Hoy completo el nivel 3 de mi reto Todos los cl�sicos grandes y peque�os, y lo hago con la premisa que quiz�s m�s f�cil tengo para escoger de entre todos los libros que tengo en la estanter�a: la de cl�sico que haya sido adaptado al cine o la televisi�n. Aun as� no fue mi primera elecci�n, ten�a pensado traeros otro libro m�s sesudo, pero ya habr�is visto que ando desaparecida, que se me pasan las semanas sin colgar ni una rese�a y, sinceramente, estoy agotada por muy diversas razones que no vienen al caso. As� que decid� ser amable conmigo misma por una vez, cambi� el libro a �ltima hora y le� algo que me apetec�a mucho, que sab�a que iba a ser ligero y me iba a volar en las manos, y que adem�s estaba segura de que iba a disfrutar porque ya conoc�a la historia precisamente por su adaptaci�n televisiva de 1982. al final ha resultado que se desv�a mucho del libro, pero la lectura no me ha decepcionado en absoluto, me lo he pasado en grande y he puesto final a una de mis verg�enzas: por fin he le�do La Pimpinela Escarlata. La trama comienza en Par�s, en septiembre de 1792. Luis XVI y su esposa Mar�a Antonieta ya han sido encarcelados, la Convenci�n Nacional ha asumido todos los poderes de la Rep�blica, la sangre corre por las calles pidiendo m�s sangre y, en definitiva, son muy malos tiempos para ser arist�crata en Francia. La Revoluci�n Francesa se cobra vidas a un ritmo endiablado y la guillotina chorrea sangre de sol a sol. Entre tanta muerte, los esbirros del Comit� de Salud P�blica solo tienen una preocupaci�n: un grupo de ingleses valientes y temerarios est�n consiguiendo sacar a arist�cratas franceses de su pa�s traslad�ndolos a Inglaterra sanos y salvos, y lo hacen en las mism�simas narices de aquellos que vigilan las entradas y salidas de las barricadas de Par�s. Se disfrazan, enga�an, despistan... da igual el m�todo que usen, siempre consiguen su prop�sito. Este grupo de ingleses parece seguir a un l�der que se hace llamar la Pimpinela Escarlata, y Francia ha puesto precio a la escurridiza cabeza de este desconocido y entrometido ingl�s que se r�e de ellos en su propia cara. No parar�n hasta descubrir su identidad y colocarle bajo la cuchilla. Esta es la premisa de la novela, y aunque la trama tiene de fondo la Revoluci�n Francesa, lo cierto es que abandonamos Francia para no volver hasta mucho m�s adelante en la historia, porque el grueso de lo que realmente nos interesa transcurre en Inglaterra. Y aqu� viene lo peliaguado, porque obviamente yo he abierto el libro sabiendo qui�n es la Pimpinela Escarlata, pero quienes no hay�is le�do el libro o no hay�is visto ninguna adaptaci�n, no deber�ais acercaros a la historia con ideas preconcebidas. Se revela a mitad de la narraci�n y tampoco creo que haya que ser Sherlock Holmes para adivinarlo mucho antes de ese momento, pero �qu� necesidad hay de dar pistas que adelanten acontecimientos? Ninguna. As� que a ver qu� os cuento que sea lo m�s as�ptico posible. Una vez situada la ambientaci�n, y ya en suelo ingl�s, conocemos a dos miembros del grupo que trabaja para la Pimpinela Escarlata, que acaban de llegar a la costa inglesa de Dover con los �ltimos arist�cratas franceses arrancados de las garras de la muerte. Estos arist�cratas (una mujer de mediana edad y sus dos j�venes hijos) sirven para presentarnos a uno de los personales principales del libro, Marguerite Saint-Just, una bell�sima actriz francesa, republicana moderada famosa por su inteligencia que, para sorpresa de muchos, se cas� un a�o atr�s con Percy Blakeney, lord ingl�s �ntimo amigo del pr�ncipe de Gales y famoso por su frivolidad carente de luces. Marguerite carga sobre su conciencia con el ajusticiamiento bajo la guillotina de una familia entera que ella traicion� por despecho de manera inconsciente, y aunque cree haber dejado todo eso atr�s en su nueva vida de lujos y fiestas arist�craticas, la reci�n proclamada Rep�blica requiere de sus servicios: debe averiguar quien se esconde detr�s de la Pimpinela Escarlata y entreg�rselo a Chauvelin, esbirro franc�s sin escr�pulos que no se detiene ante nada. Marguerite, que en secreto admira a la Pimpinela por su astucia y valent�a, no tendr� m�s remedio que aceptar el encargo por circunstancias que no os voy a contar aqu�. Y esta es la base de una historia que a�na intriga, hero�smo, aventuras, secretos y romance. Lo mismo nos sumergimos en una fiesta con la presencia del mism�simo pr�ncipe de Gales que nos encontramos en una situaci�n de suspense de esas en las que tienes ganas de gritarle a un personaje: "�Date la vuelta! �Tonto, date la vuelta!". Y de repente nos vemos inmersos en escenas que desbordan pasiones intensas y reprimidas por malentendidos y errores del pasado, o en di�logos que van desde la sutil iron�a y el doble sentido a la dif�cil contenci�n de tener que decir mucho sin atreverse a usar las palabras directas para hacerlo. Marguerite es un personaje que pasa por muchos estados an�micos durante el libro; carga con una culpa enorme y ha cometido muchos errores que le han alejado de su marido, y ahora vuelve a verse en una situaci�n que pondr� a prueba esa exhuberante inteligencia que tan famosa le hizo antes de su matrimonio. Hay momentos de tensi�n, hay romance de ese que se despliega poco a poco ante los ojos del lector y que nos alegra el alma a quienes amamos las novelas de �poca, hay acci�n en su justa medida y situaciones de peligro que la autora resuelve con ingenio y sin aspavientos. �Qu� m�s hay? Pues una historia muy entretenida, vibrante, emocionante y a ratos divertida. �Qui�n no ha o�do hablar de la Pimpinela Escarlata? Pues aparte de o�r hablar, hay que leerla; seguro que os hace pasar un buen rato. A todo esto, La Pimpinela Escarlata est� catalogada como novela de capa y espada, un subg�nero dentro de la literatura de aventuras, y aunque s� que es verdad que tenemos a un h�roe protagonista con todas las virtudes que se le exigen para ser considerado como tal (inteligente, ingenioso, valiente, atrevido, honorable...), lo cierto es que no hay ni un solo duelo a espadas en toda la novela, ni siquiera al final, cuando se supone que debe llegar la escena cl�max entre dicho h�roe y el villano. Aventuras, s�; capa y espada, no. Pero bueno, qu� sabr� yo. Si se la considera como tal desde hace m�s de cien a�os, no voy a venir yo ahora a cambiarlo (o lo mismo mi atontamiento actual me nubla la memoria y me he perdido un enfrentamiento viril y emocionante con espadas rasgando mejillas y mangas abullonadas, que tambi�n puede ser... pero ciertamente, de ser as�, me voy a preocupar mucho porque no lo recuerdo). El caso es que ni falta que le hace: es puro entretenimiento y una lectura agradable, fluida y sin ninguna afectaci�n. El lenguaje es tan sencillo que podr�a haber sido escrita hace cinco a�os (o al menos la traducci�n lo es, y eso que es bastante antigua si no estoy equivocada), as� que no hay excusas que valgan. Y la pregunta del mill�n: �existi� realmente la Pimpinela Escarlata? Pues hasta hace poco tiempo se pensaba que no, pero la escritora Elizabeth Sparrow public� en 2013 Phantom of the Guillotine, la biograf�a de Louis Bayard, un franc�s que trabaj� como agente secreto para el gobierno brit�nico desde 1795 hasta 1815 con el fin de restaurar la monarqu�a en Francia y desestabilizar al gobierno franc�s, y que rehizo su vida en Inglaterra bajo un nombre falso e ingl�s cuando no pudo seguir operando de manera segura en Francia. Seg�n Sparrow, este hombre fue la base de la Pimpinela Escarlata que cre� la baronesa Orczy, de quien tambi�n dice que conoc�a la identidad secreta de Bayard y que guard� siempre el secreto. Sea verdad o no, lo cierto es que Bayard parec�a obrar desde dentro de los propios estamentos franceses (lleg� a trabajar bajo las �rdenes de Talleyrand en el Ministerio de Asuntos Exteriores), y que todo este asunto de disfrazarse y sacar arist�cratas de Francia en pleno Terror revolucionario bajo las mismas barbas de los agentes franceses es cosa de la imaginaci�n desbordante, entusiasta y sentimental de la escritora. Otra cosilla m�s (s�, s� que no os estoy diciendo nada de nada sobre la historia, os he avisado de antemano). Que mucha pimpinela escarlata p'arriba, pimpinela escarlata p'abajo, pero ese nombre tiene su procedencia. �Sab�is qu� es una pimpinela escarlata? Pues es una flor que crece en buena parte de Europa y que se cierra cuando est� nublado o cuando va a llover, y el s�mil con el personaje creo que resulta bastante evidente: se esconde a plena vista bajo su disfraz y sale siempre adelante en situaciones muy peligrosas y complicadas. Hay varias adaptaciones de la novela, pero la que guardo en mi coraz�n cin�filo es la que os comento al principio. Estrenada en 1982, est� protagonizada por Anthony Andrews, Ian McKellen y Jane Seymour, y en su caso s� que hace honor a la denominaci�n de capa y espada. Aunque hace a�os que no la revisiono, mientras le�a me di cuenta de que cambiaron muchas cosas de la novela original, pero el resultado sigue siendo fant�stico. Os iba a poner el tr�iler, pero me lo he pensado mejor: me parece demasiado revelador. Quedaos solamente con que os recomiendo tanto la novela como la adaptaci�n, y que har�is bien en averiguar quien se esconde tras la Pimpinela Escarlata y en acompa�arle en sus aventuras cuando ya sep�is quien es. Inolvidable y precursor de muchos h�roes literarios que han venido despu�s y no pueden ocultar que su procedencia radica en este personaje. Enlace: https://inquilinasnetherfiel.. + Leer m�s |