A continuación aparece una instantánea de la página web tal y como aparecía en 15/5/2024 (la última vez que nuestro rastreador la visitó). Esta es la versión de la página que se usó para la clasificación de los resultados de búsqueda. Puede que la página haya cambiado desde la última vez que la guardamos en caché. Para ver lo que puede haber cambiado (sin la información destacada), ve a la página actual.
Bing no se hace responsable del contenido de esta página.
MAKE - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
maketransitive verb
volume_up
US /meɪk/ • volume_up
UK /meɪk/Word forms: (past tense, past participle)madevolume_up
US /meɪd/ • volume_up
UK /meɪd/1. (to produce) [paint/cars]hacer, fabricar [dress]hacer, confeccionar (formal) [meal/cake/sandwich/coffee]hacer, preparar [film]hacer, rodar [record]grabar [fire/nest/hole]hacer [list/will]hacerto make a noisehacer ruidoto make the bedshacer las camastender las camas (Latin America)to make a note of somethinganotar algomade with the best ingredientshecho con los mejores ingredienteselaborado con los mejores ingredientes(formal)made in Spain/Mexicohecho or fabricado en España/Méxicomade in Argentina/Peruindustria or fabricación argentina/peruanait's made a stain on the carpetha manchado la alfombrashe's as sharp as they make 'em(informal)es lista or viva como ella sola(informal)to make something into somethingI'll make this materiual into a skirtcon esta tela me haré una faldato make something out of/from/of somethingshe made the dress out of an old sheetse hizo el vestido con una sábana viejawe made another meal from the leftovershicimos otra comida con las sobrasit's made of wood/plastices de madera/plásticothey make them out of plastic nowahora los hacen de plásticothe army'll make a man (out) of youel ejército te hará hombredon't make an enemy of herno te la eches encima como enemigasee alsodifferencefussmessetc2. a. (to carry out) [repairs/changes/payment]hacer, efectuar (formal) [preparations/arrangements]hacer [journey/visit]hacerto make a mistakecometer un error, equivocarselet's make a dealhagamos un tratowe made our escape at nightfallnos escapamos al anochecermake a left (turn) here(US)dobla or gira a la izquierda aquíb. [remark/joke/announcement/promise]hacerto make a speechpronunciar un discursomay I make a suggestion?¿puedo hacer una sugerencia?, ¿puedo sugerir algo?3. (to cause something to be)I'll make you happy/rich/famouste haré feliz/rica/famosadon't make life difficult for yourselfno te compliques la vidathat made me sadeso me entristeció or me apenóthe work made me thirsty/sleepyel trabajo me dio sed/sueñodo I make myself clear?¿me explico?, ¿está claro?what makes me angry is …lo que me da rabia es …make yourselves comfortablepónganse cómodosmake yourself at homeestás en tu casathey made their decision publichicieron pública su decisiónI couldn't make myself heard above the noiseno podía conseguir que me oyeran con el ruidowinning the gold made her the darling of the nationel haber ganado la medalla de oro la convirtió en la niña mimada del paísthey've made him supervisorlo han nombrado supervisor, lo han ascendido a supervisorhe made her his wifela hizo su esposaI made their relationship the subject of my bookhice de su relación el tema de mi libroI shall make it my business to find outyo me ocuparé or me encargaré de averiguarloshe made it a rule never to drink more than three glasses of winetenía por norma no beber nunca más de tres vasos de vinoif nine o'clock is too early, make it latersi las nueve es muy temprano, podemos reunirnos (or encontrarnos etc.) más tardetwo large pizzas … , no, make that threedos pizzas grandes … , no, mire, mejor déme treshe is a good, make that great, athlete(US, informal)es un buen, o mejor dicho, un excelente atleta4. a. (to cause to)hacerthe heat made us sweatel calor nos hacía sudardon't make me laughno me hagas reírwhatever made you do it?¿por qué lo hiciste?, ¿qué te llevó a hacer eso?now look what you've made me do!¡mira lo que me has hecho hacer!you've made me forget what I was going to sayme has hecho olvidar lo que iba a decirit makes you wonderte da que pensar ¿verdad?it makes me want to screamme dan ganas de ponerme a gritarb. (to compel)obligar a, haceryou can't make me gono puedes obligarme a ir, no puedes hacerme iryou must make her see a doctortienes que hacer que vaya al médico, tienes que obligarla a ir al médicoshe was made to apologizela obligaron a or la hicieron pedir perdón5. a. (to be, to constitute)serperfume makes the ideal giftel perfume es el regalo idealit would make a nice changesería un cambio agradableyou'd make a useless nursecomo enfermera serías un desastre, no servirías para enfermerayou'll make somebody a good husband/wife!serás un buen marido/una buena esposa para alguienhe made a rather unlikely Falstaffsu Falstaff era poco convincentethey make a nice couplehacen buena parejathe documentary makes fascinating viewinges un documental fascinante de verb. (to equal, to amount to)serfive plus five makes tencinco y cinco son diezsixteen ounces make one pounddieciséis onzas son una librathat makes ten of us, including youcon eso somos diez, contándote a ti6. a. (to gain, to earn)they made millions/a lot of moneyhicieron millones/mucho dinerothey made a loss/profitperdieron/ganaron dinerothey made a profit of $20,000ganaron or sacaron 20.000 dólareshow much did you make on the deal?¿cuánto sacaste or ganaste con el trato?top salespeople make up to £900 a weeklos mejores vendedores sacan or ganan hasta 900 libras por semanathe owner of this bar must be making a fortuneel dueño de este bar tiene que estar haciendo una fortunael dueño de este bar se debe estar forrando(informal)b. (to acquire) [friends]hacerI made a few acquaintances thereconocí a algunas personas allítrabé conocimiento con algunas personas allí(formal)c. (in cards) [contract]cumplirto make a trickganar una bazad. (in US football) [yardage]adelantar7. (to calculate)what do you make the total?¿(a ti) cuánto te da?I make it 253(a mí) me da 253what time do you make it, what do you make the time?¿qué hora tienes?8. a. (to understand, to make out) to make something of somethingI could make nothing of the messageno entendí el mensaje, no saqué nada en limpio del mensajemake of that what you willtú saca tus propias conclusionesb. (to think) to make something of somebody/somethingwhat did you make of him?¿qué te pareció?I don't know what to make of itno sé qué pensar9. (to make a fuss of)they like to make a lot of their grandchildrenles gusta mimar mucho a sus nietosI think you're making too much of what she saidcreo que le estás dándo demasiada importancia a lo que dijodo you want to make something of it?¿estás buscando pelea?10. (informal)a. (to manage to attend, reach)I'm afraid I can't make Saturdayme temo que el sábado no puedoI couldn't make it to the partyno pude ir a la fiestawe just made the 3 o'clock trainllegamos justo a tiempo para el tren de las tresthe deadline's on Friday and we're not going to make itel plazo vence el viernes y no vamos a poder terminarwe should make London by two o'clockdeberíamos estar en Londres antes de las dosI just made it home before it started to rainllegué a casa justo antes de que empezara a llovershe won't make her 60th birthday at this ratecomo siga así or si sigue así, no va a llegar a los 60 or a cumplir 60the story made the front pagela noticia salió en primera planahe never made more than assistant managernunca pasó de subgerente to make itshe made it fairly late in her careeralcanzó el éxito bastante tarde en su carrerathey made it through to the finalsllegaron a la finalyou're good enough to make it to the toptú eres capaz de llegar a donde te propongasb. (to have sex with)(slang)acostarse contirarse(vulgar slang)coger(Mexico, River Plate, vulgar slang)11. (to assure the success of)this is the movie that made himesta es la película que lo consagróher performance really made the playen realidad fue su actuación la que hizo de la obra un éxitothe hat really makes the whole outfitel conjunto no sería lo que es sin el sombreroif you go to Harvard, you're made for lifesi vas a Harvard, tienes el futuro aseguradomar
volume_up
US /meɪk/ • volume_up
UK /meɪk/Word forms: (past tense, past participle)madevolume_up
US /meɪd/ • volume_up
UK /meɪd/1. (to pretend)(US, slang, dated)make like you're real dumbhazte el idiota2. (to move, to proceed)dirigirsethey made toward the doorse dirigieron hacia la puertasee alsomake forMonolingual examplesI made towards the most colourful hut, which was obviously a bar though I couldn't see a name on it.BritishStepping down from the spire he made towards the door, when suddenly he heard voices from below.British
makenoun
volume_up
US /meɪk/ • volume_up
UK /meɪk/(brand)marca (feminine)what make is it?¿de qué marca es?Monolingual examplesThere are many different makes and models of reel, which can be used for this type of zander fishing.BritishYet it was really the Morris Minor of 1928 that established the make in the public eye.BritishTo be a pilot you need to know aerodynamics and a bit about the engines but you don't need to know the make of the fuel pump.BritishThe first was as Purdey, the New Avengers character reputedly named after a make of shotgun.BritishNow I know my size in two makes of bra I can shop online - oh the safety of that.BritishWe all demand different qualities in a regulator and find these in various makes.British
Society must allow us to make the most of our sons and daughters so that we can forge a special bond with them from birth.
La sociedad nos debe permitir sacar el máximo provecho de nuestros hijos e hijas para que podamos forjar un vínculo especial con ellos desde el nacimiento.
Certain Member States introduce artificial obstacles, making access to calls for tender even more difficult than we ourselves do.
expand_more Algunos Estados miembros interponen obstáculos artificiales, y hacen que el acceso a las licitaciones sea mucho más difícil de lo que nosotros lo hacemos.
We have already seen, to our horror, what happens when asylum-seekers make appeals of this sort, and so we do not want to repeat the experience with would-be immigrants.
Ya hemos visto con horror lo que ocurre cuando los solicitantes de asilo interponen recursos de este tipo, así que no queremos repetir la experiencia con los inmigrantes potenciales.
To record a new ringtone, make sure that a recording device, such as a microphone, is connected to your computer, and then click Record.
Para grabar un nuevo tono, asegúrese de que un dispositivo de grabación, como un micrófono, esté conectado al equipo y, a continuación, haga clic en Grabar.
This attempt failed because the fossilized mudstone bones were the same density as the surrounding rock, making it impossible to differentiate the two.