HELP - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "help" en Español?

en help = es
volume_up
 ayudar
chevron_left chevron_right
EN

"help" en español

volume_up

help {vb}

ES
volume_up

help {v.t.}

ES
volume_up

help {v.intr.}

ES
volume_up

help {sustantivo}

ES
volume_up

help!

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

help transitive verb

volume_up US /hɛlp/ • volume_up UK /hɛlp/1. a. (assist) ayudarcan I help you? (in shop) ¿qué desea?apologizing now won't help you pedir perdón ahora no te va a servir de nadato help somebody (to) + inf ayudar a alguien a + infI tried to help her with her homework traté de ayudarla con los deberesb. help + adv compl ayudar a + infshe helped the old lady across the road ayudó a la anciana a cruzar la callemy friends helped me through this crisis mis amigos me ayudaron a superar esta crisislet me help you down with your luggage déjame que te ayude a bajar el equipajepermítame que le ayude a bajar el equipaje (formal)see alsohelp out2. (avoid, prevent) (usually negative or interrogative) I can't help it no lo puedo remediarI can't help the way I look si soy así ¿qué (le) voy a hacer?they can't help being poor no tienen la culpa de ser pobresdon't cough more than you can help trata de toser lo menos posibleone couldn't help thinking that she was right uno no podía menos que pensar que ella tenía razóncan I help it if he's always late? ¿tengo yo la culpa de que llegue siempre tarde?3. (serve food, goods) to help somebody to something servirle algo a alguienmay I help you to some salad? ¿le sirvo un poco de ensalada?

idioms

to be beyond helpevery little helpsit can't be helpednot if one can help itso help meso help me God

phrasal verbs

help out

help intransitive verb

volume_up US /hɛlp/ • volume_up UK /hɛlp/ [person/remark] ayudar [tool] servirI was only trying to help! solo quería ayudarcalling her a liar didn't help much either llamarla mentirosa tampoco sirvió de muchoit helps to know you're on our side sirve de mucho or es reconfortante saber que nos apoyasto help to + inf ayudar a + inf

help reflexive verb

volume_up US /hɛlp/ • volume_up UK /hɛlp/to help oneself1. (assist) ayudarse (a sí mismo)they don't help themselves by insulting their creditors no se hacen ningún favor insultando a sus acreedores2. (resist impulse) controlarseI can't help myself sometimes a veces no me puedo controlar3. (take) to help oneself (to something) servirse (algo)help yourself to more vegetables sírvete más verdurascan I use your phone? — help yourself ¿puedo llamar por teléfono? — estás en tu casaif you need any more envelopes, just help yourselves si necesitan más sobres, aquí/allí estánsi necesitan más sobres, agárrenlos nomás (Latin America)he helped himself to $10 from the till se agenció 10 dólares de la caja (informal)

help noun

volume_up US /hɛlp/ • volume_up UK /hɛlp/1. (uncountable) a. (rescue) ayuda (feminine)don't panic: help is on the or its way calma, que ya vienen a ayudarnos(as exclamation) help! he's drowning ¡socorro! or ¡auxilio! ¡que se ahoga!to go for help ir a buscar ayudair a por ayuda (Spain)to send for help mandar a buscar ayudato call for help pedir ayudato cry/shout for help pedir ayuda a gritosb. (assistance) ayuda (feminine)thanks for your help with the dishes gracias por ayudarme con los platoswas the book I lent you any help? ¿te sirvió de algo el libro que te presté?can I be of (any) help to you? ¿la/lo puedo ayudar (en algo)?you're a (fat) lot of help (ironic) ¡qué manera de ayudar la tuya!glad to have been of help me alegro de haber podido ayudarwith my mother's help con la ayuda de mi madrefinancial help ayuda económica (feminine)medical help asistencia médica (feminine), atención médica (feminine)there's no help for it (but to + inf) no queda más remedio (que + inf)that's a great help! (ironic) ¡pues vaya ayuda! (ironic)(before noun) [file/button] (Computing) de ayudahelp menu menú de ayuda (masculine)2. (uncountable) (staff) personal (masculine)(domestic) servicio doméstico (masculine)I have no help no tengo asistenta or empleada

Traducciones

EN

help [helped|helped] {verbo}

volume_up
help (también: aid, assist, succor, support)
volume_up
 ayudar [ayudando|ayudado] {v.t.}
We should try to help our own people and by the same token help others.
Debemos intentar ayudar a nuestra gente y, al mismo tiempo, ayudar a otros.
Of course we want to help North Africa. We have to help North Africa.
Desde luego que queremos ayudar al Norte de África; tenemos que ayudar al Norte de África.
We must help shape the organs of state government and help develop the economy.
Tenemos que ayudar a configurar los órganos de Gobierno del Estado y ayudar a desarrollar la economía.
help (también: succour, succor)
volume_up
 socorrer [socorriendo|socorrido] {vb}
I am crying because you are stopping me helping a dying man who - as you know - was not firing.
Lloro porque me impides socorrer a un hombre que se está muriendo y que - tú lo sabes - no estaba disparando.
We therefore need an energy policy in which one country can help its neighbour, albeit in a way that is fair.
Así pues, necesitamos una política energética en la que un país pueda socorrer a su vecino, siempre de una forma equitativa.
Many passages in the Bible highlight the duty to help the homeless.
Son muchos los pasajes bíblicos que ponen de relieve el deber de socorrer las necesidades de los que carecen de casa.
help (también: run up)
volume_up
 acorrer [acorriendo|acorrido] {vb}
help
volume_up
 auxiliar [auxiliando|auxiliado] {v.t.} (socorrer)
This would amount to failing to help a person in danger.
Eso equivaldría a no auxiliar a una persona en peligro.
What ails you that you do not help each other?
“¿Cómo es que [ahora] no os podéis auxiliar unos a otros?
If Allah help you, there is none that can overcome you; but if He withdraws his help, who is there that can help you?
Si Dios os auxilia, nadie podrá venceros; pero si Él os abandona, ¿quien podría auxiliaros luego?
EN

help [helped|helped] {verbo transitivo}

volume_up
help (también: aid, assist)
volume_up
 asistir [asistiendo|asistido] {v.t.}
We can help, we can assist, we can offer our good services and we can be very engaged.
Podemos ayudar, podemos asistir, podemos ofrecer nuestros grandes servicios e implicarnos profundamente.
The aim must not be to help the people but to make them take responsibility.
El objetivo no ha de ser el de asistir a los ciudadanos sino responsabilizarlos.
his gifts he will always help you and your distinguished family, your
al Todopoderoso para que asista siempre con sus dones a Usted y su distinguida
help
volume_up
 echar una mano {v.t.} [coloq.]
   . Mr President, I am not in the business of helping out the Liberals.
. – Señor Presidente, no acostumbro echar una mano a los Liberales.
Mr President, I am not in the business of helping out the Liberals.
. – Señor Presidente, no acostumbro echar una mano a los Liberales.
We want to help those people, we want to cooperate with them, and that is why we are approving this report.
Queremos ayudar a éstos, les queremos echar una mano. Y por esto aprobaremos el informe.
EN

help [helped|helped] {verbo intransitivo}

volume_up
1. "tool"
help (también: cater to, dish up, ladle, ladle out, pour out, serve out, serve up, pour, pour, do)
volume_up
 servir [sirviendo|servido] {vb}
We have to turn this situation around and the social agenda should help achieve that.
Hay que dar la vuelta a esta situación y para ello debe servir la Agenda Social.
This could help these Member States reduce their national debt, for example.
Este dinero puede servir, por ejemplo, para aliviar la deuda pública.
That will help us to build a coherent approach that can serve as a model for elsewhere.
Eso nos ayudará a crear un enfoque coherente que pueda servir de modelo en otras partes.
EN

help {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "staff"
  3. "domestic"
  4. "assistance", Informática
1. general
help (también: aid, assistance, coaching, relief, support, assistance payment)
volume_up
 ayuda {f}
 quick help with downloading > comprehensive help on Documents Online
 ayuda rápida para la descarga > ayuda general sobre Documentos en línea
That would mark the end of this help, this effective help of marketing.
Este debería ser uno de los objetivos de la ayuda, de dicha ayuda eficaz a la promoción.
Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.
Sin su ayuda, sin la ayuda de todos, esto hubiera sido imposible.
help (también: advocacy, aid, anaclisis, backing, backup, base, buttress, crutch, endorsement, foundation)
volume_up
 apoyo {m}
LIFE + will take this forward and this report will help that process.
Espero que la Comisión responda con apoyo, actitud constructiva e imaginación.
That is why we need the European Parliament's help in this matter.
Por tanto, realmente necesitamos el apoyo del Parlamento en este asunto.
The Commission has adopted proposals to access the fund in order to help Ireland and Spain.
La Comisión ha adoptado propuestas para usar el Fondo en apoyo de Irlanda y España.
help
volume_up
 auxilio {m} (ayuda)
He it is who supports you with His help and with the believers.
Él es quien te ha fortalecido con Su auxilio, y dándote seguidores creyentes
who often send me pleas for help, I wish to give the assurance that I am
estas poblaciones que a menudo me dirigen llamadas de auxilio, quisiera
Conscious that "our help comes from the Lord" (Ps
Conscientes de que «el auxilio nos viene del Señor»
help (también: support)
volume_up
 concurso {m} (ayuda, cooperación)
these expectations a reality, with the partnership of all Cubans and the help of the Holy Spirit.
de poner su propio esfuerzo para alcanzar esas expectativas con el concurso de cada cubano y la ayuda del Espíritu Santo.
I would ask the Commission to make haste to put the projects out to tender, so that the co-funding can be secured and all offers of help can be coordinated.
Quiero pedir a la Comisión que se apresure en sacar los proyectos a concurso, para que puedan recibir cofinanciación y puedan coordinarse todas las ayudas ofrecidas.
May we work effectively in negotiations, as they will not succeed just with the help of technology: people, leaders and politicians will also be needed.
Trabajemos efectivamente en las negociaciones, pues no bastará con la tecnología para que salgan bien: también será necesario el concurso de los ciudadanos, los dirigentes y los políticos.
help (también: succor, succour)
volume_up
 socorro {m}
he was running up the street like a madman, calling for help
corría alocado por la calle pidiendo socorro
He did so, and issued what he called a cry for help.
Así lo hizo, y emitió lo que él calificó de llamada de socorro.
her suicide attempt was a cry for help
su intento de suicidio fue un llamado de socorro
2. "staff"
help (también: headcount, manning, manpower, personnel, staff, staff, workforce, work force)
volume_up
 personal {m}
And it's no help if personnel are sent abroad, if aid is delivered in the countries themselves.
Tampoco sirve de nada sacar personal en los Estados a los que llega una ayuda.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Para obtener más información acerca de cómo trata Google su información personal, consulte nuestra Política de privacidad.
I see a real opportunity to second personnel from Europe to help with this work.
Veo una auténtica oportunidad para trasladar a personal desde Europa a fin de que contribuya a esa labor.
3. "domestic"
help (también: household service)
volume_up
 servicio doméstico {m}
4. "assistance", Informática
help
volume_up
 de ayuda {sustantivo}
The reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.
La realidad actual es que en nuestros países hay una necesidad urgente de ayuda.
Online Help includes new Help topics and the latest versions of existing topics.
La Ayuda en pantalla incluye temas de Ayuda nuevos y las últimas versiones de los temas existentes.
Find more help articles on the Microsoft Exchange Online on the Help and How-to Portal.
Consulte más artículos de ayuda acerca de Microsoft Exchange Online en el portal de ayuda y procedimientos.
EN

help!

volume_up
help!
volume_up
 ¡socorro! [AmL.] [coloq.]
he was running up the street like a madman, calling for help
corría alocado por la calle pidiendo socorro
He did so, and issued what he called a cry for help.
Así lo hizo, y emitió lo que él calificó de llamada de socorro.
her suicide attempt was a cry for help
su intento de suicidio fue un llamado de socorro

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "help" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

This would pre-empt low retirement pensions and also help to reduce unemployment.
Con ello se mejorarían las pensiones de jubilación y se reduciría el desempleo.
Windows Defender offers two ways to help keep spyware from infecting your computer:
Windows Defender ofrece dos maneras de impedir que el spyware infecte el equipo:
We now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.
Debemos ofrecer al pueblo taiwanés toda la ayuda que sea humanamente posible.
They will help ensure that claims are accurate and do not mislead the consumer.
Ayudarán a garantizar que las alegaciones sean exactas y no engañen al consumidor.
I have put forward an idea of 15 basic principles to help facilitate agreement.
He propuesto una idea de 15 principios básicos para ayudar a facilitar el acuerdo.
This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Eso será útil para los Estados miembros y ayudará a poner en práctica las reformas.
The Commission would help tremendously if we could get some clarification on that.
Si la Comisión nos ofreciera una aclaración al respecto, sería de enorme ayuda.
We cannot help asking, what is the rest of the world thinking about this situation?
La misma pregunta se repite, lancinante: ¿Qué piensa de ello el resto del mundo?
It must open up and it is opening up - it wo n't help to demand the impossible.
Debe abrirse y está abriéndose, pero pedir lo imposible no contribuirá a ello.
We must help Kosovo in achieving these, and in creating the necessary conditions.
Debemos ayudar a Kosovo a conseguir esto y a crear las condiciones necesarias.
They help detract from the quality of the political system in developing countries.
Ayudan a disminuir la calidad del sistema político en los países en desarrollo.
The reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.
La realidad actual es que en nuestros países hay una necesidad urgente de ayuda.
Today we must help farmers not to increase their production, but to improve it.
Se trata hoy de ayudar a los agricultores, no a producir más sino a producir mejor.
To help protect your privacy, reports that are sent to Microsoft are encrypted.
Para proteger su privacidad, los informes que se envían a Microsoft están cifrados.
The aim must not be to help the people but to make them take responsibility.
El objetivo no ha de ser el de asistir a los ciudadanos sino responsabilizarlos.
So I think that this can be of help both to the candidates and other stakeholders.
Creo que esto puede ayudar tanto a los candidatos como a otras partes interesadas.
It would help the EU to act with greater unity and coherence on the world stage.
Ayudará a la UE a actuar con mayor unidad y coherencia en la escena mundial.
I also thank Commissioner Špidla for the help he has provided on this matter.
Recuerdo, también, al Comisario Špidla por lo que nos ha ayudado en este dossier.
A few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
Promoting policies in support of abortion does not help to achieve the MDGs.
La promoción de políticas que apoyen el aborto no contribuye a alcanzar los ODM.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "help" en una frase

Some fungicide has been found to help with clubroot but it is very pricey and would take huge amounts to saturate the soil.
Finland received lots of international goodwill and material help from many countries during the war.
People who help in good faith are not liable for damages.
Her appearance in the series helped make her a household name.
Some were kept in the city to help rebuild.

Colocaciones

"get the help" en español

volume_up
get the help
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"help glucose" en español

volume_up
help glucose
Spanish
Más chevron_right

"self-help group" en español

volume_up
self-help group
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "help":

help
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario alemán-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora