English version

In diesem Artikel erläutern wir Ihnen, wie Sie sich für das Kundeninformationssystem (KIS) über die Passwort-vergessen-Option ein neues Passwort setzen können.
 

Bevor Sie eine Änderung beauftragen

Wenn Sie sich selbst noch nie im KIS angemeldet haben, fragen Sie am besten vorab bei Ihrem Admin oder anderen Personen nach, die evtl. Zugang zum KIS haben könnten; dies können z.B. Kolleg:Innen sein, die sich eigentlich um solche Dinge kümmern, oder auch Bekannte, die Ihnen bei der Einrichtung Ihrer Website/E-Mail-Adresse geholfen haben.
Eine Änderung des Benutzernamens oder des Passwortes kann dazu führen, dass Personen, die sich regelmäßig im KIS anmelden, anschließend nicht mehr auf das KIS zugreifen können und dann selbst auch eine Änderung beantragen müssen. Eine kurze "Recherche" vorab kann somit unnötigen Aufwand ersparen.

Die Zugangsdaten für das KIS (https://kis.hosteurope.de/) bestehen aus

• Ihrem Benutzernamen
• Ihrem Passwort

 

Inhalt

• Passwort zurücksetzen
• Herausgabe des Benutzernamens
• Benutzernamen neu vergeben
• FTP-Passwort

 

Zugangsdaten für das Kundeninformationssystem (KIS)

Passwort

Wichtige Informationen

• Host Europe kann das Passwort für das KIS nicht einsehen, versenden oder ändern.
• Eine Änderung bzw. ein Zurücksetzen des Passwortes (Passwort-Reset) ist natürlich möglich, jedoch ausschließlich online.

 

Passwort zurücksetzen

Schritt 1
Öffnen Sie die Seite https://sso.hosteurope.de/passwort-vergessen

Schritt 2
Geben Sie nun die E-Mail-Adresse oder den Benutzernamen ein.

• Das Zurücksetzen des Passwortes kann nur mithilfe der bei uns hinterlegten Haupt-E-Mail-Adresse erfolgen; an diese werden z.B. Auftrags- oder Kündigungsbestätigungen versendet, oder auch E-Mails zu Wartungsarbeiten.
• Wenn Sie keinen Zugriff auf diese E-Mail-Adresse haben, können Sie das Passwort auch nicht zurücksetzen.
• Ist diese E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell oder ein Zugriff aus anderen Gründen nicht möglich, können Sie diese mithilfe unseres Stammdatenänderungsformulars ändern (Nr. 17 unter https://www.hosteurope.de/Dokumente/). Die Änderung muss jedoch von der Vertragspartei selbst oder einer hinterlegten Kontaktperson beauftragt werden.

 

Schritt 3
Klicken Sie auf "weiter"

Schritt 4
Bitte lassen Sie das folgende Fenster geöffnet:

 

Schritt 5
Sie erhalten nun einen 6-stelligen Code per E-Mail. Der Code kann nur an die bei uns hinterlegte Haupt-E-Mail-Adresse versendet werden.

 

Schritt 6
Geben Sie den Code (aus der E-Mail) in das Feld "Authentifizierungscode" ein.

 

Schritt 7
Klicken Sie auf "Bitte überprüfen".

Schritt 8
Geben Sie nun Ihr neues Passwort zweimal ein. Das Passwort muss mindestens 12 Zeichen enthalten.

 

Schritt 9
Klicken Sie auf "Absenden".

Schritt 10
Fertig.

 

Benutzername

Gerne teilen wir Ihnen Ihren aktuellen Benutzernamen mit. Dies ist per E-Mail (vertrag@hosteurope.de) oder per Telefon (+49 221 99999 301) möglich; alternativ können Sie auch einen neuen Benutzernamen vergeben. Da der Benutzername für den Login in das KIS benötigt wird und über dieses auch auf Ihre Daten zugegriffen werden kann, müssen wir hierbei gewisse datenschutzrechtliche Vorgaben beachten.

 

Herausgabe des Benutzernamens

Die Herausgabe ist nur möglich, wenn die Anfrage

• von der Vertragspartei selbst oder von einer im KIS hinterlegten Kontaktperson
  und
• von einer hinterlegten E-Mail-Adresse oder Telefonnummer erfolgt.

Sind Sie weder Vertragspartei noch als Kontaktperson hinterlegt, oder kontaktieren Sie uns von einer nicht hinterlegten E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, so können wir Ihnen aus Datenschutzgründen keinerlei Auskunft geben.

 

Benutzernamen neu vergeben

Da Ihnen der Benutzernamen nicht vorliegt, ist eine Änderung leider nur mithilfe unseres Stammdatenänderungsformulars möglich (Nr. 17 unter https://www.hosteurope.de/Dokumente/). Eine Änderung per Telefon oder E-Mail ist nicht möglich. Ähnlich wie bei der Herausgabe des Benutzernamens, kann die Änderung nur durch die Vertragspartei selbst oder von einer hinterlegten Kontaktperson erfolgen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise zum Ändern des Benutzernamens:

• Alphanumerisch (keine Sonderzeichen, keine Leerzeichen, keine Umlaute)
• mind. 5 Zeichen
• mindestens ein Buchstabe
• keine E-Mail-Adresse
• Sollte der gewählte Benutzername bereits vergeben sein, wird dieser von Host Europe vergeben

 

 

English version

How can I reset my KIS login data if I have forgotten it?

Before you request a change

If you have never logged into the KIS yourself, it is best to ask your administrator or other persons who might have access to the KIS in advance; these could be, for example, colleagues who actually take care of such things, or acquaintances who helped you set up your website/email address.
Changing the username or password can mean that people who usually log into the KIS can no longer access the KIS afterwards and then request a change themselves. A brief "search" in advance can therefore save unnecessary effort. 

The login data for the KIS (https://kis.hosteurope.de/) consist of

• your username
• your password

 

Content

• Reset password
• Disclosure of the username
• Changing username
• FTP password

 

Login data for the Customer Information System (KIS)

Password

Important information

• Host Europe cannot view, send, or change the password for the KIS.
• It is of course possible to change or reset the password, but only online.

 

Resetting the password

Step 1
Open the page https://sso.hosteurope.de/passwort-vergessen.

Step 2
Now enter the e-mail address or the username.

• The password can only be reset using the main e-mail address stored with us; this is the address to which order or cancellation confirmations are sent, for example, or e-mails regarding maintenance work.
• If you do not have access to this e-mail address, you cannot reset the password.
• If this e-mail address is no longer current or access is not possible for other reasons, you can change it using our master data change form (No. 17 at https://www.hosteurope.de/Dokumente/). However, the change must be requested by the contracting party itself or a listed contact person.

 

Step 3
Click "continue"

Step 4
Please do not close following window open:

 

Step 5
You will now receive a 6-digit code by e-mail. The code can only be sent to the main e-mail address we have on file.

 

Step 6
Enter the code (from the e-mail) in the "Verification code" field.

 

Step 7
Click "Verify".

Step 8
Now enter your new password twice. The password must contain at least 12 characters.

 

Step 9
Click "Submit"

Step 10
Done.

 

 

Username

We will gladly provide you with your current username. This is possible by e-mail (vertrag@hosteurope.de) or by telephone (+49 221 99999 301); alternatively, you can also assign a new username. Since the username is required for logging into the KIS and your data can also be accessed via KIS, we have to consider certain data protection regulations.

 

Disclosure of the username 

The username can only be disclosed if the request is made

• from the contracting party itself or from a contact person (listed in the KIS)
  and
• from a listed e-mail address or telephone number.

If you are neither a contracting party nor a registered contact person, or if you contact us from an e-mail address or telephone number that is not registered in the KIS, we cannot provide you with any information for data protection reasons.

 

Changing the username

Since you do not have the username, a change is unfortunately only possible with the help of our master data change form (No. 17 at https://www.hosteurope.de/Dokumente/). A change by telephone or e-mail is not possible. Similar to the issuing of the username, the change can only be made by the contracting party itself or by a listed contact person.

Please note the following specifications for changing the username:

• alphanumeric (no special characters, no spaces, no umlauts)
• at least 5 characters
• at least one letter
• no e-mail addresses
• if the selected username is already in use, Host Europe will assign one.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---