'You've got to move on': John Ramsey opens up about coping with JonBenet's loss and its impact on Christmas celebrations