▾Dictionary English-Spanish
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Symptoms such as nausea,
[...]
dyspepsia , and heartburn may be relieved [...]
by belching.
azkidsheart.com
|
S�ntomas como
[...]
n�useas, dispepsia y acidez g�strica pueden [...]
aliviarse mediante un eructo.
azkidsheart.com
|
For persistent heartburn, give antacid [...]
1 hour before meals and at bedtime for a few days.
whs.org
|
Para la acidez estomacal persistente, [...]
d�le anti�cido 1 hora antes de las comidas y a la hora de dormir por unos d�as.
whs.org
|
This partially digested material is usually acidic and can irritate the
[...]
esophagus, causing heartburn and other symptoms. azkidsheart.com
|
Este material parcialmente digerido generalmente es �cido y puede irritar
[...]
el es�fago, causando acidez y otros s�ntomas. azkidsheart.com
|
That's why you see all
[...]
those commercials for heartburn and indigestion medicines on TV! levinechildrenshospital.org
|
Es por eso que ves todos esos
[...]
comerciales para el ardor de est�mago e indigesti�n [...]
en la televisi�n!
levinechildrenshospital.org
|
Heartburn is the main symptom, [...]
which can be caused by a band that is too tight or swelling of the stomach lining.
lapbandinloscabos.com
|
La acidez es el s�ntoma principal, [...]
que puede ser causado por una banda que est� demasiado apretada o hinchaz�n de la pared abdominal.
lapbandinloscabos.com
|
To assess the effect of
[...]
interventions to relieve heartburn in pregnancy. www2.cochrane.org
|
Evaluar el efecto de las intervenciones
[...]
para aliviar la pirosis en el embarazo. www2.cochrane.org
|
Heartburn is a burning feeling [...]
that travels from a person's chest up to the neck and throat.
levinechildrenshospital.org
|
La acidez es una sensaci�n [...]
ardiente que va desde el pecho de una persona al cuello y a la garganta.
levinechildrenshospital.org
|
Heartburn is described as a [...]
burning chest pain that begins behind the breastbone and moves upward to the neck and throat.
content.jeffersonhospital.org
|
La acidez g�strica se describe [...]
como un ardor en el pecho que empieza detr�s del estern�n y sube hasta el cuello y la garganta.
content.jeffersonhospital.org
|
nausea, vomiting, bloating, heartburn, or constipation mdinfo.com
|
n�usea, v�mito, distensi�n abdominal, acedia, o estre�imiento mdinfo.com
|
The typical cause of heartburn is when acid [...]
from the stomach backs up into the esophagus.
content.jeffersonhospital.org
|
La causa t�pica de la acidez es el regreso del [...]
�cido del est�mago al es�fago.
content.jeffersonhospital.org
|
This enables the acidic stomach contents to rise up, or reflux, into the esophagus, resulting in inflammation and
[...]
acid indigestion, or heartburn. womenshealth.gov
|
Esto permite a los contenidos �cidos del est�mago, o reflujo, ascender al es�fago, lo que resulta en inflamaci�n e
[...]
indigesti�n �cida o acidez. womenshealth.gov
|
When this muscle relaxes too often or for too long, acid refluxes back into the esophagus,
[...]
causing vomiting or heartburn. nebraskahealthsystem.com
|
Cuando este m�sculo se relaja demasiado a menudo o por demasiado tiempo, el �cido regresa al es�fago,
[...]
provocando v�mitos o acidez g�strica. nebraskahealthsystem.com
|
Finally, exercise, cold air, sudden changes in air
[...]
temperature, and even heartburn may be triggers [...]
for people with either allergic or nonallergic types of asthma.
1on1health.com
|
Finalmente, el ejercicio, el aire
[...]
fr�o, los cambios s�bitos de
[...]
temperatura, e incluso la acidez estomacal, pueden [...]
ser desencadenantes en personas que padecen
[...]
tanto de asma al�rgica como no al�rgica.
1on1health.com
|
Heartburn is usually easily relieved [...]
by 1 to 2 tablespoons (15 - 30 ml) of liquid antacid by mouth.
whs.org
|
Por lo regular, la acidez estomacal se mejora [...]
f�cilmente con 1 a 2 cucharaditas (15-30 ml) de anti�cido l�quido por via oral.
whs.org
|
Digestaid contains natural plant enzymes which taken with meals assist food digestion and prevent a wide range of
[...]
digestive complaints, such as gas,
[...]
bloating, flatulence, heartburn, indigestion, fatigue, [...]
sluggishness and irritability.
drnatura.co.uk
|
Digestaid contiene enzimas vegetales naturales que tomadas con las comidas ayudan la digesti�n y previenen una amplia gama de problemas
[...]
digestivos, como el gas, el hinchaz�n, la
[...]
flatulencia, el ardor de est�mago, la indigesti�n, [...]
la pereza y la irritabilidad.
drnatura.es
|
Despertarse durante la noche
[...]
debido a ardor de est�mago. harborviewrecovery.org
|
|
Constipation, heartburn, and indigestion [...]
may continue.
brunswickcommunityhospital.org
|
Es posible que persista el
[...]
estre�imiento, la acidez y la indigesti�n. brunswickcommunityhospital.org
|
You think that one of your medications
[...]
may be causing heartburn. missionhospitals.org
|
Usted cree que alguno de los medicamentos le puede
[...]
estar ocasionando acidez. missionhospitals.org
|
The safety and effectiveness of these
[...]
interventions to relieve heartburn in pregnancy [...]
have not been established.
www2.cochrane.org
|
No se ha establecido la seguridad y la efectividad de estas intervenciones
[...]
para aliviar la pirosis en el embarazo. www2.cochrane.org
|
People who have had
[...]
long-standing heartburn�are at risk for [...]
Barrett's esophagus and should discuss this with their physician.
harborviewrecovery.org
|
Las personas que ha tenido acidez con regularidad�corren [...]
el riesgo de padecer el es�fago de Barrett y deben hablar de esto con su m�dico.
harborviewrecovery.org
|
How do I know if my heartburn is being treated [...]
adequately to prevent it from becoming cancer?
scasouthjersey.com
|
�C�mo s� si mi acidez estomacal est� siendo [...]
tratada adecuadamente para evitar que se vuelva c�ncer?
scasouthjersey.com
|
The lower esophageal sphincter occasionally relaxes at inopportune
[...]
times, and usually, all your child will experience is a bad taste in the mouth, or a
[...]
mild, momentary feeling of heartburn. nebraskahealthsystem.com
|
El esf�nter esof�gico inferior ocasionalmente se relaja en momentos inoportunos, y
[...]
usualmente todo lo que su hijo experimenta es un mal sabor de boca o una sensaci�n
[...]
moment�nea y leve de acidez g�strica. nebraskahealthsystem.com
|
Possible side effects include muscle aches, constipation, abdominal
[...]
pain, nausea, and heartburn. aarpsegundajuventud.org
|
Los posibles efectos secundarios incluyen dolores musculares, estre�imiento, dolor
[...]
abdominal, n�useas y acidez. aarpsegundajuventud.org
|
The vast majority of people
[...]
with occasional heartburn do not need endoscopy. thepatientchannel.com
|
La inmensa mayor�a
[...]
de la gente con acidez estomacal ocasional [...]
no necesita una endoscopia.
thepatientchannel.com
|
Stomach contents may reflux into the esophagus, which can cause the burning
[...]
sensation in the chest known as heartburn. perimetersurgerycenter.com
|
Los contenidos estomacales podr�an fluir de vuelta al es�fago, lo cual puede causar la sensaci�n de ardor en el
[...]
pecho conocida como acidez estomacal. perimetersurgerycenter.com
|
La acidez estomacal produce una [...]
sensaci�n de ardor en la garganta y el pecho.
wwww.acog.org
|
|
Call your health care provider if you
[...]
have blood in your stool, abdominal pain, ongoing
[...]
indigestion or heartburn, or any of the [...]
other symptoms mentioned above.
mercydesmoines.org
|
Consulte con el m�dico si presenta sangre en las heces, dolor
[...]
abdominal, indigesti�n o acidez g�strica continuas [...]
o cualquier otro s�ntoma mencionado anteriormente.
mercydesmoines.org
|
These medications reduce the amount of acid in the stomach and
[...]
can help prevent heartburn or more serious [...]
problems.
womenshealth.gov
|
Estos medicamentos reducen la cantidad de �cido del est�mago, y pueden
[...]
ayudar a prevenir la acidez o problemas m�s graves. womenshealth.gov
|
If you suspect that one of your
[...]
medications may be causing heartburn, talk to your doctor. missionhospitals.org
|
Si usted sospecha que alguno de los medicamentos
[...]
puede estar causando acidez, hable con el m�dico. missionhospitals.org
|
How can I
[...]
reduce my risk of GERD/heartburn? perimetersurgerycenter.com
|
�C�mo puedo reducir
[...]
mi riesgo de GERD/acidez estomacal? perimetersurgerycenter.com
|
