Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in English
chorus
C'est le temps de l'amour
It's the time of love
Le temps des copains
The time of friends
Et de l'aventure
And adventure
Quand le temps va et vient
As the time comes and goes
On ne pense à rien
One thinks of nothing
Malgré ses blessures
In spite of one's wounds
Car le temps de l'amour
Because the time of love
C'est long et c'est court
Is both short and long
Ça dure toujours
It lasts forever
On s'en souvient
One remembers it
verse
On se dit qu'à vingt ans
At twenty we tell ourselves
On est les rois du monde
We rule the world
Et qu'éternellement
And that forever
Il y aura dans nos yeux
In our eyes will be
Tout le ciel bleu
The blue sky
chorus
C'est le temps de l'amour
It's the time of love
Le temps des copains
The time of friends
Et de l'aventure
And adventure
Quand le temps va et vient
As the time comes and goes
On ne pense à rien
One thinks of nothing
Malgré ses blessures
In spite of one's wounds
Car le temps de l'amour
Because the time of love
Ça vous met au cœur
It fills your heart
Beaucoup de chaleur
With so much warmth
Et de bonheur
And happiness
bridge
Un beau jour c'est l'amour
One fine day it's love
Et le cœur bat plus vite
And the heart beats faster
Car la vie suit son cours
For life follows its course
Et l'on est tout heureux
And one is totally happy
D'être amoureux
To be in love
chorus
C'est le temps de l'amour
It's the time of love
Le temps des copains
The time of friends
Et de l'aventure
And adventure
Quand le temps va et vient
As the time comes and goes
On ne pense à rien
One thinks of nothing
Malgré ses blessures
In spite of one's wounds
Car le temps de l'amour
Because the time of love
C'est long et c'est court
Is both short and long
Ça dure toujours
It lasts forever
On s'en souvient
One remembers it
On s'en souvient
One remembers it
On s'en souvient
One remembers it
On s'en souvient
One remembers it
On s'en souvient
One remembers it
Writer(s): Andre Michel Charles Salvet, Lucien Morisse, Jacques Dutronc
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Tous les garcons et les filles
Album • 1989 • 12 tracks
3
Le temps de l'amour
Francoise Hardy
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere