Michael E. Uslan es el productor de las películas de Batman desde los ochenta. Escribió un libro de recuerdos y orgullo friqui titulado Mi vida con Batman en el que recoge una anécdota que oyó contar al cómico estadounidense Robert Wuhl, un admirador de Jack Nicholson, con el que coincidió en el rodaje de Batman, donde el protagonista de El resplandor interpretaba al Joker.
Parte de la película fue grabada en los estudios de Londres. Una noche, después del rodaje, un grupo se fue a un club y Nicholson los acompañó. Una joven guapa con una falda muy corta (aunque ahora da igual como vistiera) se acercó al actor y le preguntó: «¿Quieres bailar?». Nicholson respondió: «Verbo incorrecto».
A Wuhl le encantaba la frase cuando se la contó a Uslan y a éste le interesó tanto como para publicarla en 2011. Hoy no podemos saber si mantiene ese gusto e interés. Hay personas que borran los tuits del pasado y hay una modelo que se dio cuenta hace poco de que no había estado bien que Madonna la besara en la boca en los años noventa durante un rodaje.
Todos entendemos la frase, aunque no sabemos qué grado de violencia hacia las mujeres tendría hoy o si estamos ante el lance de una mujer valiente que, al sacar a bailar a un hombre, subvirtió el reparto de roles convencional del patriarcado.
Si alguien se pusiera profesoral diría que hay dos verbos (querer y bailar), uno en presente de indicativo y otro en infinitivo. Nicholson habría dicho mejor «infinitivo equivocado». De otra forma, la joven había podido replicarle al viejo Nicholson:
- Disculpa. ¿Puedes bailar?
Así se solucionaban antes las cosas si se era rápido y se iba a los clubes con un neceser básico para apuros.
