《Always Remember Us This Way》是美国女歌手Lady Gaga的一首单曲，收录在Lady Gaga于2018年10月5日发行的《A Star Is Born Soundtrack》电影原声带。该曲作为原声带中第三首宣传曲，于2018年11月8日发行。 [1]
- 中文名
- 永远铭记我们的故事
- 外文名
- Always Remember Us This Way
- 所属专辑
- A Star Is Born Soundtrack
- 歌曲时长
- 0时3分30秒
- 歌曲原唱
- Lady Gaga
- 音乐风格
- Country balled
- 歌曲语言
- 英语
- 发行时间
- 2018年11月8日
《Always Remember Us This Way》是在词曲作者完成创作之后立即开始录制的。Gaga在演唱时同时还提供了伴唱。制作人Dave Cobb表示：“那是一次纯粹的魔术，你可以在电影里听到，那种能量和兴奋正在产生化合反应。” [2]
这首歌用普通拍子、以每分钟65拍的慢速A小调演奏。它遵循Am-F-C-G的和弦进行，而音域为G3-E5。 [3]
That Arizona sky burning in your eyes
亚利桑那的天空，在你眼中燃烧
You look at me and babe I wanna catch on fire
你注视着我，亲爱的，这让我在燃起心中的烈火
It’s buried in my soul like California gold
这份激情埋藏在我内心深处，就像深埋地底的加州金矿
You found the light in me that I couldn’t find
你窥见了我身上未曾察觉到的光芒
So when I'm all choked up
刹那间，我如鲠在喉
But I can't find the words
但我却穷尽词藻
Every time we say goodbye
每当我们告别
Baby, it hurts
亲爱的，那都让我倍感心痛
When the sun goes down
每当夕阳西下
And the band won't play
乐队也停下演奏
I'll always remember us this way
我会永远铭记属于我们的一切
Lovers in the night
夜色下恋人们互诉衷肠
Poets trying to write
诗人们文思泉涌
We don't know how to rhyme
尽管我们不懂如何谱写属于我们的乐章
But damn we try
但至少我们也尝试过
But all I really know
我只知道
You're where I wanna go
你便是我所追求的方向
The part of me that's you will never die
心属于你的那个我怎会消亡
So when I'm all choked up
刹那间，我如鲠在喉
But I can't find the words
但我却穷尽词藻
Every time we say goodbye
每当我们告别
Baby, it hurts
亲爱的，那都让我万分心痛
When the sun goes down
每当夕阳西下
And the band won't play
乐队也停下演奏
I'll always remember us this way
我会永远铭记属于我们的一切
Oh, yeah
哦
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
亲爱的，我不愿只活在你的回忆里
Ohh oh ooh oh oh oh
哦
Ooh oh ooh oh oh ooh
哦
When I'm all choked up
我如鲠在喉
But I can't find the words
但我穷尽词藻
Every time we say goodbye
每当我们告别
Baby, it hurts
亲爱的，那都让我万分心痛
When the sun goes down
每当夕阳西下
And the band won't play
乐队也停下演奏
I'll always remember us this way, oh, yeah
我都会永远铭记属于我们的一切
When you look at me
当你注视着我的时候
And the whole world fades
整个世界都黯淡无光了
I'll always remember us this way
我会永远铭记属于我们的一切 [4]
