Per Ada sono ore difficili, Luke sta morendo e la sua felicità appena trovata è destinata a frantumarsi. Nel frattempo, mentre New York celebra un evento storico, l'inaugurazione del ponte di Brooklyn, George si gode il successo dell'accordo con gli operai (non visto da tutti di buon occhio). Bertha, invece, si trova di fronte a una scelta non semplice quando la signora Astor le offre un palco all'Academy. Rimanere fedele al progetto Metropolitan o tornare sui propri passi? Marian dubita del suo futuro. Le nozze sono una scelta giusta?