traducción al español de "to hit the ground running"
dar el do de pecho desde el principio
See full dictionary entry for hit belowCollins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
hit
Formas de la palabra: hit, past tense, past participle hit [British
]
sustantivo
1.
[of bomb] impacto m directo
we made three hits on the target dimos tres veces en el blanco
that was a hit at me lo dijo por mí
he made a hit at the government hizo un ataque contra el gobierno
2. (Music, Theatre) éxito m
to be a hit tener éxito ⧫ ser un éxito
the film was a massive hit la película fue un éxito enorme
she’s a hit with everyone (informal) les cae bien a todos
to make a hit with sb caerle bien a algn
verbo transitivoFormas de la palabra: past tense, past participle hit [British
]
1.
to hit sb a blow dar un golpe a algn
to hit one’s head against a wall dar con la cabeza contra una pared
the president was hit by three bullets el presidente fue alcanzado por tres balas
the house was hit by a bomb la casa sufrió un directo
I realized my plane had been hit me di cuenta de que mi avión había sido tocado
he was hit by a stone le alcanzó una piedra
the car hit a road sign el coche chocó con una señal de tráfico
he was hit by a car le pilló un coche
his father used to hit him su padre le pegaba
a lot of what he said hit home gran parte de lo que dijo dio en el blanco or hizo mella
▪ idiom: then it hit me (informal) (realization) entonces caí en la cuenta
▪ idiom: to hit sb when he's down rematar a algn
▪ idiom: to hit one's head against a wall dar golpes al viento
▪ idiom: to hit the ground running dar el do de pecho desde el principio
2. (= affect adversely) dañar
the news hit him hard la noticia le afectó mucho
the crops were hit by the rain las lluvias dañaron los cultivos
the company has been hard hit la compañía se ha visto muy afectada
3.
(= achieve, reach)
when we hit the main road cuando lleguemos a la carretera
▪ idiom: to hit the bottle (informal) beber mucho
▪ idiom: to hit the jackpot sacar el premio gordo
▪ idiom: to hit the hay or the sack (informal) tumbarse
▪ idiom: to hit somewhere
we hit London at nightfall (informal) llegamos a Londres al anochecer
▪ idiom: to hit the road or the trail (informal) ponerse en camino or en marcha
4. (Press)
▪ idiom: to hit the front page or the headlines (informal) salir en primera plana
▪ idiom: to hit the papers (informal) salir en el periódico
5.
▪ idiom: he hit me for ten bucks (US) (informal) me dio un sablazo de diez dólares (inf)
how much can we hit them for? ¿qué cantidad podremos sacarles?
verbo intransitivo
compuestos
hit list (= death list) lista f de personas a las que se planea eliminar (= target list) lista f negra
hit single single m de éxito
hit song canción f de éxito
Frases verbales
hit backBritish
intransitive verb +
adverb
(literal, figurative) devolver el golpe
transitive verb +
adverb
devolver el golpe a
hit off
transitive verb +
adverb
2.
to hit it off with sb hacer buenas migas con algn
they don’t hit it off no se llevan bien
hit onBritish
intransitive verb +
preposition
2. (very informal) (= make advances to) intentar ligar con
hit outBritish
hit up (informal)
transitive verb +
adverb
1. (US) (for money) dar un sablazo a
to hit sb up for sth dar a algn un sablazo de algo
2. (especially US) (= contact) dar un toque a
intransitive verb +
adverb
(Drugs) drogarse
hit uponBritish
= hit on
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ejemplos de frases que contienen "to hit the ground running"
to hit the ground running
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
About eight months ago the company employed a new sales executive, who we were assured had the experience to 'hit the ground running'.
She hit the ground running, heading for the pond this time.
We were able to hit the ground running.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
Employers want graduate recruits who can hit the ground running.
It is beneficial to an employer to hire someone who knows the ropes and can hit the ground running.
they have worked hard and hit the ground running
Consulta alfabética
to hit the ground running
Términos relacionados con
to hit the ground running
Fuente
Traducción de to hit the ground running del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
rápida
o
rápido?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
rápido
rápida
¡No hables tan !
si
o
sí?
¿Cuál es la versión correcta?
de
o
en?
¿Cuál es la versión correcta?
desde
o
durante?
¿Cuál es la versión correcta?
las
o
los?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
porque
o
que?
¿Cuál es la versión correcta?
es
o
está?
¿Cuál es la versión correcta?
viven
o
vive?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
viven
vive
No sé dónde tus padres.
encuentra
o
encuentras?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
encuentras
encuentra
¿Qué te pasa? ¿No te bien?
tanta
o
tanto?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Spanish word of the week: coma
This week's Spanish word is 'coma'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more