▾Dictionary English-Spanish
milestone noun (plural: milestones)—
hito m (often used) (plural: hitos m)
The merger was a milestone in the company's history. — La fusi�n fue un hito en la historia de la empresa.
meta f
We have already reached some important milestones. — Ya hemos alcanzado algunas metas importantes.
moj�n m (plural: mojones m)
The pilgrims did not get lost thanks to the milestones. — Los peregrinos no se perdieron gracias a los mojones.
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
This is a major milestone in the rollout process. unesdoc.unesco.org
|
Esto ha marcado un hito en el proceso de extensi�n. unesdoc.unesco.org
|
These milestone pacts show the great [...]
potential of the Conference on Disarmament.
daccess-ods.un.org
|
Estos instrumentos hist�ricos demuestran [...]
el gran potencial de la Conferencia de Desarme.
daccess-ods.un.org
|
That, Mr President, will
[...]
remain an enduring milestone in your term of office. europarl.europa.eu
|
Se�or Presidente,
[...]
eso seguir� siendo un hito perdurable propio de [...]
su mandato.
europarl.europa.eu
|
Here we find
[...]
ourselves at a milestone on this long [...]
journey.
europarl.europa.eu
|
Nos encontramos
[...]
ante un hecho crucial en este largo viaje. europarl.europa.eu
|
That meeting
[...]
will mark another milestone in combating the [...]
illicit traffic in small arms.
daccess-ods.un.org
|
Esa reuni�n constituir� otro hito en la lucha contra [...]
el tr�fico il�cito de armas peque�as y ligeras.
daccess-ods.un.org
|
The report
[...]
constitutes an important milestone in the search for [...]
truth and reconciliation in Timor-Leste.
daccess-ods.un.org
|
El informe
[...]
constituye un importante hito en la b�squeda de la [...]
verdad y la reconciliaci�n en Timor-Leste.
daccess-ods.un.org
|
A developmental milestone, such as talking, [...]
is a physical or behavioral sign that an infant or child has developed a skill.
healthychildcarenc.org
|
Los hitos del desarrollo, tales como [...]
hablar, son se�ales f�sicas o conductuales de que el beb� o el ni�o ha desarrollado una capacidad.
healthychildcarenc.org
|
Cyrel�, and
[...]
will commemorate the milestone with an extended celebration, [...]
including customer recognition and appreciation events around the world.
www2.dupont.com
|
Cyrel� y proceder� a
[...]
conmemorar este acontecimiento con una amplia [...]
celebraci�n, que incluye eventos de reconocimiento y
[...]
apreciaci�n de sus clientes a nivel mundial.
www2.dupont.com
|
It will be
[...]
an important milestone in the development [...]
of our space programme.
embassyindia.es
|
Ser� un hito importante en el desarrollo [...]
de nuestro programa espacial.
embassyindia.es
|
The introduction to the market of the Antilock Braking System ABS in
[...]
1978 represented a milestone in the area of active [...]
driving safety.
rb-kwin.bosch.com
|
La introducci�n en el mercado del sistema antibloqueo ABS en el
[...]
a�o 1978 supuso un hito en el �rea de la seguridad vial. rb-kwin.bosch.com
|
The 60th milestone is marked with [...]
the many successes that we have achieved in different fields, and a host of issues that need our attention.
embassyindia.es
|
Este 60� hito est� marcado con numerosos [...]
�xitos que hemos alcanzado en diferentes campos y por multitud de materias que
[...]
requieren de nuestra atenci�n.
embassyindia.es
|
Considered a milestone event by the Somalis [...]
and the international community, the Congress may constitute a step towards reconciliation for peace.
daccess-ods.un.org
|
Considerado un hito por los somal�es [...]
y la comunidad internacional, el Congreso podr�a ser un paso hacia la reconciliaci�n para la paz.
daccess-ods.un.org
|
Indeed, Guyana views the adoption
[...]
of the Declaration as marking an
[...]
important and historic milestone in recognizing [...]
the rights of indigenous peoples and their
[...]
equal status with all peoples everywhere.
daccess-ods.un.org
|
Evidentemente, Guyana considera que la aprobaci�n de la
[...]
Declaraci�n es un hito importante e hist�rico, [...]
por cuanto se reconocen los derechos de los
[...]
pueblos ind�genas y su condici�n de igualdad respecto de los pueblos de todo el mundo.
daccess-ods.un.org
|
In 1995, a new milestone in vehicle safety [...]
was also brought to market: the electronic stability program ESP�.
robertbosch.es
|
En 1995 se sum� a estos
[...]
desarrollos, como hito en la seguridad vial, [...]
el programa de estabilidad electr�nica ESP�.
robertbosch.es
|
Graduations are a time to
[...]
recognize an important milestone in the lives of [...]
sponsored youth and their sponsors.
children.org
|
Las graduaciones son un tiempo
[...]
para reconocer un hito importante en la [...]
vida de los j�venes apadrinados y sus padrinos.
children.org
|
From the twin perspectives of nuclear disarmament and non-proliferation, it
[...]
will become an important milestone. daccess-ods.un.org
|
Ello ser� un
[...]
hito importante desde la perspectiva [...]
del desarme nuclear y de la no proliferaci�n.
daccess-ods.un.org
|
For the initiation of the
[...]
feasibility phase the milestone shall be the [...]
preparatory report.
eur-lex.europa.eu
|
Para iniciar la etapa
[...]
de viabilidad, la meta ser� el informe previo. eur-lex.europa.eu
|
Therefore, the 2010 annual conference will be a
[...]
pretty significant milestone in our development. pragma-eu.com
|
El congreso 2010 constituir�
[...]
entonces una etapa importante en el desarrollo [...]
de nuestra red.
pragma-eu.com
|
Connected to the grid at the end of 2008,
[...]
it set a global milestone as the first commercial [...]
plant with storage capacity.
sener-aerospace.com
|
Conectada a la red a finales de
[...]
2008, supuso un hito mundial al ser la [...]
primera planta comercial con capacidad de almacenamiento.
sener-aerospace.com
|
The resolution is a historic milestone for this body. daccess-ods.un.org
|
Esa resoluci�n constituye un hito para este �rgano. daccess-ods.un.org
|
The report of the reflection process
[...]
also represents a milestone by recognising the [...]
potential value of European cooperation
[...]
in helping Member States to achieve their health objectives.
eur-lex.europa.eu
|
El informe del proceso de reflexi�n
[...]
tambi�n representa un hito al reconocer el valor [...]
potencial de la cooperaci�n comunitaria
[...]
para ayudar a los Estados miembros a alcanzar sus objetivos sanitarios.
eur-lex.europa.eu
|
As representatives of GOPAC, my team members and I found ourselves witnessing history in the making with the inauguration of IACA, a milestone in the fight against corruption. gopacnetwork.org
|
En calidad de representantes de la GOPAC, los miembros de mi equipo y yo mismo presenciamos un momento hist�rico con la inauguraci�n de la IACA, fase crucial de la lucha contra la corrupci�n. gopacnetwork.org
|
This figure represents an outstanding milestone in a market that is forecast to multiply its installed power [...]
by five to reach 600 MW.
spainuscc.org
|
Esta cifra representa un hito destacado en un mercado cuyas previsiones de instalaci�n apuntan a quintuplicar en [...]
los pr�ximos a�os su
[...]
potencia instalada hasta alcanzar los 600 MW.
spainuscc.org
|
It was an important milestone and provided the [...]
basis for the reforms that have taken place in respect of the Fellowships Programme and activities.
unesdoc.unesco.org
|
Marc� pues un hito y constituy� la base [...]
de las reformas que tuvieron lugar en relaci�n con el Programa de Becas y las actividades conexas.
unesdoc.unesco.org
|
In view of its rapid growth, especially in recent years, the
[...]
team of AUTOonline was confident that it
[...]
would reach the milestone of two million [...]
car advertisement in the near future.
autoonline.es
|
Dado el rpido desarrollo, sobre todo en los ltimos
[...]
aos, el equipo de AUTOonline estaba lleno de confianza de
[...]
poder marcar el hito del anuncio del [...]
vehculo nmero dos millones.
autoonline.es
|
Additionally, in a recent announcement, the United States declared that it
[...]
had reached the milestone of 2 million chemical [...]
agent-filled munitions destroyed
[...]
in compliance with the Convention.
daccess-ods.un.org
|
Adem�s, los Estados Unidos anunciaron recientemente que
[...]
hab�an alcanzado el hito de 2 millones de [...]
municiones cargadas con agentes qu�micos
[...]
destruidas de conformidad con la Convenci�n.
daccess-ods.un.org
|
This is a
[...]
highly relevant milestone that opens the [...]
possibility of setting in motion the project during the next year, when
[...]
the next phases of the industrialisation process are planned.
noscira.com
|
Se trata de un hito relevante que abre [...]
puertas para que el proyecto avance en el pr�ximo a�o, en el que se acometer� la
[...]
segunda fase del proceso de industrializaci�n.
noscira.com
|
The joint communiqu� had
[...]
been an important milestone, followed by many [...]
other steps towards reconciliation and dialogue.
daccess-ods.un.org
|
El comunicado conjunto
[...]
ha sido un importante hito, seguido de la adopci�n [...]
de muchas otras medidas en pro de la reconciliaci�n y el di�logo.
daccess-ods.un.org
|
Back in 2000 when TMAX was launched, it was a break through and it
[...]
is certainly a milestone model in the scooter [...]
category until today.
yamaha-motor-europe.com
|
En 2000, cuando se lanz� el TMAX, fue un gran paso adelante y el modelo
[...]
marca sin duda el hito en la categor�a de [...]
scooters de hoy en d�a.
yamaha-motor-europe.com
|
Once an ombudsperson is in office,
[...]
it will mark an important milestone. daccess-ods.un.org
|
El inicio de las actividades del
[...]
ombudsman representar� un hito importante. daccess-ods.un.org
|
