SilentRebel83
Wed, 28/11/2012 - 23:29
thank you.
✕
Original lyrics
Mexican National Anthem - Himno Nacional Mexicano
Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón.
Y retiemble en sus centros la Tierra,
al sonoro rugir del cañón.
Y retiemble en sus centros la Tierra,
al sonoro rugir del cañón!
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo,
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
¡Patria! ¡Patria! Tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
Submitted by SilentRebel83 on 2012-11-16
SilentRebel83 on 2012-11-16Last edited by 
Enjovher on 2019-01-08
Enjovher on 2019-01-08Translation
Mexican National Anthem
Mexicans, at the cry of war
Make ready the steel and the bridle
And let the earth shake to the core
At the roar of the cannon
And let the earth shake to the core
At the roar of the cannon
Gird, oh country, your head with an olive wreath
Given by the divine archangel of peace
Since your eternal destiny was written in heaven
by the finger of God
But should a foreign enemy
Profane your ground with their sole
Think, oh beloved country, that heaven
Has given you a soldier in every son
Dear homeland! Dear homeland!
Your children swear
To exhale breath in your cause
If the bugle in its belligerent (warlike) tone
Summons them to fight with courage
You will get the olive garlands!
They will have a memory of glory!
You will get a laurel of victory!
They will have a tomb of honor!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 123 times | ||
Submitted by 
mariaesther111 on 2012-11-28
mariaesther111 on 2012-11-28Added in reply to request by SilentRebel83
SilentRebel83 Last edited by mariaesther111 on 2013-11-08
mariaesther111 on 2013-11-08✕
Collections with "Mexican National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
SilentRebel83
Wed, 28/11/2012 - 23:29
citlālicue
Thu, 29/08/2013 - 23:14
mariaesther111
Mon, 07/10/2013 - 17:37
thanks :)
JM Meza mariaesther111
Fri, 08/11/2013 - 20:52
Gracias por tu comentario JM Meza! Revise lo que notaste, que te parece ahora? :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This is a first stab at this, based on my best understanding of the Spanish lyrics. I welcome all feedback if I misunderstood/misinterpreted any part of it... Thanks :)