El Antiguo Testamento suele presentar problemas para el lector actual, al punto que en ocasiones huye de él o elude sus textos. Es habitual oír que muchos textos del Antiguo Testamento «son difíciles de interpretar» o que «contradicen nuestra sensibilidad». La presente Introducción reconoce esas dificultades y busca facilitar el acceso a sus libros ofreciendo herramientas de lectura que privilegian aquellos elementos que conducen a la interpretación (hermenéutica) de cada obra. Reunidos en secciones pero tratados en forma separada, cada libro es abordado como una pieza literaria que da testimonio de la fe del antiguo Israel pero que también le habla hoy a quien recorra sus páginas. Esa aproximación permite que sea leído como un texto que vive y respira, y cuyo mensaje, lejos de ser antiguo, nos desafía a renovar nuestro pensamiento. A fin de incluir las Escrituras de la mayoría de los textos propios de las tradiciones judías y cristianas se da lugar en esta Introducción junto a los de la Biblia Hebrea a aquellos libros llamados Apócrifos y Deuterocanónicos.

"Introduction to the writings of St. John. Gospel, Letters and Apocalypse" is the title of the book edited by Juan Chapa, professor of the Faculty of Theology of the University of Navarra, published in 2011 by EUNSA. In this text, the editor presents a review of the state of research on the writings of St. John, relying on Sacred Scripture itself, as well as on the data of the Tradition of the Catholic Church. "Introducción a los escritos de san Juan. Evangelio, Cartas y Apocalipsis" es el título del libro editado por Juan Chapa, profesor de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra, publicado en el 2011 por la editorial EUNSA. En este texto, el editor nos presenta una revisión sobre el estado de la investigación sobre los escritos de san Juan, apoyándose en la misma Sagrada Escritura, así como en los datos de la Tradición de la Iglesia Católica.

Dr. Ekkehardt Mueller’s Guidelines for the Interpretation of Scripture is a very practical manual for teaching serious students of the Bible how to approach the Holy Writings. He brings compelling evidence that it is not enough to only read the biblical text; it is necessary to properly explain it (Luke 24:27; Rom 10:14). Biblical hermeneutics is a science as well as a holy art, and in this tiny publication rules and methodology for the exposition of the biblical material are explained from the consistent Adventist perspective. Main principles are illustrated by various examples and demonstrated in an easy step by step format. Dr. Mueller should be commended for putting together this pertinent resource, which is an indispensable tool for every pastor who wants to know how to properly, meaningfully, and accurately interpret the Holy Scriptures. Jiří Moskala, Th.D., Ph.D. Professor of Old Testament Exegesis and Theology Dean, Seventh-day Adventist Theological Seminary Andrews University