dict.cc Wörterbuch :: in question :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in question

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | question

	SYNO	doubtful \| dubious \| dubitable ...
	doubtful \| dubious \| dubitable \| in question © Princeton University

in question {adj} [postpos.]: fraglich
betroffen
betreffend
in Frage kommend
in question {adj} [postpos.] [(being) considered]: betreffend [attr.]
in question {adj} [postpos.] [attr.]: besagt [attr.]
in question {adj} [postpos.] [idiom]: in Rede stehend [bürokrat.] [Redewendung]
in question {adj} [postpos.] [pertinent]: einschlägig
the ... in question: der / die / das jeweilige ...
der / die / das betreffende ...
firm in question: fragliche Firma {f}
goods {pl} in question: fragliche Ware {f}
item in question: besagter Posten {m}
matter in question: fragliche Angelegenheit {f}
object in question: besagter Gegenstand {m}
person in question: fragliche Person {f}
question in dispute: strittige Frage {f}
to call sth. in / into question [idiom]: etw.^Akk. infrage stellen [Redewendung]
etw.^Akk. in Frage stellen [Redewendung]
etw.^Akk. in Zweifel ziehen [Redewendung]
the company in question: (die) besagte Firma {f}
the goods {pl} in question: die betreffende Ware {f}
the matter in question: der betreffende Gegenstand {m} [das betreffende Thema]
the person in question: der Betreffende {m}
the unit in question [device]: das Gerät {n}, um das es sich handelt
(in order) to answer your question {adv}: um Ihre Frage zu beantworten
at the place in question: am fraglichen Ort
at the time in question {adv}: zur fraglichen Zeit
in question and answer form: in Frage und Antwort
in Frage- und Antwortform
In relation to the question as to whether ...: Hinsichtlich der Frage, ob ...
In reply to my question he said ...: Auf meine Frage erwiderte er ...
on the matter in question: zur Sache [z. B. in einem Vernehmungsprotokoll]
Your enthusiasm is not in question, but ...: Dein Eifer in allen Ehren, aber ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten