Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
11 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
遥か遠い遠い昔
Distantly far away, a long time ago
巻かれた首輪
There was a cursed collar
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ
Screams "I want people I want people"
呪いの首輪
Cursed collar
怒らないで見捨てないで
Don't be angry, don't abandon me
どこもいかないで (ねえ)
Don't go anywhere (hey)
強く絞める吐くまで絞める
Strangle me strongly, until I vomit
人がいないいないと
"There aren't, there aren't any people here."
pre-chorus
いい成績でしょ
Nice results, huh?
ねえ ねえ
Hey, hey
いい子でしょ
Aren't I a good girl?
かわいい子でしょ
Aren't I a cute girl?
ねえ ねえ
Hey, hey
良い子でしょ
Im a good girl, right?
苦しい ねえ
It hurts, hey
chorus
愛して 愛して 愛して
Love me, love me, love me
もっと もっと
More and more
愛して 愛して
Love me, love me
狂おしいほどに
Until its psychotic
苦しい 苦しい 呪縛を
It hurts, it hurts, this curse
解いて解いて ねえ
Solve it, solve it, hey
止められない 嗚呼
It can't be stopped
verse
身体身体
Body body
大きくなっても小さい首輪
Even when you get bigger the collar remains small
苦しくなる足りなくなる
It hurts so much, it's not enough now
人が人が足りない
People aren't-- people aren't enough
クラスの誰にも負けない
I won't lose to anyone in my class
キレイないい子でしょ
Aren't I a good, pretty girl?
あの子よりもどの子よりも
More from that girl, more than any girl
誰も彼も私を見てよ
Everyone, anyone, come and look at me
pre-chorus
体育館裏 あなたに告白を
Behind the gymnasium I confess my love to you
嘘見たいでしょ？
Seems like a lie, doesn't it?
あなたが好きなの
I love you
汚いあなたが
You, who are so filthy
bridge
愛して 愛して 愛して
Love me, love me, love me
全部あげる
I will give everything
あなたに あなたに
You will you will
全部背負ってもらうよ
Carry all my burdens
足りない あなたが 足りない
Not enough not enough of you
離さないよ 嗚呼
I won't let go
ごめんなさい
Im sorry
chorus
愛して 愛して 愛して
Love me, love me, love me
もっと もっと
More and more
愛して 愛して
Love me, love me
狂おしいほどに
Until its psychotic
苦しい 離さない 苦しい
It hurts, I won't let you go, it hurts
もっと もっと ねえ
More and more, hey
幸せなの 嗚呼
This is happiness
Writer(s): きくお
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 9 months ago
Kikuo Miku 3
Album • 2012 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere