Some previously sealed documents in Karen Read case will be made public ahead of murder trial