Hà Nội

See also: Hanoi, Hanói, and Hanoï

English

Etymology

Unadapted borrowing from Vietnamese Hà Nội.

Proper noun

Hà Nội

1. Alternative spelling of Hanoi.

Anagrams

• Hội An

Vietnamese

Alternative forms

• Hà-Nội, Hà-nội

Etymology

Sino-Vietnamese word from 河內, composed of 河 (rivers) and 内 (inside), meaning "inside rivers". This reflects the geographical position of Hà Nội, which is surrounded by rivers.

The tên Nôm of the city was Kẻ Chợ.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [haː˨˩ noj˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [haː˦˩ noj˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [haː˨˩ noj˨˩˨]

Proper noun

Hà Nội

1. Hanoi (a city, the capital city of Vietnam)

   thủ đô Hà Nội ― Hanoi capital city

   bún chả Hà Nội ― grilled-pork rice noodle Hanoi style

   Năm đó là cột mốc trong lịch sử Hà Nội.

   That year is a milestone in Hanoian history.

2. (historical) Henei Commandery (in present day Jiaozuo, Henan, China)

Synonyms

• (Hanoi): Thăng Long (historical), Đông Kinh (historical), Kẻ Chợ (historical), Hà Lội (humorous)

Meronyms

• Ba Đình
• Ba Vì
• Bắc Từ Liêm
• Cầu Giấy
• Chương Mĩ
• Đan Phượng
• Đông Anh
• Đống Đa
• Gia Lâm
• Hà Đông
• Hai Bà Trưng
• Hoài Đức
• Hoàn Kiếm
• Hoàng Mai
• Long Biên
• Mê Linh
• Mĩ Đức
• Nam Từ Liêm
• Phú Xuyên
• Phúc Thọ
• Quốc Oai
• Sóc Sơn
• Sơn Tây
• Tây Hồ
• Thạch Thất
• Thanh Oai
• Thanh Trì
• Thanh Xuân
• Thường Tín
• Ứng Hòa

 

Descendants

• → Chinese: 河內／河内 (Hénèi)
• → English: Hanoi, Hà Nội
• → French: Hanoï
• → Japanese: ハノイ (Ha Noi)
• → Khmer: ហាណូយ (Hanoy)
• → Korean: 하노이 (Hanoi)
• → Polish: Hanoi
• → Portuguese: Hanói
• → Russian: Ханой (Xanoj)
• → Spanish: Hanói