Languages of Japan
This article needs additional citations for verification. (September 2016) (Learn how and when to remove this template message)
|Languages of Japan|
|Regional||Ryukyuan (Okinawan et al.), Ainu, Hachijou|
|Minority||Nivkh and Orok|
|Foreign||English, Russian, German, French, Portuguese, Spanish, Mandarin, Dutch , Bonin English|
|Signed||Japanese Sign Language|
Amami Oshima Sign Language
Miyakubo Sign Language
In addition to the Japanese language, Ryukyuan languages are spoken in Okinawa and parts of Kagoshima in the Ryukyu Islands. Along with Japanese, these languages are part of the Japonic language family, but they are separate languages, and are not mutually intelligible with Japanese, or with each other. All of the spoken Ryukyuan languages are classified by UNESCO as endangered.
In Hokkaido, there is the Ainu language, which is spoken by the Ainu people, who are the indigenous people of the island. The Ainu languages, of which Hokkaido Ainu is the only extant variety, are isolated and do not fall under any language family. Ever since the Meiji period, Japanese has become widely used among the Ainu people and consequently Ainu languages have been classified critically endangered by UNESCO.
In addition, languages such as Orok, Evenki and Nivkh spoken in formerly Japanese controlled southern Sakhalin are becoming more and more endangered. After the Soviet Union took control of the region, speakers of these languages and their descendants migrated to mainland Japan and still exist in small numbers.
Evidence shows that people inhabited Japan and its islands from the beginning of the Palaeolithic Age. It is believed that they spoke a language; however it is unknown what kind of language it was. Characters resembling written language have been found at Stone Age excavation sites; however there are differing opinions as to what language it may be.
Not until shortly after the turn of the second century did indications of language spoken appear in Chinese history books. Chinese characters were adopted and records of spoken language were made in Japan. Hiragana and katakana characters were incorporated as a relatively accurate way to represent the sounds of Chinese characters.
Chinese characters were first introduced to Ryukyuan languages shortly into the 13th century. Details concerning the language before then are not well known. Fourteenth-century records indicate that gifts from Ryukyu Islands to China used hiragana, which indicates that these languages were tied to mainland Japanese at the time.
There exist places in and around Tōhoku whose names were derived from Ainu languages. It is well known that people in Hokkaido, Karafuto, and the Kuril Islands used Ainu languages, but it is also thought that people in the eastern part of mainland Japan once spoke these languages. According to 16th-century records, Ainu languages had no written form. Only from the 19th century did the Ainu languages begin to use katakana.
The Orok language emerged before the common era. Records show that they were used during the latter part of the Edo period in Hokkaido, Karafuto and the Kuril Islands; however, there are only a few speakers still in existence.
Since the Middle Ages, owing to visits from Europeans, Japanese has adopted a number of foreign words.
Post-1543 Portuguese was the initial contact language with Europeans, but this was later replaced by Dutch after the Japanese removed Portuguese people from the country. The Japanese government conducted negotiations with Western authorities in Dutch until around 1870. Since then English became the primary language of interaction with Western countries.
- Japonic languages
- Ainu languages
In addition to these two indigenous language families, there is Japanese Sign Language, as well as significant minorities of ethnic Koreans and Chinese, who make up respectively about 0.5% and 0.4% of the country's population and many of whom continue to speak their ethnic language in private (see Zainichi Korean). There is also a notable history of use of Kanbun (Classical Chinese) as a language of literature and diplomacy in Japan, similar to the status of the Latin language in medieval Europe, which has left an indelible mark on the vocabulary of the Japanese language. Kanbun is a mandatory subject in the curricula of most Japanese secondary schools.
- Shimoji, Michinori (2010). "Ryukyuan Languages: An Introduction" (PDF). In Shimoji, Michinori; Pellard, Thomas (eds.). An Introduction to Ryukyuan Languages. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. p. 2. ISBN 9784863370722. Archived from the original (PDF) on 5 July 2016. Retrieved 24 September 2016.
- "Dutch-Japanese relations". Netherlands and You. Government of the Netherlands. Retrieved 2019-12-11.
- Vos, Fritz (2014). "Dutch Influences on the Japanese Language: With an Appendix on Dutch Words in Korean". East Asian History. 39. (PDF) - Originally in Lingua 12 (1963): pp. 341–88.
- About the role of Dutch in Japan
- Groot, Henk de (2016-10-03). "Dutch as the language of science and technology in Japan: the Bangosen lexical works". Histoire Épistémologie Langage. 38 (1): 63–82. doi:10.1051/hel/2016380104. (PDF) - Abstract available in French
- Joby, Christopher (2016). "Recording the History of Dutch in Japan". Dutch Crossing. 40 (3): 219–238. doi:10.1080/03096564.2016.1139779. - Posted online on 24 February 2016
- Joby, Christopher Richard (2018). "Dutch in Seventeenth-Century Japan: A Social History". Dutch Crossing. 42 (2): 175–196. doi:10.1080/03096564.2017.1279449. - Posted online on 26 February 2017
- Joby, Christopher Richard (2017). "Dutch in Eighteenth-Century Japan". Dutch Crossing: 1–29. doi:10.1080/03096564.2017.1383643. - Posted online on 7 October 2017