�ɨ�ij�D�G�O�٪��v VS. �Ч@�ۥ� - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�ɨ�ij�D�G�O�٪��v VS. �Ч@�ۥ�

[2016.01.21] �o��
�b�fij���v���Ҫ��|�W�Aij���H�u�I�H�ơv�ԥ��C
�S���箶�^�]�k�T�^2015�~12��X�u�g���p�߮b�ɡA�W�x�P�q�������q�@���m���w�A�n�A�ç���q�W����facebook�C��������ïS���{�u½���ݡu�i�ܭӤH�~�ءv�Ρu��o�P���v�A�Y���v���ү�׳q�L�A�N�Q�����H�k�欰�A�]�{�u½�ۤ��ŦX���j�ŧK������@���C�S����ƫ�ӻ{���k�u���z�Q�v�A�V����@���a�Χ@���a��|�]CASH�^�ӽШè��o�P�ӡA�e�\�S���b�y�ѤW���ӵu���C
�����N�h�W���x�M�J�q�v�����C
���ֺ������w�ιq�v�I�Ϫ��F�ӤH�Q�k�C
�u��O�q���v�A�СB��릡B�c�d���G���Ч@�j�������w��A��q���ب�ɨơA�J�R���T�֩ʡA�I�᪺�H���]�A���C�Ϭ��e��a�t�ۿب�Ȭw�q�����c�d�q�m�ȵ��ë��n�A�즱���m�R�O�ë��n�C

�i�����M�T�jCap�ϡB��q���B½�ۨé�WYouTube�A�����u�G���Ч@�v�O���֤H�ͬ����@�����C�F���N�m2014�~���v(�׭q)���ү�סn����ߪk�|�GŪ�A���ܭn��n�a�O�٪��v�H�Q�q�A�����ֺ����{���o�O�u�c�k�v�A�٤����u����23���v�A��ñ��ҹ�G���Ч@���ŧK�d��ӯ��B�Ǧ�a�a�Ӧh�A��߰ʻ��o�S�A�{�����Ҧ�����зN�B�������שM���F�ۥѤ����A�n�D�F���M�^��סC

����ת��v�H�O�@���v���󭫭n�H

���v(copyright)�O���Ѳ��v(intellectual property rights)���@�ءA�ΥH�O�٧@�̪��F�ۤv���覡�C�ھڪ��Ѳ��v�p�A���v�O�۰ʽᤩ��Ч@�~�֦��H���M���v�Q�A�i�s�b���ǡB���֡B���@�B���N���@�~�A�n�������B�v���B�s���B���u�Ǽ��`�ةM��ǡB���@�έ��֧@�~�w�o���������ƦL�s�ơA�H�Ϊ��t�̪��t�X���C���p���ǰe�����v�@�~�]���O�@�A²��p�@�V���q���ͬ��Ӥ]�i�֦����v�C

�Ч@������Y�֦����v�A�𶷵��U�]���k�߫O�@�C�@�~���@�̬O���v���Ĥ@�֦��H�F�������@�~�A���D�Ҹ�����t����ij�A�_�h���D�O���v���Ĥ@�֦��H�C����H�b���g���v�����H�P�N�U��ŧ�B�ƻs�ΧQ�Ψ�@�~�A�Y�ݫI�Ǫ��v�A�η|�t�W�k�߳d���C�I�v�欰�i�ର���v�����H�a�Ӹg�ٷl���A�O�@���v�O�L����к믫�A���Ч@�H���ߦ�o��^���A�๪�y��h��Ч@�~�A�P�ɥ�T�O���̦b�ۥѤ��������ҤU��ӡC

����סu�G���Ч@�v�H

���צۥѡB���F�ۥѩM�Ч@�ۥѬO���䪺�֤߻��ȡA���ڭ̯�H���P�覡���F�ҫ�ҷQ�A�]�A��ɬF���N���B��F��������A�_�ʹ�@�ưȤ��ġC

�G���Ч@(secondary creation��re-create)�O�Ч@�M���F�覡�@�ءA���ϥΤw�s�奻(�]�A��r�B�Ϲ��B�v���B���֩Ψ�L���N�@�~��)�A�[�J�зs�����ξ�X�A�@�������Ч@�A�útö�X�s���N�q�C�G���Ч@�]�A½Ķ�B��s�B����B�P�q�B�c�d�B���K�B���s�զX�B���H�ơB�ޥΨå[�H�o�������Ч@�Ҧ��M��k�A�ä��O��O�H���@�~���ѷ����ۤv���F��C

��~�y��G���Ч@�A�]�A�Ψӿب�ɨơA�Q�{���O���j���o�n���~�|���@�C�G���Ч@�@��O�ɧU�j�����@�諸�ƪ��A�ᤩ�s�N��A�@�w����a�X���D�A�H�F�ب�B����Ʊ���Ϫ��ĪG�C���禳�N����æ��欰�A�ΫI�`��Ъ̪����v�Q�q�A���t�k�߳d���C�o�O���v���ҭ׭q�ް_�����Ϲ諸�@�j��]�A�L�̼~�{�|���͡u�H�ͮ����v�A�����зN�C

�����v���ҭ׭q

���䪺�m���v���ҡn��1997�~6��27��ͮīᴿ�h���׭q�A�H���p������t�o�i�A���ҥ����W�ɥN�ݭn�C�F��2011�~���X�׭q�m���v���ҡn�A�ھڰ�ڰ��k�[�j�睊�v�����H���O�١A�N�W�޽d���X�j�ܩҦ��q�l�ǰe�Ҧ��A�[�������W�I�v�欰�C2012�~5��p������m2011�~���v(�׭q)���ү�סn��ߪk�|�GŪ�A���������ŧK����B�c�d�B��ϵ��u�G���Ч@�v�A�����������צۥѤΧ���зN�A�j�P�Ϲ�C�F�����]���ɾ���ԥ������m�ߪk�A���s�ԸߡC

2014�~6��A�g�Ը᪺߫�m2014�~���v(�׭q)���ү�סn�Z�ˡA2015�~12�봣��ߪk�|�GŪ�A�׭q���I�O�ŧK�P�G���Ч@���������j�欰�X�X����B�ب�B��y�ƽ]�B�ҥ�B���׮ɨơB�ޥΡC

�ھڪ��Ѳ��v�p�A��ׯ�O�٤T��Q�q�G

�����v�����H�J�s�׭q�ޤJ�u�Ǽ��v�v�A�w��j�W�Ҫ��I�v�欰�A�Ҧp�N�@���q�v��y(streaming)�������[�ݡC(���J�{����Ұw�����I�v�~�A���ʺަ�y�I�v�A�]�Τ�𶷤U���ɮ�)

�����W�A�ȥ��x�J�N�o��k�w�u�w����v���O�١C�ҿסu�w����v�A�Y�O���p���A�Ȩ����Ӧp�ŦX�Y�z����A�]�A�o�x��A�ȥ��x�W�X�{�I�v���ʫ�Ĩ��X�z���I�A�K��ΰ��������(�p�N�@�~�U�[)�A�����ӥu�ݹ�����I�v�欰�Ӿᦳ�����k�߳d���C

���ϥΪ̡J�׭q���ү�׫�ij�N�u����B�ب�B��y�ƽ]�B�ҥ�B���׮ɨơB�ޥΡv�o���j�欰�����ǤJ�ŧK�d��A�Y�G���Ч@�Y���W�z6�ӥت��A�p�ݡu�����B�z�v�A���ȧQ�B���j�q�B�����N��@�A����ƻs�B�I�ϡB���ɡB���g���W�Ϥ��Χ�ϧ�q������欰�A���o�M�Ǽ��Ҥ��|�ۭP���ƩΦD�ƪk�߳d���C���Y�u�O��o�ӤH�P���ήi�ܤ~���A�P�����Q�q�L�������p�A�����i���ŧK�C

�������B�zvs.�����ϥ�

�m2014�~���v(�׭q)���ү�סn�u�έ^��u�����B�z(fair dealing)�v�����k�A�Y�O�M���C�X�i�ŧK�d��A�]�A����B�ب�B��y�ƽ]�B�ҥ�B���׮ɨƤΤޥε��A�ݫʳ����ŧK�A�n�B�O���޲M���C�����{���ŧK�d��U���A����Ч@�A�n�D��Ĭ���[�J�}���ŧK�u�����ϥ�(fair use)�v��h�A�Y�O���|�կȶ¦r�g�U�ŧK�d��A�u�C�X�@�t�C��h�A�̲ץѪk�|����h�v�@�P�_����ij���Ч@�O�_�I�v�C

�����v���Ҫ�ij

���|���M�{�P�ݭn�O�@���v�A�����s���欰�C���b�ϥΪ̪����׬ݡA�W�[���j�ŧK���ءA�s��׵L�ø�2011�~����׶i�B�A�����������u���f�v�A�n�D�F���M�^��סC�������צ����áH�F���B�~�ɩM�Ǫ̵��p��^���H

1. �ŧK�d�� �l�Ч@�ۥѡH

�׭q���ү���ŧK6�ئ欰�A���S�C���ŧK�����W�`�����I�ϡB½�ۡB�¦��s���B�ʺ��P�H�x�M�����������A�Y�{�u½�۩M�籡������P��P�ɬF�L�����G���Ч@�A���i��IJ�Ǫk�ҡC�����������F���׭q���[�\�Ҧ��u�G���Ч@�v�欰�A�{���ثe���ŧK�d��ӯ��A�|�����Ч@�C

�����䪩�v�j�p���G6���ŧK�Ӽe�P

�v���B�ۤ��κ��e�ɵ�16�ӷ~�ɹ���զ����䪩�v�j�p���A����q�L��סC�j�p�������B�����ڼv����|�`�ȸ��Ʀ󰶶��j�աA�רҨëD�w������A�~�ɪ��u�Գ��v�O��I����´�Ǹo���ΡB���M�q�v�W�����p�����o�ȧQ���I�v�H�C�󰶶��{�����6���ŧK�Ӽe�P�A���~�ɩ��խY���q�L���ҡA����зN���~�N��Ʀ~�����Y�A�G�u�t�\�����v�C

��������´�G�ŧK�w�q�����T

������´�u��L�Խu�v�o���H�K�|���{���A����6���ŧK�A��½�۩M��y���������ŧK�A�B�ب�B�ҥ鵥�ŧK�d�򪺩w�q�����T�A�̲פ@���n�b�k�x�B�z����G���Ч@�������A�|������y���e�j���O�C�u���v�ΤG���Ч@���`�p���v�o���H���F�{�P�n�O�@���v�A�����º��ŧ���欰�A���{�����v�D�u�O�ӤH�ȿ����u��A���y�Ч@�]�O�O�@���v���䤤�@�ӥت��C

�h�Ӻ�������o�_�u�Ϲ����23���p�p�v�A���X�T�j�n�D�A�䤤�@�ӬO�ޤJ�u�}���ŧK�v�A�Y�u�n�O�D�ȧQ�ΫD�ӷ~�Ч@�A�H�εL�ˮ`��@�����v�Q�q�A�N�����t�D�d�C�p�p�@��20�h�U�H����C

�����D���G��������O�@

�ߪk�|��T��ެ�ij�����D���{���ޤJ�u�����B�z�v���ŧK�d��A�O�����u���O�@���a��h�F�v�A�]�˱����״����A�uĵ����F�i�d�A���d��v�C���{�������ثe�̤j�¯٨ëD���H�i�A�ӬO�G���Ч@�@�~���ɳQ�n�D�U�[�A�s�ҤU�A�p�G�@�~�b�ŧK�d��A��������Q�U�[�ɤϦӦh�F�ӶD��D�C

���F���G���רҤϷl�Ч@�ۥ�

�ӰȤθg�ٵo�i����Ĭ�A�ٱj�աA���Ҥ��|�������צۥѩM�����G���Ч@�ۥѡA�ӬO���H��ڼзǡA�O�٪��v�����H�C�L���ܡA���䪺���v���Ҥw����F10�h�~�A�s��ײŦX��ڼзǡA�s�׭q���ү�׷s�W6���ŧK�A��U�����̬O�̦n�����šC

2. �F���|�Q�Ϊk�ҧ@�F�v�����H

��������߷s���v���ҷ|�ܦ��F�v�����u��A�Ҧp�N�⪩�v�֦��H���Ϲ�Τ����l�s�A�F���]�|¶�L���v�����H�έ�Ъ̡A��G���Ч@�H�ΫI�v�̪������X�D�ư_�D�C

�����Ѳ��v�p�G���v�֦��H�l�s�~�˱�

�L�ױ��ү�׬O�_�q�L�A�F�������|¶�L���v�֦��H�Ӵ��X�˱��C����ާ@�W�A�Y���k�����{���@���欰���D�ƫI�v�������ΦX�z�h�áA�|�ɧ��p�����v���X�k�֦��H�A�F�Ѩ�O�_�Ϲ�ΰl�s�F�u���b���v�֦��H�l�s�����G�U�A�~�|�Ҽ{�i�@�B���u�@�C

���j�߮v�G�F����¶�L���v�H

�k�F�׫䦨���B�j�߮v�d�v�q���X�A�D���˱��v�ѫ߬F�q�M�w�A�@��Ө��A�S���v�H��U���H���ߪ����ҨѡA�G�F�������u���L���v�H�v���X�D�ư_�D�C

�����v�Ǫ̡G���_�D�稬�H���~

���ꪩ�v�Ǫ̧E�a���{���A�F���M���v�֦��H�`���u�ڤ��|�i�A�v�A���{�ɤ��i�A���N���N�Ӥ��i�C�����̩Ȫ����O����߮v�H�A���Υh�쥿���_�D���q�A�w��_�u���~�v�@�ΡC

�m�����q�q�� ��370���n

��h�Ш|
�[�I�P���סG���Ф� ��ij
�i�����M�T�j�ھڱШ|��2015�~����ơA�b2008��2013�Ǧ~���������u���Ф��v���p�ǥ�55%�W��70%�A���ǫh��31%�W��37%�A���L... �Ա�
�H��X�����G�q�C X �@�ɤ���  �H�n�a �k���ܨ�������
�i�����M�T�j����įন���������A�����D����୫�͡F�n���\�A�n���������ѡC�q�u�ȹC��ƾ��c�q�C�]VolTra�^���п�H�H�n�a�]Bird�^�A�ήe... �Ա�
�i�����M�T�j�h�I�t�Z�S�ٳh�I�a���B�h�I�����A��ܪ��|�W�����J�̩M�C���J�̪��J���t���A�ϬM���|�귽���t�����G�C�����t�ơ]Gini Coeffi... �Ա�
�ǥͧ�Z�G���Ѫ��ǴC
�i�����M�T�j���Ѫ��ǴC�A�v�T�O�Ƽs�C�ǴC���Ӧh���Ǽ��覡�p�����B�q���A�����ܮe�����D�{�ɪ��|�o�ͪ��j�p�ơC�C���U�j�ǴC���I���D�P�@��s�D�ƥ�... �Ա�
�i�����M�T�j����Y�b�U�ӷU�h������߶ǴC�ۥD�Ŷ����������ѡA�P�Ǥ���ǴC�꦳�p���t�����[�P�C�s�����魻����|���U�ت�ij�ɶáA�O����ǴC����V... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250