Historische Kraftausdrücke: Was Goethe aus Götzens „Er solte mich hinden lecken“ machte - WELT
WELTGo!
Journalismus neu erleben und produktiver werden
Ihr Assistent Journalismus neu erleben und produktiver werden
WELTGO! ENTDECKEN
  1. Home
  2. Geschichte
  3. Historische Kraftausdrücke: Was Goethe aus Götzens „Er solte mich hinden lecken“ machte

Geschichte Historische Kraftausdrücke

Was Goethe aus Götzens „Er solte mich hinden lecken“ machte

Am 12. April 1774 wurde das Schauspiel „Götz von Berlichingen“ erstmals aufgeführt. Das Stück, das mit vielen Regeln der damaligen Dramatik brach, war ein Skandal – und machte seinen Schöpfer Johann Wolfgang Goethe schlagartig berühmt.
Goetz v. Berlichingen / Eiserne Hand Berlichingen, Goetz von (der Ritter mit der Eisernen Hand) fraenk. Reichsritter Jagsthausen 1480 - Schloss Hornberg 23.7. 1562. - Portraet und Abbildung der Eisernen Hand. - Kupferstich, um 1810, nach Zeichnung von Lang, spaetere Kolorierung. F: Goetz von Berlichingen / Main de fer Berlichingen, Goetz von (dit Main de fer) chevalier et seigneur libre, Jagsthausen 1480 - chateau de Hornberg 23.7.1562. - Portrait et reproduction de la main de fer. - Gravure sur cuivre, vers 1810, d'apres un dessin de Lang, colorie post. Goetz v. Berlichingen / Eiserne Hand Berlichingen, Goetz von (der Ritter mit der Eisernen Hand) fraenk. Reichsritter Jagsthausen 1480 - Schloss Hornberg 23.7. 1562. - Portraet und Abbildung der Eisernen Hand. - Kupferstich, um 1810, nach Zeichnung von Lang, spaetere Kolorierung. F: Goetz von Berlichingen / Main de fer Berlichingen, Goetz von (dit Main de fer) chevalier et seigneur libre, Jagsthausen 1480 - chateau de Hornberg 23.7.1562. - Portrait et reproduction de la main de fer. - Gravure sur cuivre, vers 1810, d'apres un dessin de Lang, colorie post.
Götz von Berlichingen mit der „Eisernen Hand" (Kupferstich von 1810
Quelle: picture-alliance / akg-images
Hier können Sie unsere WELT-Podcasts hören
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist deine widerrufliche Einwilligung in die Übermittlung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten notwendig, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung verlangen [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Indem du den Schalter auf „an“ stellst, stimmst du diesen (jederzeit widerruflich) zu. Dies umfasst auch deine Einwilligung in die Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, u.a. die USA, nach Art. 49 (1) (a) DSGVO. Mehr Informationen dazu findest du hier. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über den Schalter und über Privatsphäre am Seitenende widerrufen.

Eine Provokation für das Publikums – nichts anderes fand statt am 12. April 1774 im Berliner Comödienhaus. An diesem Dienstag stand die Uraufführung des Schauspiels „Götz von Berlichingen“ auf dem Spielplan, verfasst von einem jungen Autor aus Frankfurt/Main namens Johann Wolfgang Goethe.

So ein Trauerspiel hatte man im deutschsprachigen Theater noch nicht gesehen. Das Ritter-Drama, das zugleich das Bild einer Gesellschaft im Umbruch zur Neuzeit zeichnet, wurde der erste große Erfolg des 24-jährigen Verfassers. Und nicht nur das: Literaturhistorikern zufolge schaffte Goethe damit den Anschluss deutscher Dichtung an die Weltliteratur.

Die Wirkung des stilbildenden Sturm-und-Drang-Stücks, in welchem Gefühle, Kritik am Feudalismus, Freiheitssehnsucht und auch das Ideal des einfachen Lebens im Mittelpunkt stehen, war epochal. Der „Götz“ inspirierte Friedrich Schillers Drama „Die Räuber“ ebenso wie die Ritterdramen und Historienromane der folgenden Jahrzehnte, bis hin zu Walter Scotts „Ivanhoe“ von 1819, der Goethes Drama 1799 ins Englische übertragen hatte.

Johann Wolfgang von Goethe, poet, writer, historical,
Johann Wolfgang (seit 1782: von) Goethe (1749–1832), um 1773
Quelle: picture alliance / Glasshouse Images

Bereits 1771 hatte Goethe die Urfassung in nur wenigen Wochen niedergeschrieben – „ohne weder rückwärts, noch rechts, noch links zu sehn“, wie er in „Dichtung und Wahrheit“ später berichtete. Vermutlich war er in der Bibliothek des Vaters auf die Autobiografie des Raubritters und Abenteurers von Berlichingen (1480-1562) gestoßen, der im Kampf eine Hand verloren hatte. Als Jurastudent erkannte er das dramatische Potenzial der Figur; er gestaltete den Stoff frei, auch indem er Götz stark idealisierte.

Im „Götz von Berlichingen – Mit der Eisernen Hand“ geht es um Freiheit und Gerechtigkeit, Treue und Verrat: Berlichingen wird durch den alten Freund Adalbert von Wieslingen verraten, der sich Götzens Feind anschließt, dem Bischof von Bamberg. In Bamberg will der höfische Adel ein modernes, in Gesetze gegossenes römisches Recht durchsetzen. Für Götz hingegen gelten weiterhin die mittelalterlichen Werte von Treu und Glauben, Faust- und Fehderecht. Er möchte sich nicht unterordnen, was zu blutigen Schlachten und zum Bündnis mit aufständischen Bauern führt.

Eine Granit-Statue des Götz von Berlichingen steht am 24.05.2015 am Ortseingang der Gemeinde Krautheim im Jagsttal (Baden-Württemberg), neben dem in Stein gemeißelten Zitat des Ritters mit der eisernen Hand: ".. er kann mich hinden lekhen". Krautheim rühmt sich als Schauplatz des berühmten Götz-Zitats. Foto: Rolf Haid
Eine Granit-Statue Götz von Berlichingens am Ortseingang der Gemeinde Krautheim im Jagsttal, wo das berühmte Zitat gefallen sein soll
Quelle: picture alliance / Rolf Haid

Mit vielen Schauplätzen und Nebensträngen fiel die Erstfassung des Stücks verwirrend aus, urteilt der Münchner Germanist Dieter Borchmeyer. Nach einer Kritik von Johann Gottfried Herder überarbeitete Goethe sein Stück und veröffentlichte es dann 1773 – zunächst anonym und im Selbstverlag. Der privat organisierte Verkauf lief gut, dass schon ein Jahr später die öffentliche Premiere stattfand.

Neu war, dass Goethe nach dem Vorbild Shakespeares die damals in Stein gemeißelte Regel der Einheit von Ort, Zeit und Handlung im Drama aufgab. Von Zigeunerlager und Bauernhochzeit über Kampfgetümmel und Burgsaal bis zum Hofe reichen die Schauplätze. Das Drama zieht sich über einen Zeitraum von mehreren Monaten. Die Hauptfigur selbst entwickelt sich einigen Interpreten zufolge sogar, was ebenfalls ein Novum wäre: Am Ende sehe Götz, gebrochen, dass er und seine (Ritter-)Zeit sich überlebt hätten.

N24 Doku – Der Sender für Dokumentationen und Reportagen

Von Geschichte, Natur und Wissenschaft bis hin zu Technik, Gesellschaft und Kultur bietet N24 Doku den Zuschauerinnen und Zuschauern eine Vielfalt an tiefgründigen und fesselnden Programmen.

Quelle: N24 Doku

Der Augsburger Germanist Ulrich Hohoff dagegen kann eher keine Entwicklung Götzens entdecken. „Er steht auf der moralisch richtigen Seite, die anderen auf der falschen“, sagt der Vorsitzende der Augsburger Goethe-Gesellschaft. Wenn überhaupt, entwickle Götz eine „Lagermentalität“, die nur noch Freund oder Feind kenne.

Sprachlich ging Goethe auf jeden Fall neue Wege: Anders als auf der herkömmlichen tragischen Bühne traten „zum ersten Mal Gestalten auf, welche vorgeblich die Sprache ihrer eigenen Zeit reden“, schrieb Borchmeyer. So entstand ein „je nach Stand, Milieu und Schauplatz abgetöntes, zwischen dialektgefärbten, höfisch-affektierten und archaisierenden Redeweisen wechselndes Idiom“.

Anzeige

Dazu gehört auch der Kraftausdruck des Titelhelden: Als ein kaiserlicher Hauptmann dem in seiner Burg festsitzenden Götz ausrichten lässt, dieser möge aufgeben, erklärt Goethes Götz: „Vor Ihro Kaiserliche Majestät hab ich, wie immer, schuldigen Respekt. Er aber, sagt’s ihm, er kann mich im Arsche lecken!“ In späteren Fassungen wurde das Zitat abgeschwächt oder durch drei Punkte ersetzt. Historisch war möglicherweise, wenn überhaupt, die Fassung: „Er solte mich hinden lecken.“

An dieser Stelle finden Sie Inhalte von Drittanbietern
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist deine widerrufliche Einwilligung in die Übermittlung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten notwendig, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung verlangen [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Indem du den Schalter auf „an“ stellst, stimmst du diesen (jederzeit widerruflich) zu. Dies umfasst auch deine Einwilligung in die Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, u.a. die USA, nach Art. 49 (1) (a) DSGVO. Mehr Informationen dazu findest du hier. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über den Schalter und über Privatsphäre am Seitenende widerrufen.

Die „Eiserne Hand“ des Helden, im Stück durch einen Mönch fast als Reliquie verehrt, zeigt allerdings laut Hohoff, wie angreifbar Götz war. Die historisch verbürgte mechanische Handprothese habe in der Realität bedeutet, dass der Ritter sich seiner Feinde nicht mehr mit eigener Kraft wehren konnte. Auch Goethes Götz unterlag letztendlich.

Das Münchner Residenztheater brachte den „Götz“ zuletzt 2023 auf die Bühne, fast bis zur Unkenntlichkeit modernisiert; ansonsten gab es in jüngerer Zeit wenig Aufführungen. Zu unmodern sei der Held, zu kompliziert das Stück, vermutet Ulrich Hohoff. Einzig auf der historischen Götzenburg im württembergischen Jagsthausen finden jeden Sommer Festspiele statt – ein lokales Spektakel, von den heutigen Nachkommen des Ritters unterstützt und vor einmaliger Kulisse.

EPD / sfk

Mehr aus dem Web
Neues aus der Redaktion
Auch interessant