Kyozuka, producida por Studio Pierrot y supervisada por Masashi Kishimoto. Tuvo su estreno el 6 de diciembre de 2014 en Japón y el 1 de agosto de 2022 en Latinoamérica.

Es la primera película que forma parte oficial de la historia de Naruto, ambientada durante el salto temporal que se produce entre los capítulos 699 y 700 del manga. En un anuncio publicado junto con los dos últimos capítulos, la película se denominó capítulo "699.5"

Sinopsis Han pasado dos años desde el final de la Cuarta Gran Guerra Ninja. El mundo ha permanecido en un estado de paz y armonía… hasta que el Sexto Hokage, Kakashi Hatake, se da cuenta de que la Luna se acerca peligrosamente a la Tierra, lo que supone una amenaza de ruina planetaria. En medio del grave calvario, la Aldea de la Hoja es invadida por un nuevo mal, Toneri Ōtsutsuki, que de repente secuestra a Hanabi, la hermana menor de Hinata Hyūga. Kakashi envía un experto equipo ninja compuesto por Naruto Uzumaki, Sakura Haruno, Shikamaru Nara, Sai y Hinata en un esfuerzo por rescatar a Hanabi de las diabólicas garras de Toneri. Sin embargo, durante su misión, el equipo se enfrenta a varios obstáculos que les desafían, frustrando sus esfuerzos. El secuestro de Hanabi pone a prueba las relaciones que el equipo mantiene entre sí y, con el mundo al borde de la destrucción, deben emprender una carrera contrarreloj para garantizar la seguridad de su planeta. Mientras tanto, Naruto se ve obligado a luchar por algo más grande de lo que jamás había imaginado: el amor.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz
		Doblaje al inglés	Seiyū original	Doblaje latinoamericano
	Naruto Uzumaki	Maile Flanagan	Junko Takeuchi	Isabel Martiñón
	Hinata Hyūga	Stephanie Sheh	Nana Mizuki	Alondra Hidalgo
	Toneri Ōtsutsuki	Robbie Daymond	Jun Fukuyama	Marc Winslow
	Sakura Haruno	Kate Higgins	Chie Nakamura	Montserrat Aguilar
	Shikamaru Nara	Tom Gibis	Shōtarō Morikubo	Javier Olguín
	Sai	Benjamin Diskin	Satoshi Hino	Miguel Ángel Leal
	Kakashi Hatake (Sexto Hokage)	Dave Wittenberg	Kazuhiko Inoue	Alfonso Obregón
	Asistente del Sexto Hokage	Carrie Keranen	Arisa Shida	Diana Alonso
	A (Cuarto Raikage)	Beau Billingslea	Hideaki Tezuka	Santos Alberto
	Killer B	Catero Colbert	Hisao Egawa	Beto Castillo
	Gaara (Quinto Kazekage)	Liam O'Brien	Akira Ishida	Eduardo Garza
	Mei Terumī	Mary Elizabeth McGlynn	Yurika Hino	Love Santini
	Ōnoki	Steve Blum	Tomomichi Nishimura	Eduardo Tejedo
	Hiashi Hyūga	John DeMita	Eizō Tsuda	José Luis Orozco
	Hanabi Hyūga	Colleen Villard	Kiyomi Asai	Monserrat Mendoza
	Ino Yamanaka		Ryōka Yuzuki	Karla Falcón
	Sasuke Uchiha	Yuri Lowenthal	Noriaki Sugiyama	Víctor Ugarte
	Kurama / Zorro de Nueve Colas	Paul St. Peter	Tesshō Genda	Irwin Daayán
	Patriarca Ōtsutsuki			Sebastián Llapur
	Hamura Ōtsutsuki	Steve Blum	Hisao Egawa	Mauricio Pérez
	Sirvienta	Mary Elizabeth McGlynn	Mamiko Noto	Andrea Coto
	Konohamaru Sarutobi	Colleen Villard	Ikue Ōtani	José Antonio Toledano
	Tsunade (Quinto Hokage)	Debi Mae West	Masako Katsuki	Dulce Guerrero
	Shizune	Megan Hollingshead	Keiko Nemoto	Mireya Mendoza
	Rock Lee	Brian Donovan	Yōichi Masukawa	Carlos Díaz
	Chōji Akimichi	Robbie Rist	Kentarō Itō	Manuel Campuzano
	Iruka Umino	Quinton Flynn	Toshihiko Seki	José Antonio Macías
	Kiba Inuzuka	Kyle Hebert	Kōsuke Toriumi	Enzo Fortuny
	Kurenai Yūhi	Mary Elizabeth McGlynn	Rumi Ochiai	Anabel Méndez
	Pain	Troy Baker	Kenyū Horiuchi	Arturo Mercado Jr.
	Kotetsu Hagane	Liam O'Brien	Tomoyuki Kōno	Yamil Atala
	Izumo Kamizuki	Richard Cansino	Tomohiro Tsuboi	Carlos Hernández
	Teuchi	Patrick Seitz	Eisuke Asakura	Alejandro Villeli
	Katsuyu	Mary Elizabeth McGlynn	Mamiko Noto	Rocío Garcel
	Boruto Uzumaki	Maile Flanagan	Kokoro Kikuchi	Isabel Martiñón
	Himawari Uzumaki	Stephanie Sheh	Yūki Kuwahara	Sin identificar
	Hayate Gekko	Lex Lang	Nozomu Sasaki	Irwin Daayán
	Gai el Poderoso	Skip Stellrecht	Masashi Ebara	Gerardo Reyero
	Narrador	David Lodge	Hōchū Ōtsuka	Paco Mauri
	Título	N/D		Eduardo Garza

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Niños	Jared Mendoza
		Oliver Díaz
		Sin identificar
	Aldeanas	Erika Ugalde
		Annie Rojas
		Azul Valadez
	Vendedora
	General	Héctor Estrada
	Shinobis
		Raymundo Armijo
	Asistentes	Sin identificar

• Emilio Treviño
• Raymundo Armijo

Datos de interés

Sobre el reparto

• El personaje de Boruto Uzumaki es doblado en esta ocasión por Isabel Martiñón, posiblemente debido a que en el doblaje al inglés Maile Flanagan, voz de Naruto, también hace esto, cosa que en el idioma original no ocurre.
• El personaje de Konohamaru Sarutobi es retomado por José Antonio Toledano, quien lo dobló en Naruto Shippūden, en lugar de Tommy Rojas, quien lo había doblado en el Storm 4 y la serie de Boruto.

Sobre la adaptación

• En Ultimate Ninja Storm 4, la técnica "Banshō Ten'in", en inglés "Universal Pull", fue traducida como "Tirón Universal". Aquí fue traducida como "Atracción Universal".

Sobre la distribución

• Aunque la película fue exhibida en cines de Latinoamérica durante el 2015, sólo estuvo disponible en su idioma original con subtítulos. Sin embargo, Macías Group se encargó del subtitulaje que fue exhibido en cines y sí realizaron el doblaje en portugués para los cines de Brasil.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha		Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	1 de agosto de 2022	Febrero de 2024	Anime / Acción	Digital	12+	Latinoamérica
	3 de noviembre de 2023		Anime		TV-14