Tame Impala - It Might Be Time (Traducción al Español)
[Verso 1]
Algo no se siente bien
Ya ha sido suficiente para una noche
Espero lleguen bien a casa
Aquí voy, listo para culpar al clima
[Pre-Coro 1]
Pero, oye, nada está mal
Solo estoy cansado de todas estas voces
Siempre diciendo que nada es para siempre
[Coro]
Tal vez sea hora de enfrentarlo
Ya no es tan divertido como solía ser, no
Te estás hundiendo
No eres tan joven como solías ser
Tal vez sea hora de enfrentarlo
No eres tan interesante como solías ser, no
No vas a recuperarte
No eres tan joven como solías ser
[Post-Coro]
Tal vez sea hora de enfrentarlo
Tal vez sea hora de enfrentarlo
Ya estuve perdido antes
Así que dime que no ha terminado
Porque finalmente conseguí algo
Y de repente
Todos mis amigos están creciendo
Y siguiendo adelante
Algo debo estar haciendo mal
[Pre-Coro 2]
Porque lo único que quiero
Es mantener este sueño vivo por ahora
¿Acaso no lo saben? Nada es para siempre
[Coro]
Tal vez sea hora de enfrentarlo
Nadie sabe a qué viniste, no
Te estás hundiendo
Voltean la mirada cuando estás en la puerta
[Post-Coro]
Tal vez sea hora—
Tal vez sea hora de enfrentarlo (Sí)
Podrías también aceptarlo
[Puente]
Prometemos venir a visitar (Sí)
Tal vez sea hora—
About
“It Might Be Time” (“Podría ser momento”, en español) cubre cómo es que pasa el tiempo, cómo puede cambiar una persona y cómo esto puede afectar una relación.
La canción es el segundo sencillo oficial del cuarto álbum de estudio de Tame Impala, The Slow Rush. Se filtró en línea el 27 de octubre de 2019 y se lanzó oficialmente dos días después.
El título podría ser una referencia al tiempo transcurrido desde que Kevin lanzó su último álbum, Currents, en 2015. Ahora podría ser el momento de su seguimiento.
Kevin describió la canción, y dijo que el lanzamiento de su cuarto álbum se esperaba el 14 de febrero de 2020, en una publicación de Instagram, indicando:
Estaré esperando ansiosamente junto con todos ustedes hasta el 14 de febrero de 2020, mientras tanto disfruten de esta nueva y peculiar canción sobre tus propios pensamientos paranoicos internos que te dicen que has perdido tu mojo y cuyo sonido de batería me llevó aproximadamente 1 de esos 4 mil millones de años. Los amo a todos
“It Might Be Time” parece estar inspirada en actos de rock progresivo de los 70’s como Supertramp, compartiendo similitudes con su éxito “The Logical Song”. Kevin ha hablado en el pasado sobre su admiración por el grupo, incluso ha incluido su álbum Breakfast in America entre los 5 mejores.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 10.Tame Impala - It Might Be Time (Traducción al Español)
