110711]
"If you're trying to achieve, there will be roadblocks. I've had them; everybody has had them. But obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it."— Michael Jordan, NBA player
「如果你試圖達成某事，那將有路障。我有遇過它；每個人都有遇過它。可是障礙並不一定要阻止你。如果你碰到一面牆，不要轉身放棄。想出怎麼爬過它，穿過它，或另想法子。」– 麥可‧喬丹 (NBA 球員)
- achieve (v.) 是「達到，達成」，如：What do you want to achieve by the end of this year? (你今年年底前想達成什麼？)。run into 是「遇到，碰到」，如：She ran into an old friend this morning. (她今天早上碰到一位老朋友。) figure out 是「想出」，如：I can't figure out how to solve this problem. (我想不出怎麼解決這個問題。) work around 是「另想辦法 / 對策克服」，如：Bill will not be here on the 20th, so we'll have to work around that. (比爾 20 號不會在這裡，所以我們得另想法子。)
- 麥可‧喬丹 (1963- ) 據 NBA 官網指出為籃球史上最傑出的球員，因優異的跳躍力而被取名 "Air Jordan"，他曾率領芝加哥公牛隊在 1991、1992、1993 年，及1996、1997、1998 年，兩度連 3 年贏得 NBA 總冠軍。他目前仍保持 NBA 球員職業生涯每場平均得分最高紀錄 (30.12 分) 和季後賽每場平均得分最高紀錄 (33.45 分)。
0 Comments.