School of Writing, Literature, and Film
¿Qué es la imaginería? || Una guía para los estudiantes y maestros de literatura
¿Qué es la imaginería? (Subtítulos en español e inglés. Para ver los subtítulos en español, haz clic en "Settings")
Por Raymond Malewitz, Profesor de Inglés en la Universidad Estatal de Oregón
Como seres humanos entendemos el mundo a través de nuestros sentidos: lo que vemos, lo que oímos, lo que olemos, lo que degustamos y lo que tocamos. Para representar este proceso en sus obras literarias, los cuentistas y poetas usan un lenguaje diseñado para atraer a estos sentidos. Este lenguaje se llama la imaginería.
Déjame darte un ejemplo. En el cuento de Kate Chopin "La historia de una hora", una mujer que se llama la Sra. Mallard descubre que su esposo acaba de morir en un accidente ferroviario. Después de retirarse a su habitación para llorar, ella mira por la ventana.
Chopin escribe: "En la plaza frente a su casa, podía ver las copas de los árboles temblando por la reciente llegada de la primavera. En el aire se percibía el delicioso aliento de la lluvia. Abajo, en la calle, un buhonero gritaba sus quincallas. Le llegaban débilmente las notas de una canción que alguien cantaba a lo lejos, e innumerables gorriones gorjeaban en los aleros".
[tr. https://albalearning.com/audiolibros/chopin/historia-sp.html]
En este pasaje, las imágenes de Chopin atraen a una variedad de sentidos: la visión de lo árboles temblorosos, el olor de la lluvia, el sonido de gorriones gorjeando, etc. Como sugiere este pasaje, la imaginería a menudo sirve para más que simplemente presentar impresiones sensoriales del mundo.
También transmite el tono, o la actitud de un personaje o narrador hacia un tema específico. Al concentrarse en lo que la Sra. Mallard experimenta en este momento: los árboles temblando, los pájaros cantando, etc., el narrador de Chopin permite que los lectores comprendan las complejas maneras en que la Sra. Mallard percibe la muerte de su esposo, como un evento trágico y un tipo de renacimiento, en el que las imágenes primaverales transmiten la libertad que ella imagina más allá de los límites de su matrimonio.
En lugar de decirnos estos pensamientos a través de una exposición o explicación, el narrador de Chopin nos muestra la cosmovisión de su personaje y nos anima a interpretar por nosotros mismos el significado de esta imagen.
Esta diferencia es crucial para los estudiantes que quieren usar el término "la imaginería" en sus ensayos literarios. En lugar de escribir que las imágenes son buenas o malas vívidas o aburridas, los estudiantes deben tratar de conectar las imágenes con los pensamientos de un personaje, narrador u orador.