HEAT - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "heat" en Español?

en heat = es
volume_up
 calor
chevron_left chevron_right
EN

"heat" en español

volume_up

heat {vb}

ES
volume_up

heat {v.t.}

ES
volume_up

heat {v.intr.}

ES
volume_up

heat {sustantivo}

ES
volume_up

heat {adj.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

heat noun

volume_up US /hit/ • volume_up UK /hiːt/1. (uncountable) a. (warmth) calor (masculine)the cat basked in the heat of the fire el gato disfrutaba del calor de la lumbre(before noun) heat loss pérdida de calor (feminine)b. (for cooking) fuego (masculine)on/over/at a low heat a fuego lentoc. (heating) (informal) calefacción (feminine)d. (of curry, chili) lo picante, lo picoso (Mexico)2. (uncountable) (excitement, passion) calor (masculine), acaloramiento (masculine)he spoke with some heat habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemenciahis intervention took the heat out of the situation su intervención calmó los ánimos3. (uncountable) (pressure) (informal) to put the heat on somebody apretarle las clavijas a alguien (informal)to take the heat off somebody darle un respiro a alguienthe heat is off ya ha pasado lo peor (informal)4. (uncountable) (estrus) celo (masculine)to come into heat (US) to come on heat (British) ponerse en celo5. (uncountable) (police) (US, slang) the heat la poli (informal)la pasma (Spain, slang)la tira (Mexico, slang)la cana (River Plate, slang)la tomba (Colombia, slang)los pacos (Chile, informal)6. (countable) (Sport) eliminatoria (feminine), prueba eliminatoria (feminine)

idioms

in the heat of the dayif you can't stand the heat, get out of the kitchenin the heat of the momentto generate more heat than lightto be in heat

phrasal verbs

heat throughheat up

heat transitive verb

volume_up US /hit/ • volume_up UK /hiːt/ calentar [house] calefaccionarMonolingual examplesOnce the engine is warm and has heated up the radiator fluid, which in turn heats the vegetable oil, you can switch the engine to run on straight vegetable oil.CanadianSo even if you're contemplating dining on fruit and vegetables, it's better to heat them gently until warm.BritishElectromagnetic waves of radio frequency can make molecules vibrate and heat up - like microwaves heat food.North AmericanAs land or ocean water warms, it heats the air next to it and this air begins rising.North AmericanThe pendant seemed to be getting warmer, heating her neck in a comfortable way.New ZealandThe trail began early that morning before sunrise; with daylight the warm air heated steamy mist above damp soil.North American

heat intransitive verb

volume_up US /hit/ • volume_up UK /hiːt/calentarse

Traducciones

EN

heat [heated|heated] {verbo}

volume_up
heat (también: heat up, warm)
volume_up
 calentar [calentando|calentado] {v.t.}
We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.
Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos.
Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.
Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación.
China and Canada are known for using it to power cars and Japan uses hydrogen to heat buildings.
Se sabe que China y Canadá lo utilizan para mover automóviles y Japón, para calentar edificios.
heat
volume_up
 caldear [caldeando|caldeado] {v.t.} (habitación, local)
I do not live in France but I know that in France there are people who live in large castles and who need a lot of energy to heat these buildings.
Yo no vivo en Francia, pero sé que hay allí personas que residen en grandes castillos y que necesitan una gran cantidad de energía para caldear estos edificios.
Madam President, this debate is proving to be rather heated even in the discussions going on behind the scenes.
Señora Presidenta, este debate demuestra que los ánimos están caldeados incluso en las negociaciones que se realizan entre bastidores.
We come to Strasbourg and we keep this building heated and lit when we are not here - gross hypocrisy.
Llegamos a Estrasburgo y mantenemos este edificio caldeado e iluminado aunque no estemos aquí: una gran hipocresía.
heat
volume_up
 climatizar [climatizando|climatizado] {v.t.} (piscina)
EN

heat [heated|heated] {verbo transitivo}

volume_up
1. "house"
heat
volume_up
 calefaccionar {vb}
I feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!
Estoy seguro de que las calefacciones de los vehículos a motor desempeñan también el papel decisivo.
We cannot just have strategies on motor fuels but not on heating.
No puede ser que sólo tengamos estrategias sobre los carburantes de coches, pero no sobre las calefacciones.
EN

heat [heated|heated] {verbo intransitivo}

volume_up
heat (también: heat through, limber up, warm up, warm up, warm)
volume_up
 calentarse {vb}
EN

heat {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "for cooking"
  3. "of curry, chili"
  4. deporte
  5. "heating", coloquial
1. general
heat (también: warmth, hot)
volume_up
 calor {m}
Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.
Sequías, olas de calor, inundaciones e incendios que están devastando Europa.
With combined heat and power that could be eliminated.
Si se combinara el calor y la energía, se podría eliminar esa situación.
Combined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.
La producción combinada de electricidad y calor garantiza una producción de energía eficaz y ecológica.
heat (también: ardor, excitement, hot flush, vehemence, heatedness)
volume_up
 acaloramiento {m}
Within the furnace of that heat, I think there has been a lot of common ground on which we can all build with a view to the future.
Creo que, dentro de ese acaloramiento, ha habido muchos puntos en común que todos podemos aprovechar con vistas al futuro.
I never knew, for instance, that something called the Protermo method could produce as much heat and fury as it did in the debate in our committee.
Nunca hubiera pensado, por ejemplo, que algo llamado método Protermo pudiera producir tanto acaloramiento y tanta ira como lo ha hecho en las deliberaciones de nuestra comisión.
heat (también: ardour)
volume_up
 encendimiento {m}
heat (también: ardor, blaze, burning, fervency, fervor, fervour, fire, glow, pricking, ardour)
volume_up
 ardor {m}
These decisions must not become part-time hostages in the heat of election campaigns.
Estas decisiones no deben convertirse en rehenes a tiempo parcial en el ardor de las campañas electorales.
heat (también: warmth)
volume_up
 calidez {f}
heat
volume_up
 celo {m} (referido a hembras)
the bitch is in heat
la perra está en celo
heat
volume_up
 fogaje {m} [Ven.] (calor)
2. "for cooking"
heat (también: blaze, fire)
volume_up
 fuego {m}
the mixture is then cooked on a low heat …
luego la mezcla se cuece a fuego lento …
she took it off the heat before it was ready
lo sacó del fuego antes de tiempo
he removed the saucepan from the heat
retiró la cacerola del fuego
3. "of curry, chili"
heat (también: spiciness, spiciness)
volume_up
 lo picante {sustantivo}
heat
volume_up
 lo picoso {sustantivo} [Méx.]
4. deporte
heat (también: playoff, runoff)
volume_up
 eliminatoria {f}
heat
volume_up
 prueba eliminatoria {f}
heat
volume_up
 serie {f}
Fast Track C-Series Pro Tools + Mbox and Mbox Family Village Master Making of HEAT
Fast Track C-Series
It is important to consider local-scale variations of the urban environment, such as changes in pollutants, temperature field, relative humidity cycles, wind field, urban heat island effect etc.
La industria, el transporte y otros procesos generan una serie de sustancias químicas capaces de provocar daños en los edificios de importancia histórica, generalmente ubicados en las ciudades.
It is true, however, that this has allowed us to have a number of meetings and discussions - sometimes heated ones - but once again, we can say today that we have reached an agreement.
Es verdad, no obstante, que esto nos ha permitido mantener una serie de reuniones y debates -a veces acalorados- pero, una vez más, hoy podemos decir que hemos alcanzado un acuerdo.
5. "heating", coloquial
heat (también: heating)
volume_up
 calefacción {f}
Energy is also needed in the form of electricity and heat for poor people.
La energía también se necesita en forma de electricidad y de calefacción para las personas pobres.
In Bulgaria alone more than 160 000 households have been left without heating.
Solamente en Bulgaria, se han quedado sin calefacción más de 160 000 hogares.
A large proportion of this energy accounted for was connected to the consumption of energy for heat.
Una gran proporción de esta energía está relacionada con el consumo de energía para calefacción.
EN

heat {adjetivo}

volume_up
heat
volume_up
 térmico {adj.} (conductor, aislante)
As we know, these prions are clearly proving to be resistant to heat treatment.
Sabemos que los priones han demostrado ser aparentemente resistentes al tratamiento térmico.
But fat is still being added, albeit heat-treated fat.
Pero se seguirá añadiendo grasa, aunque ahora se someta a un tratamiento térmico.
Heat recycling is a possibility and this should not be forgotten.
Existe la valoración térmica, no se debe olvidar.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "heat" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It should be remembered that this is one of the cheapest sources of heat energy.
Es preciso recordar que es una de las fuentes más baratas de energía calórica.
This is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.
Se trata de un tema que está generando mucha polémica en algunos Estados miembros.
The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
Dado que no tienen leña aprovechan el calor de la colada volcánica para cocinar.
As we know, these prions are clearly proving to be resistant to heat treatment.
Sabemos que los priones han demostrado ser aparentemente resistentes al tratamiento térmico.
Also there is laboratory evidence that the cold virus may be sensitive to heat.
También hay pruebas de laboratorio de que el virus del resfriado puede ser sensible al calor.
We must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.
Tenemos que asegurarnos que la tierra no se caliente más de dos grados.
Many other parts of the world have experienced the heat of the Chinese dragon.
Muchas otras partes del mundo han sentido el calor del dragón chino.
With heat waves, storms and sudden floods, the climate is changing.
El clima cambia, con las canículas, temporales y subidas repentinas de las aguas.
The ovaries are then surgically treated by drilling using either heat or laser.
Posteriormente, se tratan los ovarios quirúrgicamente con una incisión con calor o rayo láser.
Power stations produce one-third of electricity and two-thirds of waste heat.
Las centrales eléctricas producen un tercio de electricidad y dos tercios de calor sobrante.
Southern Europe, on the other hand, suffers from oppressive heat waves and ferocious fires.
Por otra parte, Europa meridional sufre sofocantes olas de calor y feroces incendios.
enclosures that have active cooling with a separate heat exchanger.
en carcasas que dispongan de refrigeración con un intercambiador de calor separado.
During this debate it has at times been difficult to distinguish heat from light.
En el transcurso de este debate, en ocasiones ha sido difícil distinguir entre el calor y la luz.
The efficient cooling channel directs heat away from your notebook.
El eficaz canal de refrigeración dirige el calor lejos del equipo portátil.
That is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.
Este es un aspecto muy importante que quizá se haya pasado por alto en el calor del debate.
We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.
Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos.
In this way you will be able to face joyfully the burden of "the day and the heat" (cf.
Así podrán afrontar con alegría el peso del «día y del calor» (cf.
Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.
Sequías, olas de calor, inundaciones e incendios que están devastando Europa.
Other PVCs are treated with stabilisers to prevent them being broken down by heat and light.
Otros PVC son tratados con estabilizadores para evitar su degradación por el calor o la luz.
Energy is also needed in the form of electricity and heat for poor people.
La energía también se necesita en forma de electricidad y de calefacción para las personas pobres.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "heat" en una frase

In round one, he finished third in his heat with a personal best time of 21.54 seconds.
Commonly, grilling heats the surrounding air to cook food.
Organisms here must cope also with exposure to fresh water from rain, cold, heat and predation by land animals and seabirds.
Such devices are capable of releasing fragrances during ironing or when heated by human body.
These included a great range of heat intensity depending on the amount of capsaicin present, with some being mild and others being very piquant.

English Cómo usar "calefaccionar" en una frase

No hay redes de gas, y la gente se calefacciona a electricidad.
Iluminándonos y calefaccionándonos gratis, en un clima mucho más benigno.
Los patios con toldos de chapa, directamente no se puede calefaccionar.
El uso de braseros para calefaccionar la vivienda no es aconsejable.
Le dije vamos a hacer unas fotos, calefaccionamos el lugar y le sacamos la ropa.

Colocaciones

"gas heat" en español

volume_up
gas heat
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"generate heat" en español

volume_up
generate heat
Spanish
Más chevron_right

"generating heat" en español

volume_up
generating heat
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "heat":

heat
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario Quechua-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora