Knock up | Traductor de inglés a español - inglés.com

knock up

knock up(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

(embarazar sin querer)

a. dejar embarazada

Jack knocked up some girl he met one night, but he didn't find out until years later.Jack dejó embarazada a alguna chica que conoció una noche, pero no se enteró hasta años después.

2. (llamar) (Reino Unido)

a. desperatar

If you're not up by 7 am, I'll knock you up.Si no estás despierta a las 7 am, te despierto.

3. (preparar rápidamente)

a. improvisar

I'm too tired to go shopping; I'll just knock something up with what's in the fridge.Estoy demasiado cansado para comprar; voy a improvisar algo con lo que hay en la nevera nomás.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

4. (deporte; hacer calentamiento) (Reino Unido)

a. calentar

The cricket players were knocking up on the pitch.Los jugadores de críquet calentaban en la cancha.

Ejemplos