left alone - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "left"
				leave (Verb)

Verben
				`to leave so./sth. alone`			`jmdn./etw. allein lassen`
				`to leave so./sth. alone`			`jmdn./etw. in Ruhe lassen`
				`to leave \| left, left \|`			`abfahren \| fuhr ab, abgefahren \|`
				`to leave \| left, left \|`			`weggehen \| ging weg, weggegangen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`aufbrechen \| brach auf, aufgebrochen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`abreisen \| reiste ab, abgereist \|`
				`to leave \| left, left \|`			`losgehen \| ging los, losgegangen \|`
				`to leave \| left, left \| - by plane`			`abfliegen \| flog ab, abgeflogen \|`
				`to leave so. sth. (oder: sth. to so.) \| left, left \|`			`jmdm. etw.^Akk. hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`to leave so./sth. \| left, left \|`			`jmdn./etw. verlassen \| verließ, verlassen \|`
				`to leave so./sth. \| left, left \|`			`jmdn./etw. zurücklassen \| ließ zurück, zurückgelassen \|`
				`to leave sth. \| left, left \|`			`etw.^Akk. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`austreten \| trat aus, ausgetreten \|`
				`to leave \| left, left \|`			`abprägen \| prägte ab, abgeprägt \|`

Phrasen
				`to leave well alone`			`es bei etw.^Dat. bewenden lassen`
				`to leave well alone`			`es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen`
				`to leave well enough alone`			`es bei etw.^Dat. bewenden lassen`
				`to leave well enough alone`			`es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen`
				`left parenthesis`			`Klammer auf`
				`left parenthesis`			`runde Klammer auf`
				`left blank`			`bleibt frei`
				`let alone ...`			`geschweige denn ...`
				`let alone ...`			`ganz zu schweigen von ...`
				`to be left out`			`in die Röhre gucken [fig.]`
				`to be left out`			`in die Röhre schauen [fig.]`
				`Eyes left! [MILIT.]`			`Die Augen links!`
				`Man does not live by (oder: on) bread alone.`			`Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.`
				`The left hand doesn't know what the right hand is doing.`			`Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.`

Substantive
				`left`			`die Linke Pl.: die Linken - linke Seite`
				`left`			`linke Seite`
				`the left (auch: Left) [POL.]`			`die Linke kein Pl.`
				`left turn`			`die Linkskurve Pl.: die Linkskurven`
				`left parenthesis`			`öffnende Klammer`
				`left extremism`			`der Linksextremismus Pl.`
				`left anterior hemiblock [Abk.: LAH]`			`linksanteriorer Hemiblock`
				`left posterior hemiblock [Abk.: LPH]`			`linksposteriorer Hemiblock`
				`left upright`			`linker Ständer`
				`left arrow`			`der Linkspfeil Pl.: die Linkspfeile`
				`left back [SPORT]`			`rechter Außenverteidiger [Fußball]`
				`left multiplication [MATH.]`			`die Linksmultiplikation Pl.: die Linksmultiplikationen`
				`left signal [TELEKOM.]`			`das L-Signal`
				`left signal [TELEKOM.]`			`linkes Signal`

Adjektive / Adverbien
				`alone Adj.`			`allein auch: alleine`
				`left Adj.`			`linker \| linke \| linkes`
				`left Adv.`			`links`
				`left Adj.`			`übrig`
				`alone Adv.`			`einzig - ausschließlich`
				`alone Adj.`			`einsam`
				`to the left`			`nach links`
				`to the left`			`nach links`
				`left over`			`übrig`
				`left handed`			`linkshändig`
				`left skewed`			`linksschief`
				`left identity`			`linksneutral Adj.`
				`left inverse`			`linksinvers`
				`left hand`			`links`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`to the left of`			`links Präp. +Gen.`
				`to the left of`			`links von +Dat.`
				`on the left bank of`			`links Präp. +Gen. - eines Flusses`
				`on the left side of`			`links Präp. +Gen.`
				`on the left of`			`links Präp. +Gen.`
				`on the left-hand side of`			`links Präp. +Gen.`

Definitionen
				`person with exceptional leave to remain for humanitarian reasons [POL.]`			`geduldeter Flüchtling`
				`dried leaves for fodder`			`das Laubheu kein Pl.`

Beispiele
				`turn left`			`gehen Sie nach links`
				`Turn left!`			`Biegen Sie links ab! Infinitiv: abbiegen`
				`He has no kick left.`			`Er hat keinen Schwung mehr.`
				`Is there any juice left?`			`Ist noch Saft übrig?`
				`Is there any tea left?`			`Ist noch Tee übrig?`
				`Make a left turn!`			`Fahren Sie nach links!`
				`I haven't got any stamps left.`			`Ich habe keine Briefmarken mehr.`
				`I left my car keys at home.`			`Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.`
				`Turn to the left!`			`Gehen Sie nach links!`
				`How long is it since he left you?`			`Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?`
				`She has just left.`			`Sie ist gerade weggegangen.`
				`There is little scope left.`			`Es verbleibt nur wenig Spielraum.`
				`We left no stone unturned.`			`Wir haben nichts unversucht gelassen.`
				`The connecting train to Heidelberg has left the station.`			`Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.`

Aus dem Umfeld der Suche
sola, sole, solus, solitarily, solitary, unescorted, lone

Grammatik
Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein…
Adjektive, die auf „-y“ enden Aus -y am Ende eines Adjektivs wird -ily beim Adverb.
Die Wortstellung von 'a / an' bei 'half, quite, rather' Der unbestimmte Artikel a / an steht in der Regel nach half und quite und wahlweise vor oder nach rather.
Adverbialbestimmungen des Grundes Adverbialbestimmungen des Grundes werden in der Regel durch eine Konjunktion wie as, because oder since eingeleitet. Sie erscheinen meist am Satzende, können aber zur Betonung auch…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
I just need to be left alone	Letzter Beitrag: 29 Mai 07, 23:42
"I just need to be left alone." Ich muss grad mal allein sein? Ich möchte im Moment lieber …		5 Antworten
All he left us was alone.	Letzter Beitrag: 18 Apr. 20, 14:19
"Papa was a rollin' stoneWherever he laid his hat was his homeAnd when he diedAll he left us…		5 Antworten
I wouldn't want to be left alone (by myself) - Ich wollte niche allein gelassen werden.	Letzter Beitrag: 13 Feb. 09, 14:16
Passt?		1 Antworten
let alone FOR / let alone ???	Letzter Beitrag: 21 Aug. 07, 16:02
Hallo, mal eine Frage. Muss ich ich ein Verb nehme wie "holf for", "account for", das §for" …		5 Antworten
Er möchte allein gelassen werden um niemanden zu stören - he wants to be left alone not to bother anyone	Letzter Beitrag: 17 Nov. 12, 16:57
Er möchte allein gelassen werden um niemanden zu stören - he wants to be left alone not to b…		3 Antworten
prey alone..	Letzter Beitrag: 31 Mai 07, 14:52
.. ein filmtitel (eines action-kurzfilms im stil von "24"). die gesuchte übersetzung sollte…		2 Antworten
home alone	Letzter Beitrag: 19 Dez. 07, 15:42
home alone = allein Zuhaus?		4 Antworten
where alone	Letzter Beitrag: 18 Jan. 09, 00:19
Hilfe! Ist diese Satz richtig? Es ist für ein Masterarbeit.... On top of that, imprisonment…		4 Antworten
let alone	Letzter Beitrag: 06 Jan. 08, 20:36
The Titanic Riddle (by Charles Krauthammer) Auszug aus dem Artikel: "Should not any self-re…		17 Antworten
All alone	Letzter Beitrag: 12 Nov. 07, 02:01
All alone is cold emptiness No one hear me scream. aus "The Distance Between" von Mors Prin…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to leave so./sth. alone`			`jmdn./etw. allein lassen`
				`to leave so./sth. alone`			`jmdn./etw. in Ruhe lassen`
				`to leave \| left, left \|`			`abfahren \| fuhr ab, abgefahren \|`
				`to leave \| left, left \|`			`weggehen \| ging weg, weggegangen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`aufbrechen \| brach auf, aufgebrochen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`abreisen \| reiste ab, abgereist \|`
				`to leave \| left, left \|`			`losgehen \| ging los, losgegangen \|`
				`to leave \| left, left \| - by plane`			`abfliegen \| flog ab, abgeflogen \|`
				`to leave so. sth. (oder: sth. to so.) \| left, left \|`			`jmdm. etw.^Akk. hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`to leave so./sth. \| left, left \|`			`jmdn./etw. verlassen \| verließ, verlassen \|`
				`to leave so./sth. \| left, left \|`			`jmdn./etw. zurücklassen \| ließ zurück, zurückgelassen \|`
				`to leave sth. \| left, left \|`			`etw.^Akk. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to leave \| left, left \|`			`austreten \| trat aus, ausgetreten \|`
				`to leave \| left, left \|`			`abprägen \| prägte ab, abgeprägt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "left"

Verben

Phrasen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "left"

Verben

Phrasen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?