如何评论Taylor Swift的《Clean》？
12 个回答
你必须直面痛苦
痛苦需要被感觉到
先静静看看这个视频吧Clean (Live from 1989 World Tour Live)
（或者Clean (Live at 1989 World Tour)（不清晰））
一、歌词
The drought was the very worst
When the flowers that we'd grown
Together died of thirst
It was months and months of back and
Forth
You're still all over me like a wine
Stained dress
I can't wear anymore
Hung my head as I lost the war
And sky turned to black like a perfect
Storm
Chorus:
Rain came pouring down
When I was drowning
That's when I could finally breathe
By morning
Gone was any trace of you
I think I am finally clean
There was nothing left to do
When the butterflies turned to dust
That covered my whole room
So I punched a hole in the roof
I let the flood carry away
All my pictures of you
The water filled my lungs
I screamed
So loud but no one heard a thing
Chorus
10 months sober
I must admit
Just because you're clean
Don't mean you don't miss it
10 months older
I won't give in
Now that I'm clean
I'm never gonna risk it
Chorus
我们曾一起种的花因饥凋零
这场长达数月的拉锯战
你仍让我没辙
如同沾满红酒渍的连衣裙 再也无法穿着
我已经被你羞辱
仿佛打败了一场战役
脑海中的天空被黑暗入侵
像无懈可击的风暴
二、创作背景与灵感
我认为这首歌和《IKYWT》以及《1989》里的《OOTW》《Style》都有或多或少的关系。三首歌都是发行单曲，MV里都有项链的隐喻。正好《Clean》也是刚分手时在英国与Imogen一同创作。
I Knew You Were TroubleIKYWT讲述的是“都怪你都怪你你是大麻烦trouble trouble trouble”。
当你一走进我的生活我就明白你是我的劫难，可我只能责怪自己。
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything
I think, I think when it's all over, it just comes back in flashes, you know. It's like a kaleidoscope of memories. It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen. It's not really anything he said or anything he did, it was the feeling that came along with it. And the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel that way again. But I don't know if I should.
I knew his world moved too fast and burned too bright. But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you? Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance. I think thatthe worst part of it all wasn't losing him, it was losing me.
我想，当这一切的一切都已经结束时，这些回忆还是会历历在目。你知道的，就是那种万花筒般的回忆，被无限放大和复制。就这样一幕幕回放。可真实的他，从未回到我身边。
当我第一次看见他时，我就朦胧的感觉到了这些事会发生。不是那些从他口中说出来的话，亦不是那些他做的事。他给我带来的就只有那种朦胧的感觉。最疯狂的事是，我不知道我是否还会有那样的感觉。也不知道该不该有那样的感觉。
我知道他的世界瞬息万变，燃烧地太过耀眼。我不知道当一个魔鬼走进你的生活时，怎么能将你拖向拥有那样天使般的笑容的人？也许他看见我时，他就知道会发生的一切。
我猜我已经失去了平衡。我想最糟糕的不是失去他，而是失去我自己。
I don't know if you know who you are until you lose who you are.
我不知道你是否知道你是谁当你迷失自我的时候还是否知道自己是谁。
《Style》讲述的是恋情的不稳定，分分合合。
年轻时候会找各种理由证明自己在恋情中是对的别人是错的，而成长过后才发现，爱情从来就没有谁对谁错。
“你的衣柜里总有那么几件衣服一直在那儿不会扔，就像是男生的白衬衫和女生的黑色连衣裙。你当然不会天天穿成那样儿出门，但是总有那么几个重要的场合他们会是你的必备。我写这首歌就觉得说，有些东西永远不会过时，虽不重要但也是必要的。
I should just tell you to leave
'Cause I know exactly where it leads
But I watch us go round and round each time
You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down
We come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style
You got that long hair slicked back white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down
We come back in every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style
- 如何评价 Taylor Swift 的《Out of the Woods》？
- 如何看待霉霉的最新MV《Out Of The Woods》?
- Taylor Swift
- 【TSCN】【中英字幕】Listening Session With Taylor Swift Part 2
- 【TSCN】【中英字幕】澳洲CLEO杂志独家访谈
- 【TSCN】【中英字幕】Taylor Swift Talks About 'Out of the Woods'
OOTW讲的是自己内心的痛苦、挣扎、困惑、解脱。一段恋情从分分合合到逐渐明晰、明朗，走出阴霾，选择找回自我，放手。
“这是写一段摇摇欲坠的感情。我在那段时间天天想着，下一秒我们会怎么样。如果我们一起走下去了那第二天会不会又因为什么事结束了这段感情。讲真，那段感情没有一秒钟是能让我安定下来享受当下的，但这段感情与此同时带来了刺激、急切的渴望、强烈的惊喜。就算这段感情极容易以失败告终，还是不能说明它不值得等待，或许在等待的同时你就能找到你内心所期望的感情。” “这首歌一部分就像是在读一篇日记，一部分就像是十万人在同时大喊，那些呼喊的声音就像是寄托了太多个人情感，被压得喘不过气却又渴望着什么。”
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
We were built to fall apart
Then fall back together
Remember when you hit the brakes too soon
20 stitches in a hospital room
When you started crying, baby I did too
But when the sun came up
I was looking at you.
Remember when we couldn't take the heat
I walked out, I said I'm setting you free
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up
You were looking at me.
You were looking at me.
项链
此外《All Too Well》里还有一句：
I'd like to be my old self again but I'm still trying to find it.
下面回到正题《Clean》
歌曲主题：（同时也是歌曲的隐藏信息Secret Message）
She lost him
but she found herself
and somehow that was everything
《Clean》讲的是自己看开时间冲淡分手后的痛心，诉说着过去的一切和当初念念不忘的那个人。
“你知道你心碎时什么感觉吗？一个心碎的人不像其他人。他们的生活节奏是完全的另一个状态。就是这种精神、肉体、感情上的折磨并且感觉非常纠结。没有什能让你从中解脱。”——《Clean》的创作背景
Taylor: 我在脑海里就已经构思好这样一个象征寓意：你身在一个房子里，干旱持续已久，感觉暴风雨快要来临。你没有试图去阻挡暴风雨，反而砸穿屋顶，让暴雨倾泻。翌日早晨当你醒来时，所有（曾经伤害你的东西）都被冲刷了。
“这样的比喻充盈在我的脑海里——你身处室内，周身的环境很干旱，你感觉一场暴风雨就要降下来，与其你到处想办法阻拦暴风雨的气势，还不如直接在屋顶上砸下一个洞，就让雨水冲下来吧，当你清晨醒来的时候，所有伤感的事都被冲刷得一干二净，彻彻底底，然而你终于得到解脱。”——《Clean》的灵感
在Clean里有这么一句歌词：
When I was drowning, that's when I could finally breathe.
这（首歌）讲的其实是一段失去的感情，但其实也可以说是嗜好、压抑或者失去了某人。在《The Fault In Our Stars》小说里面有一句话：“Pain demands to be felt”。无论外界告诉你多少次你应该脸带微笑，但疼痛总会以这样那样的方式让你感觉到，可能是一天内，也可能是一年后。我见证过很多人经历了难以想象的困难，那些直面痛苦的人比那些假装自己没事的人要更快地走出困境。
“我写歌的灵感都出自于自己的感情生活。这首《Clean》写的就是我在伦敦的某一天，那天我突然想起我和前任曾经在这个城市里呆过两个星期，想到这事的时候我只是希望他现在仍能过得很好...你也知道，这种事情在经历分手后经常碰到。时间对于刚分手的人来说逝去得太慢了！这种事情无论对精神还是肉体都是巨大折磨，但也只能自己慢慢尝试消化了。”——《Elle》采访
“想想，你终于从一段痛苦的感情中抽离了出来，这首歌就像是说服自己，让自己真真实实感受到这段感情里受到的伤，倾诉后，也许会让心里好过些。我知道很多人都经历过失恋这档事儿，直面着恋情的逝去比逃避来的更容易些。随着时间流逝，你能慢慢找回属于自己的生活。你会发现你找到了生活中新的乐趣，比如说建个群把朋友都拉进来，躺床上聊个一天啊、计划晚上搞个趴体啊、晚上一起吃个饭啊什么的...慢慢就不会想起来和他在一起那段时间早安的问候，晚上的好梦。当有一天你在某个城市的某一处想起来你们在这座城的点点滴滴，你也会耸耸肩摊摊手，毕竟都过去了。”
“Clean作为专辑的最后一首歌是有很多原因的，但主要是因为它像是 对我过去这几年情感历程的总结。我感觉我的私人生活真的是被讨论，被批评到 被争论到，令我感到被玷污的地步，他们所讨论的并不是我的音乐，令我很伤心的是 我做了一张让我自豪的唱片，我当时正在世界各地举办巡演 场场售罄。可他们仍然只想谈我的私人生活。在某一时刻 我感受到了转变，在这张专辑录制接近尾声的时候我才开始感觉到，我的人生回来了，音乐回到了我生活的首位。我以我自己的方式活着，我不再在意别人是怎么说我的。”
【TSCN】【中英字幕】1989 Track-By-Track Descriptions by Taylor
三、巡演演讲
每当Taylor在1989 Tour上要演唱《Clean》前会讲一段speech诉说这首歌的创作背景和创作过程。
（图为gif动图 原图）
“我知道 在我的人生中我曾经有过同样的感受但我不想再有那种感觉了 而且我认为你们不需要认为你们的人生是靠别人的想法来定义的 我认为你们可以将自已的人生定义成你们所想要的生活。”——Taylor Swift /Staples Center演唱《Clean》之前的演讲
"You know, there are 55,000 people here tonight. 55,000 people on the first night of my world tour, what do you think about that, Tokyo?
You know, we've got 55000 people here tonight, I can only assume that, maybe some of you at one point right now, there have gone through a hard time in your life. And I can only assume that, the way that you deal with sadness or tough time. It is the same way I deal with it, I turn to music. And really, you wouldn't be here if you didn't turn to music in hard times, I wouldn't be here if I didn't turn to music. And it makes me feel, like we have that in common.
I think it's probably very possible that a lot of you have experienced, a lot of rainy days that never really got brighter, or maybe you fell in love with a person, or something that was bad for you, you couldn't quit, or maybe you lost someone you never expected
you would lose. Maybe you lost yourself, that’s even worse.
When you have bad days that just won't let up, I just hope that you will look in the mirror and remind yourself of what you are and what you are not. You are not your mistakes. You are not damaged goods or money（muddy） from your failed explorations. You are not the opinion of someone who doesn't know you. You are a product of the lessons that you've learned（learnt）. You are wiser because you went through something terrible. And you are the person who survived a bunch of rainstorms and kept walking. I now believe that pain makes you stronger and I now believe that walking through a lot of rainstorms gets you clean." - Clean (Tokyo, JP 5/5/15)
今晚在座的有55000人，和55000人共度巡演第一夜。东京，你怎么想？
“今晚在座的有55000人，我只能设想，可能你们当中的一些人正一度处于人生的逆境之中。我只能设想，你们渡过难关的方式和我相同。我转向音乐，实际上，在困难中，如果你不求助于音乐就不会在这里，如果我不投入音乐我也不会在此。这让我感受到，我们在这一点上有相同之处。
我想，很可能你们中的许多人都有过阅历和经验。许多阴沉的天气从未晴朗，或者你可能曾与某人坠入爱河，或是某事曾让你深受其害，无法摆脱，或者你也许曾意料之外失去了某人，也许你曾迷失自我，那更糟糕。
但当你度过这些前途渺茫的日子后，我只是希望你会看着镜子中的自己，提醒自己你是谁和你不是谁，你不是你的过失，你不是你失败的探索中损坏的货物或金钱，你不是对你一无所知的人的舆论。你是学习到经验与教训的结果，你身处低谷过后愈发明智，你是饱经风雨劫后余生迈步前行的人，现在我相信，伤痛使你更坚强，我也相信，身经倾盆大雨，你会释怀。”
5/5东京【中英字幕】Clean的演讲
"... I know that you are going to go through more（不确定这个单词，求大神帮忙听一下） things in your life, so am I. And people are going to say things about them aren't（也不确定） true. And I just want you in those moments, to look in the mirror and understand what you are and what you are not.
You are not somebody else's opinion of you. You are not damaged goods just because you've made a few mistakes in your life. You are not 'going nowhere' just because you have't arrived at your final destination yet. What you are is wiser and stronger because you make mistakes. What you are is brave for living your life in a daring way that would cause you to take the risks it takes to make mistakes. What you are is someone who has walked through a bunch of rainstorms but continues to put one foot in front of the other. And I think, in 25 years, I'm still learning every single day, but one thing I do know is that pain actually does make you stronger and walking through a bunch of rainstorms does not make you damaged.If you keep on going, it actually makes you clean." - Clean (Detroit, MI 5/30/15)
5/30底特律clean in Detroit, Michigan
"Here we all are in this room and there are 15,000 of us and we’re all here, we all have different interests, we all are different ages, we all come from different backgrounds, we want different things in life. But, the one thing that we do all have in common is that when we go through something devastating to us or confusing to us, we turn to music. And that’s why we’re all in this room tonight together. And every time that I read one of your letters or talk to you online or just talk to you about what’s going on with you I realize how many things we’re up against in 2015. Just dealing with the way we feel about ourselves, the way we feel about our past, the way we feel about our future and I think that whether what you’ve gone through in your life or what you will go through in your life is hard is falling in love with the same person or habit you couldn’t quit or you don’t know really know where you wanna go with your life and that absolutely paralyzes you with fear or you feel like the people around you don’t really know you. You feel alone. All of those things are just inevitable in life, you know? And I don’t want you to ever feel guilty for feeling those things. Because that’s even worse. First you feel bad, you feel insecure and then you feel guilty for not being happy all the time. Discontent and unhappiness and loneliness is a fact of life and that just… I’m just so happy and so honored that you choose my music in those moments of weakness and sadness. When you feel that way, you know, you’re gonna feel that way again, I’m gonna feel that way again but when you do I just hope that you don’t let it get the best of you. I hope that you look in the mirror and you remind yourself what you are and what you are not. Okay, what you are not, is you are not the opinion of someone else. You are not damaged goods just because you’ve made mistakes in your life. You are not going no where just because you haven’t gotten where you wanna go yet. So just take a deep breath and remind yourself of what you are. Okay? You are someone who’s brave enough to question whether or not you’re in the right place. You are someone who took risks, the kind of risks you have to take in order to make mistakes. But also those risks will get you to places you want to go in your life. You are someone who walked through a bunch of rainstorms and kept putting one foot in front of the other even though sometimes you didn’t want to. I just think that the one thing I’ve learned for sure is that pain and all those terrible things we go through, days where we just don’t know what’s what. Those days, if you can make it through them, can make you stronger. And walking through a bunch of rainstorms doesn’t make you damaged… it makes you clean." - Clean (Cleveland, OH 6/3/15)
"... (4:36) Let's talk about what you are. You are your own definition of
beautiful and no one else's. You are someone who is wiser because you make mistakes in your life. You are someone who was brave to take the risks that takes to make mistakes.
... (5:32) A couple of years ago every single magazine and newspaper thought it was cool to say things about me that weren't true and things about me that were mean and things I couldn't correct them on, but you did. And I just want you to know that I'm never going to forget what you did. That you showed up for me when my hands were tied behind my back and I couldn't say anything to fight back, you fought back and you kept showing up and kept filling stadiums and now here we are.
And in those years while you were sticking up for me, I was writing a new album called 1989. And I moved to New York City, and I spent a lot of time by myself, and I spent a lot of time with my friends, and I cut my hair short.
And one day I took a trip to London and I went to the house of artist I really love, her name is Imogen Heap. And I told her what my life had been like for the last couple of years and I played her this idea for a song, and when we wrote the song the album was done, and the name of the song is 'Clean'." - Clean (Philadelphia, PA 6/12/15)
6/12 费城Clean Speech In Philly June 12 2015
"Everybody here’s got fears, and doubts, and regrets, and things you wish you never would’ve said, things you wish you would’ve said the moment if you’d thought of them. And the worst part – we’ve got these voices in our head telling us the most awful things. And, you know, I think it’s hard enough… there are enough ways in 2015 that someone else can tell you that you’re not good enough, then you add your own voice, in your own head, telling you that – and you can have a lot of bad days that way, and we all do. And I think that what I have realised looking at this group of people is that every single one of you chose to not focus on the insecurities, and the doubts, and the fears, and the things that scare you about living your life every single day. You decided not to think about them. You decided to come here instead, and have the best time ever at a concert on Monday night. Cause I think that we get so caught up in the idea that we’re supposed to live some perfect, spotless life, and we’re not. We’re supposed to make mistakes, we’re supposed to learn from them – then you make other mistakes and you learn from those. It’s not like there’s ever that point where “and then they lived happily ever after and nobody ever messed up again, ever”. Um, so I guess if there’s one thing that you take from tonight, please, please be kinder to yourself. There are enough people who are gonna be mean to you. And I think that, you know, sometimes we can get confused and think that if you make mistakes, or things don’t go the way you want them to, that they’re somehow damaged by that, or scarred by that, or tarnished by that. And I just don’t think that’s the way life works – I think that, if you make mistakes and you continue to move forward and learn from them, you’re not damaged at all by that. You’re brand new because of that. And I wrote a song about this when I was going through some things, trying to find happiness, trying to figure out what it meant. And, um, I went to London and I wrote with this wonderful artist named Imogen Heap, and we wrote the very last song on 1989, and we called it Clean. So if you know the words to this one, please sing along." - Clean (Los Angeles, CA 8/24/15)
"You're just screaming for, like, 3 minutes straight, that’s… you just… you just did that. Um, you know, one of the things about this tour that I love so much is that I can see every single person in this room – see, I can see you all, you’re all lit up. And that was something I wanted to do, even at the top – if you think I can’t see you, that’s… that would be a misconception. Yeah! And I wanted to be able to see you, because I think for us onstage, it’s so much more overwhelming in the best way, being able to see 15,000 individual people, rather than just seeing, like, shadows. And, um, and I know… I start thinking about your lives. I start thinking about whether you live around Columbus, or whether you took a road trip to be here. And I start thinking about whether maybe this is your first time seeing me in concert, or maybe if this is, like, your several, like concert. Yes! Good combination of old friends and new friends, I love it. It’s a perfect party. And I start thinking about, um, what your lives are like – I just can’t help it, like when I go online and I talk to you, or I just look at your pictures and see what… like how you were getting ready for the concert, or something, um, it really makes me wonder what your life is like, and I can’t help but think about the fact that in 2015, um, it is… you've got so many things that you could decide you want to be like. And that's one of the best things about 2015. You can go online, you can be inspired, you have all this information readily available to you. You could be this, or that, or this, or that – you can have so many dreams that you want to fulfil, and that’s my favourite thing about the internet, about 2015. I love that part of it. And I love being able to keep up with you. But then there's a little bit of… there's a little bit of the internet in 2015 that scares me, because just as readily available as the good information is, like the inspiring information, there's also a lot of room for people to criticise you for doing anything at all, or for just existing. Um, or there are a lot of messages being fed to you about what, like, you should be, or how you should look, or how you should act, or should talk, and you should live your life, what's not cool. And um, when I look at 15,000 of you all together, and you're so generous, and so loving, and you've been so welcoming to me in your town, I just… I see those qualities in you – where you're dancing without caring what anybody says, you’re screaming the words to songs, you're making friends with the people next to you. Those are such beautiful qualities. You're being so loving, and open, and vulnerable, and sweet. And I don’t ever want cynical people to make you feel like those qualities in yourself are bad, okay? Just never let it happen. Because what happens when you are welcoming, open, trusting, loving – here’s what’s going to happen to you. You’re going to make a lot of mistakes, and that’s inevitable. It’s not bad. And when you do make mistakes in your life, I don’t want you to look in the mirror and only see those mistakes. I don’t want you to look in the mirror and see it like it’s written all over you, all the things you did or said wrong in your life, because that’s not how it works. Would you like for me to tell you how I think it works? I think it works like this. You are not the opinion of somebody who doesn’t know you. You are not damaged goods if you have made mistakes in your life. And you are not going nowhere just because you haven’t gotten where you want to go yet. The way I think it works is that you are brave, and wiser, and stronger, and smarter because you took the risks that it takes to trust people, to be open, to be loving, and to make mistakes. And maybe people will hurt you, maybe people will take advantage of you, maybe you’ll get betrayed more than the cynical people. But I think your life will be so much more beautiful if you stay open and you stay loving. So the way that you treated me tonight, Columbus, Ohio – welcoming me with open arms – please treat your friends like that, treat strangers like that, and most of all, treats yourself like that, please. This is a song I wrote about kind of waking up, and realising that you’re not your mistakes, and that time can heal a lot of things and, um, one day you don’t look in the mirror and see the mistakes you’ve made written all over you anymore. One day, if you keep putting one foot in front of the other, you look in the mirror and all of a sudden, you’re clean." - Clean (Columbus, OH Night 2 9/18/15)
You know, the song I’m going to play for you now is a song that in my meet and greets, or just out in everyday life when I run into you guys, a lot of people bring up this song, actually. It’s an amazing compliment because they’ll say that this song helped them through a break up or helped them when they were trying to get over somebody. Or even trying to get over something really bad that happened to them. An addiction or something like that. And just so that you know, the biggest compliment that you can bestow upon a songwriter is to tell them that their song helped you. That their music helped you through something in your life. That you turned to something they wrote.
Here’s the thing about being heartbroken. I think about it a lot. I think that the people who are heartbroken, it’s almost like time slows down to a much more gradual pace. And you’re walking around and you feel like heartbreak is written across your forehead like everyone else can see it. And I think the worst part about heartbreak is that if you think about what it takes to let somebody into your life. What it takes to fall in love. Or even just trust someone enough to make a new friend. It takes vulnerability. It takes letting down your walls and letting somebody in. It takes trusting someone. And I think the worst part about being heartbroken, or when you get betrayed is that they leave you.
The first thing you do is that you start regretting letting them in, trusting them, and being vulnerable. And you sit there and think “I was so stupid” “Why did I do that?” “Why did I trust that person?” “Why did I play mind games with them? You’re supposed to mess with peoples’ heads, that’s what everyone says. Why did I do that?” And I just want you to know that there are a lot of things in life and regrets are valid but trusting someone, letting someone in, being vulnerable, are not valid regrets. You should never feel stupid for letting someone in.
So then you have to move on, right? You have to replace all of the habits of the places where you let that person in your life. You have to fill in the holes where you made space for them. And it’s hard in the beginning, I’m sure and then what might end up happening is maybe you start replacing all the time you spent with that person with your friends who actually care about you and still want to be in your life. And maybe the decisions you start to make are no longer based on what someone you were in love with might want you to do. Maybe they’ll be based on what you want to do. And little by little you start filling in the gaps. And more and more each day, and as time passes you start to forget that you felt like heartbreak was written across your forehead. That you felt like you weren’t worth it. And then one day, whether it’s a year later or a month later, three years later or seven days later, look in a mirror and you won’t see heartbreak written anywhere on you anymore. And in that moment, in that moment you’re clean. - Clean (Toronto, ON, CA Night 1 10/2/15)
And, you know, we’re being fed- every single one of us- these messages on a daily basis of what’s cool, what’s beautiful, what’s sexy, what’s, you know, the things we’re supposed to be. And a lot of the time, the messages that we’re being fed are you’re supposed to be cool, unaffected, unexcitable, unfazed, you’re supposed to be chill, and that’s what’s cool. But the way that you’ve treated me tonight is not chill, it’s not unaffected, it’s not unexcitable, and it’s beautiful. - Clean (Lexington, KY 10/20/15)
You guys cheered for a very long time, and that’s a nice thing to do for somebody. I love getting to come here, and see you, and be with you, but unfortunately it doesn’t happen as often as I’d like it to. You know, I don’t get to come to Atlanta as often as I should get to come to Atlanta. But when I’m not here – one of the coolest things about existing when we exist in 2015 is that I can check up on you. Like I can go on Instagram or Tumblr or Twitter and check out what you’re doing, and keep in touch even though we don’t live in the same place. Um, and I love that because I love checking out like your outfit before the show, and pictures you took during the show, and, I don’t know, pictures we took when we met before the show, or after the show, or something. And by getting to go and check in on you, it doesn’t feel like we’re as far apart as we are geographically because we get to like keep in touch. And that’s my favorite part of existing in 2015. I’ll tell you my least favorite part of this whole technology era that we live in is when I go on one of your pictures and I’m checking out just something you posted and I go to the comments underneath, and I’ll see that maybe somebody has left you a really cruel thoughtless comment criticizing you, or telling you in some way that you’re not good enough. And I think that’s my least favorite part of the whole thing is that somebody can ruin your day, and they don’t have to watch the expression on your face after they ruin your day by making a comment like that. And I wish that… I wish that it never happened to any of the 56,000 people in this room because you have been so kind to us. You know what I have been seeing as I’ve been looking out into the crowd? I am seeing people who are probably seated around strangers they’ve never met before, but I’m seeing people dance as if they are completely alone. Just absolute reckless abandon. I’m hearing you sing at the top of your lungs. And these days you got a lot of people – we all do – we have a lot of people telling us what’s cool, what’s beautiful, what we should be, how we should act. And a lot of the time the message that we get fed is that what’s “cool” is to be bored. and unaffected. and unexcitable. and chill, and kind of unmoved by life, even if your life is really giving you a happy moment to be excited about. And I just wanted to tell you that I’m so happy that I’m not seeing that attitude here tonight because you know what’s better than being cool? The thing I think that’s better than being cool, and chill, and bored, and unaffected - I think the thing that’s better than all that is being happy, and that’s what I’m seeing a lot of tonight, so thank you for being who you are. Let me tell you something –You are not the opinion of somebody who doesn’t know you, and the truth doesn’t come in a random comment under your Instagram picture telling you that you don’t look good. That is not what the truth is, and that’s not real. And I’ve struggled with this for a long time because how can we not be curious about what other people think about us? And, um, it was a few years ago that I decided that I wasn’t going to prioritize that anymore, and I think that the moment when you can take your idea of yourself, and remove what other people have told you isn’t good about you, and look in the mirror and not see any of that – I think in that moment you are finally clean.” - Clean (Atlanta, GA 10/24/15)
“Everybody’s illuminated, which means I can see and everybody on stage, we can see all see all 55,000 of you here tonight. And that’s so much more fun for us to look out and not just see like an endless sea of darkness, it’s like every single one of you are lit up and you’re playing for 55,000 individuals rather than a crowd. And I know that we have a lot of people here who live around Tampa, Florida am I correct? And I’ve been online and I’ve seen a lot of people have traveled a very, very long distance to get here so thank you and thank you to both groups because what you’ve done is you’ve come together mashed this super crowd of people who haven’t been to Tampa before and people who live in Tampa and it’s all very lovely and I like it a lot.. And it’s so much fun to go online and check in with you and see who’s coming to the shows and see you getting ready and what you’re wearing for Halloween and stuff like that because honestly being able to keep in touch with you is my favorite part of this technology thing that has happened in 2015 where we’re so close to each other where we’re just able to reach out and see what you’re doing. My least favorite part of the whole technology thing..? Is that if I’m checking in with you and looking at a picture you posted, which I do all the time, on instagram and like tumblr and twitter and stuff, I will sometimes check in and I’ll see that you posted a picture and I’ll see a comment underneath it that says something incredibly thoughtless and mean and rude that somebody just left on your picture and I know that that comment probably ruined your day and I think the worst part of 2015 is that somebody can ruin your day anonymously and not have to ownership and without having to look at your face when you see it. So it’s probably happened to every single one of us here, you know, reading something terrible we wish we hadn’t seen. It’s hard to get those voices out of your head once they’re in there but the last couple of years, I’d say my favorite thing I’ve learned is that we are not the opinion of people who don’t know us or care about us. And you know when people say something to us it might stick in our minds, it’s almost like we’ve got these insecurities painted all over us because now we carry them everywhere we go, but the minute that you can learn to block out what people who don’t care about say to or about you, in front of you or behind your back, is the moment you look in the mirror is the moment you don’t see those things written all over you anymore. And you don’t feel like other people think that about you anymore. And in that moment Tampa, you’re clean..” - Clean (Tampa, FL 10/31/15)
... And it's when I look into the crowd, when I see you, dacing and singing, it makes me realize that even though we might live really far apart, we all go through pretty much the same things. You know, we have the same insecurities and the same levels of self-doubt and fear, and when people criticize us, we can't help but feel that, and you know, you start to kind of let it affect your own sense of who you are and your own self-esteem. And it doesn't matter if you live in America or you live in China, that happens to every single one of us. And I don't know, I think a couple years ago, I learned a really important lesson. And that lesson was that I can't prioritize the opinions of people who don't know me or care about me above the people who do know me and do care about me. And I think that the moment that you learned that lession, it's like you wash away all those things that people are trying to say you weren't good enough, you weren't cool enough, you weren't pretty enough or whatever. If you can just learn not to let it in, you can wash all those things away, and in that moment, you are clean. - Clean (Shanghai, CN 11/10/15)
当我看到人群，当我看见你们唱和跳，这让我意识到，即使我们住得很远，但我们都经历着几乎同样的事情。我们一样局促不安、自我怀疑、有所惧怕，当人们批评我们，我们不禁感受到，并且稍微开始让它影响你对自我认知和自尊的观念。无论你住在美国或中国，这发生在我们每个人的身上。我不知道，我想，几年前，我学到了重要的一课，那一课是我不能优先考虑不了解或是不在乎我的人的看法，而是先考虑真正了解我和关心我的人的看法。我想你学到那一课的时刻，就像是你洗刷掉所有人们设法评价你不够好、你不够酷、你不够漂亮诸如此类那一切事物。如果你能学会只是放下这些，你能冲刷掉所有那些事物，并且在那一刻，你会释怀。
11/10上海
【MV】Taylor Swift -Clean (The 1989 World Tour in Shanghai) 饭拍版 15/11/10-高清MV在线播放
【小猪男孩】Taylor Swift霉霉上海演唱会80分超清剪辑视频 42:23
谢谢(Thank you in Chinese) ! You know it's amazing getting to be in Shanghai, and to be somewhere so far away from where my home is, but to feel so at home. Thanks how welcoming you are to us. Thank you. And when I come to see you, it reminds me that distance isn't really the only thing that is hugely different about the way we feel things and about the way that we all have same kind of insecurities and fears and doubts. And you know we all have sort of these ability to let others' opinions in and let them affect that how we actually feel about ourselves, and I've been guilty that really caring too much about what people think of me, people who don't know me, people who don't care about me. And I think that... It was few years ago I've learnt the good lessons that you have to stop, you have to put it down, you have to stop opening up the book of endless possibility things that people could think about you, you are not good enough, you are not cool enough, you are not pretty enough, whatever it is. You can go down the endless tunnel of self-doubt if you keep caring people who don't care about you. And it was few years ago I learnt this lesson that really changed the way I thought about things, changed the way I lived my life. And around that time, I was in London, and I met this incredible singer-songwriter Imogen Heap, and we wrote the song together, and I put it as the last song on 1989. So if you know the words of this one, please sing with me. This song is called 'Clean'. - Clean (Shanghai, CN 11/11/15)
谢谢！到上海很棒，即使远离我的家，但我感到家的温暖。谢谢你们对我们的热情欢迎，谢谢。当我见到你们时，让我想起了即使我们相隔的距离很遥远，我们感受事物的方式并没有太多差异，我们会有同样的不安、恐惧和怀疑。我们通常很容易让他人的意见影响我们对自我真实的感受。我以前也因为太在乎不了解我、不在乎我的人的看法而自责。我认为……几年前我学到了有益的一课，你必须停止自责，你必须放下，你必须停止审视人们对你永无止境的偏见，你不够优秀，你不够有才能，你不够漂亮，诸如此类。如果你一直忧虑不在乎你的人的评价，你会深陷在无止尽的自我怀疑中。几年前我学到这一课，它改变了我看待事物的方式，改变了我生活的方式。那时我在伦敦，我遇见了才华横溢的创作歌手Imogen Heap，我们一起创作了这首歌，我把它作为《1989》的最后一首曲目。如果你们知道这首歌的故事，和我一起唱吧。这首歌叫《Clean》。
11/11 上海
Taylor Swift 1989 Tour Shanghai 20151111 720P Special Edition特别剪辑 (43:55)
[TaylorSwift1989上海演唱会片段]YouBelongWithMe+独白+Clean+罗密欧[饭拍]_三次元音乐 (1:09)
11/12 上海
【2015Taylor Swift上海演唱会最终场】You are in love+Clean+Love Story
20151112 Taylor Swift <1989>Clean.
So I've been watching you the entire night, and uh, some things I have noticed that I'm not just seeing people nodding their head to music politely, I'm seeing people like thrash around and dancing so wildly as if absolutely no one is watching you, like no one's around. You're just like in your bedroom, just jamming. I'm also not just seeing people mouth the lyrics, I'm hearing people screaming every single word so loudly. And let me tell you why that makes me so happy, because that kind of behavior is free and uninhibited and warm. And the way you've treated us is so open and welcoming. You know these days there are millions of ways for people to tell you how to be, how to act in public, what's cool, what's not. what's beautiful, what's not. And it's really easy to become completely preoccupied by the idea of trying to be cool. But you know what I think is better that being cool is being happy. And you seem very happy tonight, Sydney. You know when somebody criticises you or says something behind your back, those words that they said about you, is like you feel like those words are written all over your face, all over you. And... and then those words start to become echoes in your own mind. And then there's a real risk that those words could become a part of how you see yourself. The moment that you realize that you're not the opinion of somebody who doesn't know you or care about you, that moment when you realize that, it's like you're clean. (Sydney, AU 11/28/15)
I think about this a lot, what’s the worst part about losing someone? And I think I know what it is. I think the worst part about going through a betrayal, a loss, a breakup is someone leaves your life, someone proves to be not what you thought they were. The worst part about that is you immediately feel stupid for having trusted somebody and having let somebody into your life. And I think that’s so terrible because trusting people and letting people into your life are beautiful things to do, they’re not stupid things to do. And when you lose somebody, you first regret all the wonderful things you did, like trust, being open, being vulnerable. And then, you know, it seems like time slows down, and then it feels like that hurt you went through, that breakup is written all over you, you feel like people can see it when you walk down the street. And then, as days go by, whether it’s days, months, years, weeks, whatever, you start to wake up and start to replace the habits like getting a text from them, feeling beautiful because they said you look beautiful, calling them, spending time with them… You start to replace those habits, one by one. Time passes, and all of a sudden, one day you wake up and you look in the mirror and it’s like those words – breakup, loss, pain, someone left you, are not written all over you anymore and in that moment, it’s almost like time has passed and now, you’re clean, you know? - Clean (Brisbane, AU 12/5/15)
You’re amazing and I guess when I look out and I see you being so generous to me I just never want anything bad to happen to you. I never want you to go online and have someone say something terrible to you and make you feel bad. I never want anything to happen to you to make you question whether you’re good enough or whether you’re cool or whatever. I think that I’ve struggled with that a lot, you know kinda filtering out what opinions matter to me. And I know a few things, I know that my family’s opinion matters to me, I know that your opinion matters to me. So you have to really focus on people that actually care about you. People that have put time into being with you, people who want to spend time being around you, these are the people whose opinion should matter to you and the rest of the opinions, the people who absolutely just don’t get you or never tried too- filter those things out because that’s just cluttering up your life and when you can filter those things out its like in that moment - you’re clean. - Clean (Adelaide, AU Night 2 12/8/15)
There are a million ways people can tell you how to be in this day and age and how to act in public and what’s cool and what’s not cool, what’s beautiful, what’s not beautiful, all that. And it’s really easy to get caught up and preoccupy with the idea of being cool. And you know what, people try to tell you that being cool is like being reserved and unaffected, unexcited, sometimes cynical and chill but what I think is better than being cool, Melbourne, is being happy. And you seem really happy tonight. And I know we all care about what other people think about us, it’s absolutely inevitable that we care a little bit but the moment that you start to realise that you are not the opinion of people who don’t know you or care about you, in that moment, is almost like anything anybody can say about you just gets washed away and that particular moment you come upon that realisation… You know, Melbourne, it’s like, it’s like you’re clean. - Clean (Melbourne, AU Night 1 12/10/15)
还有
“It makes me feel less alone that you exist, and I hope that it makes you feel less alone that I exist.”
——Taylor's speech before performing 'Clean'
8
=====================================================
2016/2/3 13个赞了！纪念一下这特别的数字←·←
2016/2/18 22个了
1、写在前面
if you get rained on,
如果你的生命在下雨
you walk through a bunch of storms,
如果你正在暴风雨中前行
life is constantly coming at you.
如果厄运不断向你袭来
That doesn’t make you damaged,
它不是想要摧毁你，让你破碎不堪
it makes you clean.
它只是想让你洗净所有铅华
— Taylor Swift
2、致你们，Taylor
Maybe you lost someone you never expected you would lose.
也许你失去了那个你认为永远也不会离开你的他
Maybe you lost yourself. That’s even worse.
当然更糟糕的是，你也可能丢了自己
When you have bad days that just won’t let up,
在那些艰难的日子里
I just hope that you will look in the mirror
我希望你看看镜子里的自己
and remind yourself of what you are and what you are not.
提醒自己哪些是你，哪些不应该是你
You are not your mistakes.
你不是自己犯下的错误
You are not damaged goods or money from your failed explorations.
你不是失败的探索剩下的残破或者蒙灰的货物
You are not the opinion of someone who doesn’t know you.
你不属于那些不懂你的人的流言
You are a product of the lessons that you’ve learned.
你应该是自己一点点的经验堆积起来的
You are wiser because you went through something terrible.
你冰雪聪明，因为你经历了最糟糕的事情
And you are the person who survived a bunch of rainstorms and kept walking.
你是那个挺过一系列暴风雨后，仍继续前行的勇者
I now believe that pain makes you stronger.And now I believe that walking through a lot of rainstorms gets you… Clean.
此刻，我坚信，伤痛让你坚强;此刻，我坚信，暴风雨的洗刷让你释怀一切
3、Clean的灵感
《shake it off》和《clean》是我最新为1989写的两首歌，所以你可以看到我的灵感在哪里停留。
写《Clean》是因为我刚刚走出Liberty伦敦店的时候文思泉涌、倚马可待。
灵感来源于我曾爱过的那个人——我和他在同一座城，两个星期，然而我当时并没发觉。
当我想起这件事的时候，哇，那种感觉，就像，我希望他如同我一样一切安好。
你知道心碎是啥感受吧，一个曾让你心碎的人是不同于其他人的，
从精神上、生理上、情感上、触感上都如此真切的反应着，他们的的时间过得比我的快，
而且没人能把你从这种感受中带出来。
时间飞逝、白驹过隙，你继续着你的生活，有了新的习惯。
习惯了每天早上不再收到像 “嗨，小美女，该起床啦” 这样的短信，
习惯了每晚不再打电话告诉他今天又有哪些好玩的事。
我用新习惯替换了就习惯，比如，在群里给朋友们发消息，策划有趣的聚会，和朋友们出门去探险，
然后，有一天，你来到伦敦，惊觉自己突然地和他在同一座城，两周，而你依然好好的，也希望他好好的。
这种状态给我的第一感觉就是，我终于释怀了。
4、Secret Message in ‘Clean’
“She lost him but she found herself and somehow that was everything.”
原文来自：【音乐分享】雨水的世界，让你Clean掉所有的烦恼
看到下面那位答主的答案，我想起一位外粉设计了 Clean 的香水，美得不要不要的。
哇塞，各种设计都是超级细节，精确到厘米毫米了好吗？！
还设计了好几款海报，我就上传我最喜欢的一张了
这个妹子也是和你霉打扮得炒鸡像。。。
（这个真的不是你霉，是设计香水瓶的那个）
是真爱无疑。
恩，求你霉下款香水一定是这个，因为实在是太太太太美了！！