knock on wood - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele | Reverso Context
Herunterladen für Windows
Registrieren Mit Google anmelden Mit Apple anmelden
Reverso Premium
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
knock on wood

Übersetzung für "knock on wood" im Deutsch

klopfen auf Holz
auf Holz klopfen
auf Holz geklopft
toi toi toi
dreimal auf Holz
Knock on Wood
We knock on wood, toi toi toi, so far we have not experienced any evil which is supposed to be here around every corner.
Wir klopfen auf Holz, toi toi toi, bisher wurden wir von all dem verschont was hier an jeder Ecke lauern soll.
You knock on wood, don't you?
Sie klopfen auf Holz, nicht?
Then quickly knock on wood three times to make sure it stays that way.
Dann schnell dreimal auf Holz klopfen, damit das auch in Zukunft so bleibt.
I have to knock on wood when I have fearful thoughts.
Ich muss dauernd auf Holz klopfen, wenn ich angstbesetzte Gedanken habe.
In many cultures, you knock on wood three times to keep misfortune, accidents or illness away.
In vielen Kulturen wird dreimal auf Holz geklopft, um Unglück, Unfälle oder Krankheit fern zu halten.
Few, some knock on wood, just continue
Wenige, einige auf Holz geklopft, einfach weiter
I knock on wood for you.
Ich klopfe auf Holz für Sie.
No, I knock on wood.
Nein, ich klopf auf Holz.
So up to this point *knock on wood* we only got very supportive reviews.
Daher haben wir bis zu diesem Zeitpunkt *Klopf auf Holz* nur sehr unterstützende Besprechungen bekommen.
Now with Alex, it's... knock on wood, he's the dude, man.
Aber nun mit Alex, ist es... Klopf auf Holz, er ist der richtige Mann.
So, knock on wood, if everything goes as
Also, klopf auf Holz, wenn alles wie geplant...
The words "I knock on wood" are often followed by a symbolic gesture of tapping three times on a nearby wooden surface.
Den Worten „Ich klopfe auf Holz" folgt dann oft eine symbolische Geste: das dreimaliges Klopfen auf eine sich in der Nähe befindende hölzernen Oberfläche.
We don't expect it to get really cold anymore (knock on wood), so Greg decided to clean up the pool.
Wir hoffen, dass es hier nicht mehr richtig kalt wird (klopf auf Holz) und so hat Greg beschlossen den Pool sauber zu machen.
More than 25 percent said they knock on wood when they speak about their good fortune.
Mehr als 25 Prozent sagten, dass sie auf Holz klopfen, wenn sie über ihr Glück sprechen.
Right now, all of us "part-time superstitious believers" would have to knock on wood three times, only to prevent any of these terrible situations.
Etwas Unaussprechliches. Das Gefühl, der Teilzeitabergläubische in uns, müsste allein beim Aussprechen dieser schrecklichen Situationen, dreimal auf Holz klopfen.
Making plans and knock knock knock on wood
Schmiede Pläne und klopfe klopfe klopfe auf Holz.
Juha: Actually we have not experienced such bad gigs yet - we are under a lucky star, let's knock on wood (laughs)
Juha: Eigentlich haben wir noch keine wirklich üblen Gigs gehabt - wir haben da wohl Glück, lasst uns auf Holz klopfen (lacht)
It is a lot, with CO2 cartridges, compressor and Fix-a-Flat. But since I haven't had a single flat on my more than 200,000 km (knock on wood) I can't really say which is the best system.
Es ist eine ganze Menge mit CO2 Patronen, Kompressor und Pannenhilfespray, aber da ich bis jetzt auf meinen gut 200.000 km keinen Platten hatte (toi, toi, toi, auf Holz klopfen), kann ich nicht wirklich sagen welches das bessere System ist.
So, should you have heart problems that require surgery and you cannot afford treatment in your home country (knock on wood,) going to India to get the care you need is not something that should be overlooked.
Sollten Sie also Herzprobleme haben, die eine Operation erfordern und Sie sich keine Behandlung in Ihrem Heimatland leisten können (lassen Sie uns auf Holz klopfen...), dann ist es durchaus eine Option, nach Indien zu gehen, um die benötigte Behandlung zu bekommen.
Knock on Wood (25 player)
Auf Holz geklopft (25 Spieler)
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 107. Genau: 107. Bearbeitungszeit: 132 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200