������ǹs��ӻݨD �q�l�����P�W�V�¥��R�� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
  • 2018.06.25
    �P���@

������ǹs��ӻݨD �q�l�����P�W�V�¥��R��

[2018.06.25] �o��
����зs��ܬ�ަ������q��F�`�������i�z�S�A�̪�O�]��ť��@�ǥ��a�s��Ӫ��N���A�ӨM�w��o�m�⪺�u�q�l�f�[���ҡv�]ESL�^�C�]�B�M����^
����зs��ܬ�ަ������q��SagaDigits��o�X�u����f�[�v�AAdvertag�t�X�ṳ���Y�M�q�l�S�A�i�˴��f�[�W���ڳf�~��M�A��i�˴��f�~�\�񪺦�m�M��V�O�_�ǽT���C

�i�����M�T�j�u�q�l�f�[���ҡv(ESL)�b�ڬ��Τ饻���j���W�����w�j���D�A����Ʀܧ�J�F���a�M���䥫���C�M�ӡA�D�y�q�l�f�[���ү��I�O�u����ܨ�ΤT���C��A�e���R����ܰʡC�����a��Ф��q�ݷdzo�ӪŻءA��o�m��q�l�f�[���ҡA�H�����ܬۤ��μ���v�������I�A�l�ޤ����s�ꩱ�ĥΡC

�����O�� ������

ESL�i�P�B��s����@��X���٤H�O

����зs��ܬ�ަ������q(i-Display)��F�`�������i�B�޳N�`�ʾG��T���ܡA�Ӥ��q���ߩ�2014�~10��A4�W�п�H���O��ޤj�ǹq�l�έp����u�{�Ǩt���դh���~�͡C�L�̧�Ū�դh�Ǧ�ҵ{�ɡA�w�q�ơu�q�l�f�[���ҡv(Electronic Shelf Label, ESL)��s�C

�u�q�l�f�[���ҡv�n�B�O�i�z�L�L�u�q�i�A�@���L��s�j��f�~�������A����H��󴫶Dzλ����P�̭��������K�ȧ֡A�`�٤j�q�H�O�M�ɶ��C�󭫭n���O�A�o�i�O�f�~�����P����s�PPOS�s��޲z�t�Ϊ������s�P�B�A�j�j��֥X�����I�C�b�o�譱�A�ڬw���j���W���O����̡A����M�饻���H���A��X�~���a���j���W����w�}�l�ĥΡC����A����禳�W�L10���ʨζW���μƶ��}�ڤ�����ϥ�(�������g�٪�6��22����D�q�Ĺq�l�����P ���ɮ��O����r)�C

���L�A���`�ٹq�O�A�����W��ESL�@�����O�ĥιq�l��(E-Ink)����ܫ̡A�u����ܶ¥զ�A�Ϊ̶¥լ��B�¥ն���3���C��C���~�A�ѩ��C��S���`�L�סA�o��ESL���F��ܻ����M��r�A�N�u����ܱ��X�M�G�����X��²��Ϲ��A�ۤ��B�v���L�k��ܡC

�����i���ܡA���ɦ����a�s��ӤϬM�o��ESL��ܫ̤����l�ީM�m���A�������S�ëD�ܫK�y�C�Ʀܦ��@�ǹs���ı�o�A�¥ը��e���O�H�p�Q���ơA�b�ؤH�����|���ǧҿСA�ݥL�̯�_��o����ܱm�⪺ESL�C

��}�ѹq�O����ѹ��� Wi-Fi��s��T

�M�ӡA�n��ESL�����ܱm��M�ۤ��A�N�n��LCD��ܫ̥N���q�l��������ܫ̡A�o�|�O�ӹq�j�W�A�����N�q���Ѷs�ιq���令��y�q�C�]���A�L�̤��o�����s�]�p�w��ESL���ɭy�A�O����ƨѹq�\��C�Ҽ{�쥻�a�s��~���f�~��n�t���۷��j�A�ӥB�g�`�n�հʳf�~����m�A�G�m��ESL��������b�ɭy�������m�w�˩M���q�C

�t�~�A����K�s��ӳz�L�q���t�Χ�s�����A�L�̬�o��ESL����Wi-Fi��A�Ӥ��O�D�yESL���DzεL�u�q��A�٭n�[�j�O����H�x�s�ۤ��C�n�w��}�o�A�A�[�W���д��աA�H�Ϊ���N�u�t�ӡA�@�ΤF3�~�A�ܥh�~10��~�������X�Ĥ@�N���m��ESL�A�Ӥ��q�٤���Advertag�C�����i���A����N�u�t�Ӧ��ܤj�x���A�]���L�̪���٦b��s���ն��q�A�|���u������s��Ӫ��q��A�G�C���u�ศ��Ͳ��ܤp�q�A�ܦh����t�����@���o��p���q��C���n�A�L�̫�Ӧb�i�����{�ѤF���t�Ѯɹq�l���t�d�H�A�H�۷N���ʹ��A�ѳ̪�C��u�q��100�Ӷ}�l�A����~�C�C�W�[�C

�{�ɡAi-Display���X�F��ӫ������m��Advertag�C�䤤�@�ڰt��3.5�T��ܫ̡A�ѹ��׬�800��480�A�i�H��ܶW�L1677�U���C��A�ä��m16MB�ְ{�O����C�t�@�ګh�t��2.2�T��ܫ̡A�ѹ��׬�160��128�A�]�i��ܶW�L1677�U���C��A���m8MB�ְ{�O����C

�j������~�����u��

�Y�F��@�w�ƶq�A�s�⩱���ʩM�w�˫e�̪����O�j���O�C��300���A��̫h�j���O�C��100���C�H��̪����O�ӻ��A���M�P�˦b���a�Ͳ��B�ȯ���ܶ¥ը��B�ؤo�۪񪺥D�yESL�ۭY�A���\��o���h�C

�ѥh�~10��ܤ��Ai-Display���򬰴X�ӥ��a�s��Ӧw�ˤF3.5�T��Advertag�C�䤤�A����֦�22���������u�j�̡v�w�b�ⶡ�����w�ˤF�A�æ��N��~���b���u�����w�ˡC�~����W�PRoca�A��b4�Ӧ��X�@�s�⩱���M�d���A�ĥΤF�Ӥ��q��Advertag�F�֦���20���������s��p��a�~��ecLiving����|�Ϋ~��Decathlon��ĥΡC

�����i�ӻ{�A�Ĥ@�N��Advertag���⧹�����N�A�٦��@�ǧ�i�Ŷ��C�ĤG�N��Advertag�N�Y����ءA���������A�ݥB�|��Ωʯ���j�������A���F��ܬۤ��A�٥i���v���Ci-Display�����~�����X�ĤG�NAdvertag�A�����h�M�Ĥ@�N�ۭY�A�ƥu�H�x������10���A�H�l�ާ�h�s��ӱĥΡC

�{�ɦX�@���s��Ӥj�h�ƬO�ʤJAdvertag�ά����n��C���L�Ai-Display�Ҽ{�}�ݥt�@�ئX�@�Φ��X�X�ѸӤ��q�t��Advertag�������M�w�˶O�AAdvertag�אּ�D�n����s�i�A�s�i���J��������ɡC�{�ɡAi-Display�N�O�H���Φ��MecLiving�X�@�C���F���a�s��ӡA�٦��_���i�f�ӡB���a�W���H�ΪF�n�Ȥ��q���N����Advertag�C�������ӻ��A�Ӥ��q���M������j������J�E�X�@�A�q����U���ή�J�E���p�Ӥ�C

��u����f�[�v�@�i�F�Ѱӫ~�污

�t�@�譱�Ai-Display��M��L���q�X�@��o�PAdvertag�t�M�]�ơA�p��ƾڤ��R���qSagaDigits�H�Τ���P�A����s�X�@�ءu����f�[�v�A�i�z�L�ṳ���Y�M�q�l�S���˴��f�[�W���@�ڳf�~��M�A�æV�Ӯa�o�X�u�T�ιq�l���ܸɳf�C�ṳ���Y�M�q�l�S��i�˴��f�~�\�񪺦�m�M��V�O�_�ǽT�A�Ҧp�f�~�������O�_�V�~���C�����~�P�ܪ`���f�~���i�ܤ覡�A�H���n���ɬ��H�t���[��X�@���s�⩱�A�۷��ӶO�H�O�F�u����f�[�v�h�z�L�q���t�κʹ�A�j�j��C��a���d���ݭn�C���~�A�u����f�[�v�W�C�@�ڳf�~�Q���_�h�֦��A�]�|�۰ʲέp�A�H�U�s��Ӥ��R�C

�{�ɤ���P���b�����@�a�ĩиեγo�ءu����f�[�v�A�Y�ĪG�z�Q�A�i��b40���ĩЦw�ˡC�ӸӤ��q�MSagaDigits��i����L�s��өM�~�P�Ӵ��ѳo�ءu����f�[�v�C

��h��D
�i�����M�T�j�w��״��X�V��޶鼷��100���A�س]������ޤΤH�u����P����H��j�зs���x�A�l�ޮ��~�����c�Ӵ�C�Y�N������޶餽�q���Ƨ��D�u��... �Ա�
���q�TApp�è��F 15�H��ĵ �u�B���L�H�v�۱t �����L�q�� �줽�ǰ��B
�i�����M�T�j������ε{���U�ʹ��ΡA�����q�n�ٶ}�o�@�ڡu��O�i�B���L�H�v���q�TApp�A�A���H�h������k�l�ާ��̡C���F�ҤW��_����10�h�W��H... �Ա�
�i�����M�T�j�����q�n�ٶ}�o�q�TApp�A�n�D���̨C��j�q�o��α����u�H�A�H�UApp�O�����D���A�A����޷~�ɻ{�����k�ϬM��App����l�ޥήa�A... �Ա�
�i�����M�T�jĵ�谻�}�D¾�F�סCĵ��o�{���Ǹo���ίA���H�۸u�~���k�l����¾���s�����ѡA�s���h�W�ƥD�������ҤΦ��}�ҩ������ɶU�A�A�Ϊ��B�L�ʸU... �Ա�
���̧U���� �x�ɼƴ����ӪA�� �N�x�D�h�~�ձ� ���Ϥ��U�ɬF���A�ȪŻ�
�i�����M�T�j��~���|���ҩ~�a�w�ѡA�����Ϸ��U�A�Ƚ��Ԯɶ������A�A�Ȥ]�������C�]���H�f��@�ѤơA�����־��c�h�~�ޤJ�u�ɶ��Ȧ�v�����A���y�N�x... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992