請問關於香港的語言 ««« 查看完整圖文版

你好 今年五月我打算跟朋友去香港自由行
我知道香港的文字是繁體中文
所以大致上語言是相通的
加上97後 國與流通性也跟著高
但由於我有爬文發現好像去香港似乎也要一點廣東話

在此想請問各位
去香港是否也該學一些廣東話 還是國語就行?

謝謝:-S

會廣東話當然最好，但現在自由行當道，國語很多店員都會聽但不一定說得標準，英文就要看說話的對像了！放心，反正都是用中文繁體字，街上的路牌都很清楚顯示，例如彌敦道1-50號是在你現在看到的路牌左邊，50-100號是在右邊！

查看完整圖文版

在華文地方旅行, 有紙有筆, 萬事通行! (8)

查看完整圖文版

謝謝各位的解答!!! 看來除了紙筆 似乎要會點廣東話

那去吃美食時候 那些小吃店家 會不會對講普通話的客人 擺出一種不甩理的態度呢?

查看完整圖文版

廣東話 廣東話

查看完整圖文版

謝謝 大大的回覆 看來要好好充實英文跟廣東話了 謝謝^^~

查看完整圖文版

沒錯，英語最好，因為一般說普通話都有機會把你當成大陸客~ @@

查看完整圖文版

為了找天星碼頭,我用普通話向一個警衛問路,他普通話不太會講,只用廣東話
跟英文嘗試告訴我,我便改用英文跟他詢問,反而順利多了,事後他還很高興說,
跟我講英文比較輕鬆@@"
其實我在公司跟外勞講英文習慣了,不會太困難:(

查看完整圖文版

為了找天星碼頭,我用普通話向一個警衛問路,他普通話不太會講,只用廣東話
跟英文嘗試告訴我,我便改用英文跟他詢問,反而順利多了,事後他還很高興說,
跟我講英文比較輕鬆@@"
其實我在公司跟外勞講英文習慣了,不會太困難:(
我可不想被當成大陸客 = =英文阿 簡單的英文?

查看完整圖文版

台灣跟香港
都是使用繁體中文
文字上基本是相通的
但是在香港人說的語言
主要還是廣東話
廣東話說話的方式
跟台灣使用的國語有點兒分別
句子裡夾雜了不少口頭說法
及一些自創的字 (是不太正宗的字)
故台灣朋友未必能完全了解的
道理就有點像
台灣南部普遍使用台語
跟主流使用國語的分別吧

查看完整圖文版

我可不想被當成大陸客 = =英文阿 簡單的英文?

別擔心
從行為上
大概都能分別出來的

查看完整圖文版

為了找天星碼頭,我用普通話向一個警衛問路,他普通話不太會講,只用廣東話
跟英文嘗試告訴我,我便改用英文跟他詢問,反而順利多了,事後他還很高興說,
跟我講英文比較輕鬆@@"
其實我在公司跟外勞講英文習慣了,不會太困難:(

其實我一直很好奇喇...如果不會廣東話的人,真的會聽得懂香港人的"普通話"嗎?
小妹在學校有學過幾個月普通話,雖然不合格,但去過幾次台灣都能溝通
但很多35+的香港人,他們的所謂"普通話"真的很可怕....跟本就是廣東話來的吧:-|
(你可以去youtube search 古天樂+普通話 和 曹仁超+普通話)
所以...如果在路上問路,年青人可能還好,遇上中年人國語很可能不通...

查看完整圖文版

學他在包包 掛上 台灣旗

查看完整圖文版

香港人大部分都聽得懂國語, 但大部份人都說國語都很爛, 所以懂得一點點廣東話是有幫助的.

查看完整圖文版

我這次一句廣東話都不會也聽不懂就衝香港啦!
一般他們還是說廣東話，當店員跟我講金額或是什麼我聽不懂時，都會用普通話跟我說
在香港也遇到不少好人，像搭地鐵時我包包忘了拉拉鏈，還特地跟我說(雖然是廣東話聽不懂，但看他比的我就懂了)
那時再找飯店看地圖，也是香港人問我要去哪，我聽不懂廣東話就改用普通話問我
在711想買租用型八達通卡，結果他們只買紀念型的，店員不會說還特地寫下"紀念"問我怎麼說
我教了他後他還很開心的跟我道謝呢!

這趟在香港沒遇到什麼阻礙啦!
所以放心一點去玩囉!

查看完整圖文版

去香港玩滿簡單的耶~~點餐那些用比的就行了..不過問路比較不方便啦~~
講了很久 最後還是用寫的....不過字都通用~~~所以也不會造成不便!!

查看完整圖文版

其實現在香港人講的國語好多了.

查看完整圖文版

我是台灣人~我聽得懂廣東話但不太會講:-S
如果講的不好會不會被笑= =
而且真的聽了很多朋友說在香港講普通話香港人都會不太友善......
三月就要去香港了
希望可以多逼自己練習說廣東話:(

查看完整圖文版

我相信講得不好廣東話不會被笑的，其實香港人一般都能聽懂國語，香港回歸後學生是有普通話課堂上的，所以不必擔心言語這點

查看完整圖文版

一般用國語可以了, 不過如到小食店
如地道的茶餐廳, 麵檔 (不是出名那些) 就未必有人聽懂
不過吃東西, 用手指點餐牌就可以了
所以問題不大

廣東話只會一點點就的話就乾脆講國語吧
說的差的廣東話很難聽的懂的

查看完整圖文版

我是在將近八年前去過香港混了一陣子，最近就只有轉機而已，不知道還能不能當作參考。

以之前的經驗，我是覺得不標準的廣東話，只會加深對話的難度，直接說普通話可能比較好溝通，雖然對方回你的仍是廣東話的機率很高，但是至少不至於有不能溝通的狀況，至於地名的部份，可以直接講英文，因為有些中文的地名實際上都是音譯後的中文。

我個人覺得比較要注意的是一般的用語方面，像我當時去點餐的時候，一開始沒搞懂「凍飲」就是「冷飲」，「三文魚」是「鮭魚」這些，如果能把這些常用詞先預習過一次，可能會比較好一點吧。

查看完整圖文版

真的~廣東話說得不標準是一定聽不出來在說什麼的XD
不過我覺得那很可愛呀^^ 好像五月天到現在介紹自己還是不標準的廣東話 可愛死了>///<
因此要是懂一點就說說看嘛 溝通不來才說回國語就行XD
旅遊嘛 就是要好玩^^

我去台灣旅遊也很怕被當成中國旅客
也怕招來不好的待遇
不過我的國語沒有很好 以往都被當成新加坡跟日本的旅客
但上月去南投大多能猜中我是香港的
(不過聽他們的原因似乎是會一個人旅遊的人~大多是香港人~並不是口音問題XD)

其實台灣人又怎樣分辨的呢?

我自己只要聽口音就知道是台灣還是中國的~因我從小便喜歡台灣~是聽台灣歌看台灣節目長大的

查看完整圖文版

我是在將近八年前去過香港混了一陣子，最近就只有轉機而已，不知道還能不能當作參考。

以之前的經驗，我是覺得不標準的廣東話，只會加深對話的難度，直接說普通話可能比較好溝通，雖然對方回你的仍是廣東話的機率很高，但是至少不至於有不能溝通的狀況，至於地名的部份，可以直接講英文，因為有些中文的地名實際上都是音譯後的中文。

我個人覺得比較要注意的是一般的用語方面，像我當時去點餐的時候，一開始沒搞懂「凍飲」就是「冷飲」，「三文魚」是「鮭魚」這些，如果能把這些常用詞先預習過一次，可能會比較好一點吧。

還有還有~我去台灣也學到這些分別

香港話 台灣話
麵包店 烘焙坊
煙肉芝士 培垠起司
牛角包 可頌麵包
朱古力奶 可可

這些真的有差很多呀

查看完整圖文版

其實，現在香港很多零售和食巿，都聘用了很多中國大陸的新移民來當店員！ 而香港的主要消費者也是大陸來的旅客！ 所以大大來香港旅遊，飲食消費上說普通話已經不會有問題了。

當然，會一點廣東話應該會增加旅遊樂趣！

希望大大在港玩得開心啦。:-)

查看完整圖文版

你如果懂英語，在香港會很受歡迎的，何不試試在香港全程用英語溝通，總好過用普通話，免得在香港只受到服務員外表上對你的殷勤，但內心卻鄙視你(因大陸客是香港服務員的米飯班主，不得不親切!)
用英語，香港人會在外表上及內心上會很歡迎你，當然能說一兩句廣東話更好。
這位仁兄說得好，在香港要會講廣東話及英文才是王道！
你不會講廣東話就要會英文，你不會英文就要會講廣東話，
講普通話╱國語，沒錯是通，那又怎樣？
９５％只會讓服務員以為你是大陸人外表上對你很殷勤、服務周到，但內心卻鄙視你。
可憐了那些英文差、又不會廣東話的台灣人，唉...


ｐｓ. 本人英文０分，但廣東話聽說讀寫樣樣精通:-P

查看完整圖文版

廣東話真的好難學阿

查看完整圖文版

我這次一句廣東話都不會也聽不懂就衝香港啦!
一般他們還是說廣東話，當店員跟我講金額或是什麼我聽不懂時，都會用普通話跟我說
在香港也遇到不少好人，像搭地鐵時我包包忘了拉拉鏈，還特地跟我說(雖然是廣東話聽不懂，但看他比的我就懂了)
那時再找飯店看地圖，也是香港人問我要去哪，我聽不懂廣東話就改用普通話問我
在711想買租用型八達通卡，結果他們只買紀念型的，店員不會說還特地寫下"紀念"問我怎麼說
我教了他後他還很開心的跟我道謝呢!

這趟在香港沒遇到什麼阻礙啦!
所以放心一點去玩囉!
!!真的假的 你好幸運喔''

我就是很擔心 我聽不懂 他不知道怎麼回我~

查看完整圖文版

這主意不錯 謝謝大大的主意 ^^~

查看完整圖文版

去香港玩滿簡單的耶~~點餐那些用比的就行了..不過問路比較不方便啦~~
講了很久 最後還是用寫的....不過字都通用~~~所以也不會造成不便!!
可以請問一下 你去店家點餐 是怎麼點法
我一直很煩惱 我進去店家 到底要怎麼應對~"~

查看完整圖文版

這位仁兄說得好，在香港要會講廣東話及英文才是王道！
你不會講廣東話就要會英文，你不會英文就要會講廣東話，
講普通話╱國語，沒錯是通，那又怎樣？
９５％只會讓服務員以為你是大陸人外表上對你很殷勤、服務周到，但內心卻鄙視你。
可憐了那些英文差、又不會廣東話的台灣人，唉...


ｐｓ. 本人英文０分，但廣東話聽說讀寫樣樣精通:-P
我就是英文差 = =廣東話失敗的人

查看完整圖文版

其實那有這樣誇張, 台灣的朋友便心來香港旅遊就好了.

查看完整圖文版

我也覺得我很幸運，遇到不少好人^^
就算聽不懂的話也可以比手劃腳啦!而且還有繁體字可以寫呀!
我們這次倒是都遇到會講普通話的香港人

關於點餐的話，因為都有菜單可以看，不會說就用比的
其實我們是講普通話加比的，都聽的懂喔!
我去香港的第一篇遊記就跑去吃茶餐廳啦!
http://mimicat1531.pixnet.net/blog/post/38482465

查看完整圖文版

其實那有這樣誇張, 台灣的朋友便心來香港旅遊就好了.
係咩？
你覺得香港人有幾多人咁叻識得分辦台灣嘅國語同埋大陸嘅普通話？有幾多％？
有幾多％香港人心知肚明，既然唔係個個香港人都識得分辦，
你認為台灣人喺香港講國語／普通話〝唔表明身份嘅話〞，
又會得到幾多香港人打從心裡尊重？
我再次強調表面上佢一定會對你有禮貌、服務好好，佢唔使搵食咩？
但心中又有幾多％會真正尊重你？唔將你當成大陸人？
我明白你希望我哋台灣人嚟香港旅遊都可以玩得開心，我都希望係，
話晒香港人都係歡迎鍾意台灣人嘅，但有ｄ野係事實都必需要大家認清。


也給要去香港旅遊的台灣朋友一些建議，如果你不會英文、不會廣東話，
請你就表明身份，說你是台灣人，這樣香港人對你的態度〝在比例上〞一定會不同。

查看完整圖文版

係咩？
你覺得香港人有幾多人咁叻識得分辦台灣嘅國語同埋大陸嘅普通話？有幾多％？
有幾多％香港人心知肚明，既然唔係個個香港人都識得分辦，
你認為台灣人喺香港講國語／普通話〝唔表明身份嘅話〞，
又會得到幾多香港人打從心裡尊重？
我再次強調表面上佢一定會對你有禮貌、服務好好，佢唔使搵食咩？
但心中又有幾多％會真正尊重你？唔將你當成大陸人？
我明白你希望我哋台灣人嚟香港旅遊都可以玩得開心，我都希望係，
話晒香港人都係歡迎鍾意台灣人嘅，但有ｄ野係事實都必需要大家認清。


也給要去香港旅遊的台灣朋友一些建議，如果你不會英文、不會廣東話，
請你就表明身份，說你是台灣人，這樣香港人對你的態度〝在比例上〞一定會不同。
正解，若沒有共處一段時間（數小時至數天），對大陸同胞的偏見難以消除。只要在自由行勝地上公眾洗手間，包保沒齒難忘。

查看完整圖文版

旅遊真的要完全用語言嗎？ 我自己就背包了好一段時間，我不會普通話，到中國大陸和台灣也不是玩得很開心嗎！ 到泰北、日本、歐洲和中東多國，大多數人也不大會英語，我不是也玩得很盡興嗎！ 有時，用身體語言比說話更開心啦;-)。

樓主放心來香港玩吧！ 玩，是可以不分國界語言的！

ps：說真，一般在香港本土受教育的所謂大學生，兩文三語，自己問問自己，真的那麼行嗎？

查看完整圖文版

我的確唔識分台灣人和大陸人講的國語，人地有禮貌問野的我幫到就幫，對於一些喝住我或拍我問野的我就掉頭走。唔通次次問人咩人先答？有少數大陸人來到香港都好有禮貌的，唔通大家都會唔彩佢地？

旅遊去邊都平常心就自然好玩，無需為語言咁緊張。有時語言障礙會帶出笑話，都是一種旅遊樂趣。

查看完整圖文版

係咩？
你覺得香港人有幾多人咁叻識得分辦台灣嘅國語同埋大陸嘅普通話？有幾多％？
有幾多％香港人心知肚明，既然唔係個個香港人都識得分辦，
你認為台灣人喺香港講國語／普通話〝唔表明身份嘅話〞，
又會得到幾多香港人打從心裡尊重？
我再次強調表面上佢一定會對你有禮貌、服務好好，佢唔使搵食咩？
但心中又有幾多％會真正尊重你？唔將你當成大陸人？
我明白你希望我哋台灣人嚟香港旅遊都可以玩得開心，我都希望係，
話晒香港人都係歡迎鍾意台灣人嘅，但有ｄ野係事實都必需要大家認清。


也給要去香港旅遊的台灣朋友一些建議，如果你不會英文、不會廣東話，
請你就表明身份，說你是台灣人，這樣香港人對你的態度〝在比例上〞一定會不同。

又唔洗講到咁灰, 大陸人有樣睇,講野又嘈又高音又大聲

不過去旅行問路都係睇笑容同禮貌架ja, 係無禮貌既去到邊個國家都係俾人diu之嘛

邊會理你咩國籍架, 唔通你問路又要拎本passport出黎睇完先答你咩

我之前去柬埔寨同越南夜媽媽盪失路,咪又係言語唔通之後指手劃腳咁問路,死唔去就得啦;-)

查看完整圖文版

說普通話就ok了
如果不會說廣東話用英文還比拼湊的廣東話要來得好

查看完整圖文版

聽粵語歌、看點港劇和廣東話新聞吧！先適應一下。搞不好你一下就學會了。

查看完整圖文版

香港雖然不是每一個人都會懂國語或台語, 但是文字是一樣; 所以如果擔心講不到廣東話, 可以寫出來~

查看完整圖文版

國語就可以的,
如樓上所講,會聽廣東話會比較好

查看完整圖文版

我和朋友二人在香港和澳門,也都是全程國語
點菜都是看圖點菜或有菜單可以看(因為不吃牛,只介意不要點到牛肉就好了)

查看完整圖文版

出去一趟香港旅遊而已,不必特地去學廣東話啦
這種東西你沒當地待個一年半載的,怎可能全盤懂呢!?
真要學,就學些比較簡單的問候語即可

如同樓上幾位大大講的
講國語怕被當成大陸人
講英語又怕不是每個人都聽的懂
那就故意一半中文一半英文的講話吧
自然你就聽到一些半生不熟或全程的英文
也不怕被歧視當成是大陸遊客
因為會把你當做是新加坡,馬來西亞或是歸國學人之類的

畢竟內地遊客沒那習慣講中文時夾雜著英文單字
這是我一個香港客戶教我最保險的方式
可提供你做參考

查看完整圖文版

一張 "八達通" 卡可以打破語言障外

查看完整圖文版

只要港人看到樓主穿著印有網頁內, 有關舊照logo的衣服, 即使說著國語亦不會被人"特別對待"

查看完整圖文版

只要港人看到樓主穿著印有網頁內, 有關舊照logo的衣服, 即使說著國語亦不會被人"特別對待

查看完整圖文版

只要港人看到樓主穿著印有網頁內, 有關舊照logo的衣服, 即使說著國語亦不會被人"特別對待

對, 就是這種

ref: http://www.tinykylie.com/forum/viewthread.php?tid=6188&extra=&page=3

查看完整圖文版

對, 就是這種

ref: http://www.tinykylie.com/forum/viewthread.php?tid=6188&extra=&page=3


好卦念調景嶺！！！！
小時候通山跑，一次跑上山頂，向下面海灣一看，有張特大的清天白日滿地紅躺在山坡上，被早上金色的陽光照射著，跟鑽石一樣閃耀的海灣互相輝映，到現在還很清楚記得，但不久後主權移交調景嶺被拆現在都沒有了

雙十時的香港

查看完整圖文版

那就故意一半中文一半英文的講話吧
自然你就聽到一些半生不熟或全程的英文
也不怕被歧視當成是大陸遊客
因為會把你當做是新加坡,馬來西亞或是歸國學人之類的

畢竟內地遊客沒那習慣講中文時夾雜著英文單字
這是我一個香港客戶教我最保險的方式
可提供你做參考

一半英文一半中文說得容易
實際上可沒容易哦~~:-)

講中文會秀英文...會夾雜英文的
起碼對英文有一定的功力吧 8-)

不過我很好奇的是....一樣會講廣東話的廣東省大陸人
他們也常進出香港...那香港人會把他們當什麼人呢??:^)

查看完整圖文版

一半英文一半中文說得容易
實際上可沒容易哦~~:-)

講中文會秀英文...會夾雜英文的
起碼對英文有一定的功力吧 8-)

不過我很好奇的是....一樣會講廣東話的廣東省大陸人
他們也常進出香港...那香港人會把他們當什麼人呢??:^)

香港人不會分誰是臺灣人誰是大陸人, 因爲香港人平常都不是講國語的 (雖然很多臺灣人也會說台語)

廣東話方面: 香港人會分得出來誰是大陸和馬來西亞 (新加坡比較像馬來西亞) 來的, 但是澳門人講的廣東話口音跟香港差不多, 所以不會分得出來

查看完整圖文版

一半英文一半中文説得容易
實際上可沒容易哦~~:-)

講中文會秀英文...會夾雜英文的
起碼對英文有一定的功力吧 8-)

不過我很好奇的是....一樣會講廣東話的廣東省大陸人
他們也常進出香港...那香港人會把他們當什麼人呢??:^)

基本上香港的廣東話跟廣東省有點不同
因為他們有自創的語言和文字
就如同我們臺語和閩南語雖都一樣,聽的懂
但語掉調和用詞都有所之不同

他們自然會區分的出來,而且廣東講的白話
説句不太好聽的,廣東人用詞方面有點粗俗
罵起人來也不同
同樣是廣東話,就有十幾種語言了(都是叫白話喔~~)
不用説太遠,光是廣州市和肇慶就又不同了
香港人見的人多,自然就會區分出那裡人了
只不過在地的人多多少少都會帶有些民族性驕傲
我們在地臺灣人看外人不也一樣嗎!?

旅遊而已,不用想太多
就只是玩而已,沒啥大不了的

查看完整圖文版

一半英文一半中文説得容易
實際上可沒容易哦~~:-)

講中文會秀英文...會夾雜英文的
起碼對英文有一定的功力吧 8-)

不過我很好奇的是....一樣會講廣東話的廣東省大陸人
他們也常進出香港...那香港人會把他們當什麼人呢??:^)

如果你常看香港電視與廣州的方言臺，就會發現兩地發音上有些微差異，可能其他語系的人難以分辨，但本地人肯定一聽就知道。
相對來講，廣州話里外來詞較香港話少，也比較少中英混雜現象，使用本地土話較多一點。
但是深圳的原居民，本身發音與香港差別不大，如果平時常看香港電視的話，並有意識多使用香港的用詞，那講出來的粵語就和香港話差別不太大。

查看完整圖文版

根本沒這麼誇張
我講國語也沒被歧視、兇過

英文如果你講的不流利
反而會被人家笑
不如不要開口

有些人擔心點菜問題
其實你一入座菜單便會送上
等到你決定好抬起頭
店員便會迅速過來
指你想吃的他就會明白
沒這麼難的:-|

有一點比較特別的是
香港餐廳普遍需要熱水洗餐具
桌上沒熱水記得跟店員拿一碗熱水
餐具放進去燙一燙再使用比較衛生唷:-$

放寬心旅遊即可
真的遇到不順心的事
從裡面找樂趣絕對會有不一樣的體驗

P.S 山頂纜車上太平山的排隊人潮真的非常可怕
一聽到要排2小時我們馬上決定搭Taxi上去
下山時只排了大概20分鐘
可是車子是"叭庫"的好像雲霄飛車:-#

查看完整圖文版

看了大家的討論, 也忍不住想說一句了,

真沒那麼誇張, 香港人一貫都服務態度不錯的, 即使心裡面有不喜歡, 也很少會對顧客反臉, 大家可以放一百個心去玩就好.

至於, 大陸與台灣人的分別, 基本人家心裡有數的, 要說歧視, 那裡沒有呢, 反而一定要說歧視的話, 我想香港人對印度, 巴基斯坦和菲律賓人的歧視程度更高.

遊客地方, 服務態度非常一流的, 倒是速度跟其它地方相比, 比較快, 對太慢的人, 香港人倒是比較煩這個, 比如, 排队取錢, 買地鐵票之類, 什麼的, 要你一直擋前面不動, 可能就有人不耐煩了的.

have a nice trip

查看完整圖文版

嗯，香港人對並非東亞人、歐美人的歧視還真是頗嚴重
口裏自稱國際都會，但其實並不真的能做到包容，我作為香港人真的感到很羞恥

我有一位朋友的好朋友是印尼人，來香港唸碩士。她倆一起外出吃飯、逛街甚麼的，很多店員都會當這位印尼人是我朋友的傭人，跟她說話的語氣、態度與對我朋友客客氣氣的語氣明顯有差別。

不過對華人樣子的人，不論你說廣東話、國語、日語、韓語，只要你本身態度有禮貌，根本不會有人因語言而「歧視」你

看了大家的討論, 也忍不住想說一句了,

真沒那麼誇張, 香港人一貫都服務態度不錯的, 即使心裡面有不喜歡, 也很少會對顧客反臉, 大家可以放一百個心去玩就好.

至於, 大陸與台灣人的分別, 基本人家心裡有數的, 要說歧視, 那裡沒有呢, 反而一定要說歧視的話, 我想香港人對印度, 巴基斯坦和菲律賓人的歧視程度更高.

遊客地方, 服務態度非常一流的, 倒是速度跟其它地方相比, 比較快, 對太慢的人, 香港人倒是比較煩這個, 比如, 排队取錢, 買地鐵票之類, 什麼的, 要你一直擋前面不動, 可能就有人不耐煩了的.

have a nice trip

查看完整圖文版

廣東話裡有古音喔！隔街的針灸中醫常放廣東歌的，還有小螢幕音響哩！

彈唱都會，氣氛不錯呀！先學歌再學語言比較快學會。

查看完整圖文版

有一點比較特別的是
香港餐廳普遍需要熱水洗餐具
桌上沒熱水記得跟店員拿一碗熱水
餐具放進去燙一燙再使用比較衛生唷:-$


實情是大家對餐具衛生沒信心，所以寧願自己洗。

查看完整圖文版

旅遊就是一種體驗 .. 如果什麼事都要完備才成行 .. 阿不就少了一些臨時蹦出來的火花 .. 所以大致準備隨遇而安 .. 欣賞一些意外與新發現不是很好嗎!! 華人的社會 .. 是很好相處的!!

查看完整圖文版

遊客地方, 服務態度非常一流的, 倒是速度跟其它地方相比, 比較快, 對太慢的人, 香港人倒是比較煩這個, 比如, 排队取錢, 買地鐵票之類, 什麼的, 要你一直擋前面不動, 可能就有人不耐煩了的.

have a nice trip

這個非常正確
所以每次去旅行都習慣不了收銀/海關竟是如此的慢

查看完整圖文版

係咩？
你覺得香港人有幾多人咁叻識得分辦台灣嘅國語同埋大陸嘅普通話？有幾多％？
有幾多％香港人心知肚明，既然唔係個個香港人都識得分辦，
你認為台灣人喺香港講國語／普通話〝唔表明身份嘅話〞，
又會得到幾多香港人打從心裡尊重？
我再次強調表面上佢一定會對你有禮貌、服務好好，佢唔使搵食咩？
但心中又有幾多％會真正尊重你？唔將你當成大陸人？
我明白你希望我哋台灣人嚟香港旅遊都可以玩得開心，我都希望係，
話晒香港人都係歡迎鍾意台灣人嘅，但有ｄ野係事實都必需要大家認清。


也給要去香港旅遊的台灣朋友一些建議，如果你不會英文、不會廣東話，
請你就表明身份，說你是台灣人，這樣香港人對你的態度〝在比例上〞一定會不同。

(H)肯定不同..大陸人問路比台灣人差得遠..後者有禮貌..前面根本不知道禮貌是什麼..好像你必須要答他一樣|-)

查看完整圖文版

一半英文一半中文說得容易
實際上可沒容易哦~~:-)

講中文會秀英文...會夾雜英文的
起碼對英文有一定的功力吧 8-)

不過我很好奇的是....一樣會講廣東話的廣東省大陸人
他們也常進出香港...那香港人會把他們當什麼人呢??:^)

:-)其實只要他們會禮貌..我是沒有什麼的..管他什麼人....你沒禮貌就不想理你了...年青人大多都這個心態.....

查看完整圖文版

其實我面對是否大陸人都一視同仁，最重要是禮貌

查看完整圖文版

其實我面對是否大陸人都一視同仁，最重要是禮貌

看情況吧，很多有簽證政策的地方也受不了，更何況交通較方便的香港？

http://news.163.com/13/0111/09/8KU6PU1L0001124J.html

查看完整圖文版

在旅遊區, 大部分的人都懂國語, 但不是說的很好就是了

查看完整圖文版

不用太擔心這個問題啦!你就想像一個不會講台語的台北小孩去南部鄉間和阿公阿媽溝通的困難程度，大概就是那樣。我是只要出國旅行都會在背包上面貼一個小但顯目的中華民國國旗圖案，個人心得無論在香港日本新加坡都會受到大家很親切的對待

查看完整圖文版

放心.
現在香港人都聽明普通話.
給你小提示:如擔心, 盡量打店舖員工查問. 一般你走進零售的店舖, 店員都有耐性回答 (當然不要在其招呼客人時)
特別是你購物/ 消費后, 會更熱心回答

查看完整圖文版

今年年假有可能會跟隨長輩去香港
因為他們是去出差，我只是跟著去的
大多時刻都是要自己行動

看到上面回覆各有不同說法，看了還真的有點怕怕的...
不會說英文和廣東話的人真的適合去嗎...:s

查看完整圖文版

今年年假有可能會跟隨長輩去香港
因為他們是去出差，我只是跟著去的
大多時刻都是要自己行動

看到上面回覆各有不同説法，看了還真的有點怕怕的...
不會説英文和廣東話的人真的適合去嗎...:s

有什麼好怕的呢!?
我記得八年前我第一次出國自助旅遊時
朋友跟我聊天時,講了一段話讓我信心大增
"怕什麼?不懂英文又如何,不懂當地話又怎樣?放狗咬你啊!?
不然大家來講國語啊,看誰講的好,不會講總看的懂吧,
再不然用手指啊,講價還有計算機啊,餓不死你的,放心啦!"

查看完整圖文版

今年年假有可能會跟隨長輩去香港
因為他們是去出差，我只是跟著去的
大多時刻都是要自己行動

看到上面回覆各有不同說法，看了還真的有點怕怕的...
不會說英文和廣東話的人真的適合去嗎...:s
有甚麼好怕
不見得個個旅人都會當地語言,要是這樣去歐洲跑一圈就要學會十國語言?
至是香港是用中文的,而且是繁中,說的不行寫的就好了

查看完整圖文版

無論在吃﹑行﹑看﹑說或玩,所遇到的情況是好/壞,都視作一種經驗/歷.那未嘗是對了解/認識那個地方的一個好方法/途徑.重點是本身要有近乎白紙般的心態,不然去哪也會感到沒趣/氣憤

查看完整圖文版

有甚麼好怕
不見得個個旅人都會當地語言,要是這樣去歐洲跑一圈就要學會十國語言?
至是香港是用中文的,而且是繁中,說的不行寫的就好了

對，其實大家都清楚日本人的英語及中年港人的國語有多爛吧，但我獨自到東京的三日兩夜自由行，雖然用過了少量國語及英語，但大都只看中文(漢字)來解決問題，所以在華人地方旅行更為方心呢(港人說國語不太好，但勝在懂寫懂聽)

查看完整圖文版

台灣的朋友們, 不用擔心的. 真的要說國語, 說慢一些, 加上紙筆常備, 加上拍手劃腳, 加上溫文少許的語氣.
香港人很多都很友善地幫你, 不懂的可能是真的聽不懂, 始終 30 多歲至 40 多歲的香港人, 自小沒有受國語教育, 現在他們聽得懂, 說不好的大有人在 (我也是).
其實沒有關係的. 歡迎來香港.

查看完整圖文版

說國語是沒有任何問題的 , 可是最好先說句 我是台灣人

我們歡迎台灣朋友啊!!

查看完整圖文版

昨天我在東涌東薈城聴到有人在旁邊以廣東話暗罵說普通話的大陸人[幹嗎在香港說普通話? 不懂英文就不要來香港]
麻煩了....中港矛盾巳擴散至語言爭論，只要在香港說國語/普通話被人以這樣的x$#?，加上香港有一首名曲[蝗蟲天下]，隨時在街頭聴到這首歌...
台灣朋友，真的不要再在香港說國語/普通話，免得自招麻煩。

其實看人的個性...
有些人遭人白眼也是無所謂的...
就可以儘量講普通話吧....:-P
反正港人多半聽得懂

如果是屬於很在乎碰到差別對待的話
那真的不要講普通話
比較不會中槍~~~:-[

查看完整圖文版

昨天我在東涌東薈城聴到有人在旁邊以廣東話暗罵說普通話的大陸人[幹嗎在香港說普通話? 不懂英文就不要來香港]
麻煩了....中港矛盾巳擴散至語言爭論，只要在香港說國語/普通話被人以這樣的x$#?，加上香港有一首名曲[蝗蟲天下]，隨時在街頭聴到這首歌...
台灣朋友，真的不要再在香港說國語/普通話，免得自招麻煩。
大力支持這位honpm59所言！
請各位去香港旅遊的台灣朋友們，認認真真看清“在香港說國語也通”背後真實的一面，
當然啦，你介意或不介意人家怎樣看怎麼想當然隨你，但是說國語背後真實的一面就是這樣，請務必認清。

查看完整圖文版

我是香港人...給個建議來香港自遊行的台湾朋友。

講國語是没問題的！多數聽得懂... 但回覆的國語不擔保你能聽懂 XD

只要您第一句: 您好~ 我是台灣來的 / 我是台灣人 ，想問一下............

香港人是會盡力幫助的。

大家就當作去香港旅遊，了解一下小貼士，希望能順利一點吧

查看完整圖文版

其實最簡單的就是先問一句: 你懂說普通話嗎
就如你去非英語系的歐洲國家
你也應該先禮貌地說一句: 你會英語嗎
不要理所當然香港人就是要說普通話
你去西藏新疆也不是所有人都懂普通話的

查看完整圖文版

如果能說英語,
那是最好.
要說國語的話,
就先介紹自己是台灣來的,
再請問香港人,
比較不會讓人誤會是大陸人.

香港澳門旅記
http://s8626460.pixnet.net/blog/category/1506193
香港相簿
http://s8626460.pixnet.net/album/set/14504952

查看完整圖文版

其實只要說國語就可以了，找一些年輕一輩的人，大家都會說，只是可能會比較爛而已~哈哈
如果可以表明一下是台灣人便更好
因為中港問題太嚴重了，大部分香港人對大陸人都是很差的印象,,,

你應該樂觀地想，就算語言溝通不了，至少文字上也可以表達，沒什麼大不了~!
旅行應該放鬆，玩得開開心心，不用擔憂這些問題

查看完整圖文版

不知道香港人會不會以"國語"和"普通話"來分別一位遊客是從台灣或大陸來的?比如,我問一位香港人可不可以用國語溝通的話,這位香港人就會知道我是台灣人?

查看完整圖文版

香港人只懂分廣東話及普通話(部份潮州話也分得出)，只要遊客在香港說出普通話/國語及不表明身份的話，那個遊客便被假定為大陸人。

最近某一位香港單車手比賽時被強國人的頭頂了一下，香港網民二話不說就認定那強國人專門欺負香港人，又說中共魔爪伸向香港等等...中港矛盾嚴重至此，遊客在香港說普通話又不表明身份的話一定會遇麻煩的。
我的意思是如果我問一位香港人可不可以用"國語"溝通,他就會知道我是台灣人.因為"國語"這個字是台灣人才會用的.大陸人只會用"普通話"這個字,不會用"國語"這個字.

查看完整圖文版

我的意思是如果我問一位香港人可不可以用"國語"溝通,他就會知道我是台灣人.因為"國語"這個字是台灣人才會用的.大陸人只會用"普通話"這個字,不會用"國語"這個字.

請問一下
如果去小店點餐，例如粥店
要怎麼開口才不容易造成誤會與困擾呢?

查看完整圖文版

1 吾該(視乎環境適量的提高聲調)或直接舉手示意
2 做個看書的手勢,伙計(侍應)會拿餐牌/菜單過來.如牆上有屬意的食物(照片/菜名)就直指就可以了

查看完整圖文版

說國語沒問題
有問題是陸客的不良行為所以才引起爭拗

另 某些'人氣'餐廳對任可客人不禮貌也是有的 港人也領教過了
請多多包涵哦

查看完整圖文版

十年前，為了第一次去香港玩，出發前一個月買了書和錄音帶猛K廣東話，去到香港後就把會講的全搬出來，香港店員還問我是不是去香港很多次了。
其實廣東話跟台語某部份有點像，我覺得台灣人要把廣東話學到日常會話都OK是不難的。

查看完整圖文版

你好 今年五月我打算跟朋友去香港自由行
我知道香港的文字是繁體中文
所以大致上語言是相通的
加上97後 國與流通性也跟著高
但由於我有爬文發現好像去香港似乎也要一點廣東話

在此想請問各位
去香港是否也該學一些廣東話 還是國語就行?

謝謝:-S

預祝你跟朋友在香港玩得開心！

香港人不喜歡的是不守規矩、在商場内大聲叫囂、乘車不排隊愛插隊(我們叫“打尖“)、不論在街上或商場内拖着大行李箱行走卻不顧旁人的行為。如果你會到海洋公園、廸士尼或會到尖沙咀海港城，你應該會遇到這些遊客。

其實你為了到香港玩而想了解或學一點廣東話已證明你跟那些“旅客”不同了！ :-)
香港人都很喜歡到台灣，受到你們熱情有善的招待，相信你跟朋友在香港也一樣會遇到好人好事！不過，如果你們要買中成藥，要避開旅遊區的藥房，因為很多都不是本土港人開的店，他們都不老實。

查看完整圖文版

我是香港人, 希望我的分享對你有用:

問路:
第一, 在路上問路的話, 你可以用國語, 但你的第一句話, 一定要說:
"你好, 我是台灣遊客, 我想問XX怎樣去??"
因為香港人愛台灣文化, 也愛台灣人, 聽到你說是台灣人, 就一定要盡力幫你!!

第二, 但問路也要看對象呢, 在路上走得很快的人大部分是趕時間的, 也就不要問了, 因他們趕時間大可能不能幫你!

第三, 最好是問高中生/大學生, 他們一定有學國語語的! 香港的阿嬤級的人大多沒有學過國語, 你可以問, 但你要準備聽廣東話喔!! 如果你/路人真的聽不明白的話, 可以用寫的, 一定沒有問題呢!!

第四, 香港的路上最多警察,你也可以問喔! 而在商場就大多有客戶服務中心, 國語一定沒問題!

點菜:
第一, 路邊小吃可以用身體語言的, 如要指一下都可以了!!

第二, 如樓上棧友說, 香港的食物名字跟台灣大不同呢!所以點菜時可指著餐牌點, 一定不會錯! (大餐廳的餐牌大多有圖片呢!)

不用怕, 其實大部分香港人都很好, 但我們沒有台灣人般熱情,所以你可能會覺得香港人好差, 不是啦, 是我們太平淡了!!

希望你玩得開心!!

查看完整圖文版

你可以先說「我喺台灣嚟」<-- 盡量用廣東話。
香港人聽到都會好開心又好樂意解答你的問題。

查看完整圖文版

其實我幾年前去的時候 很多店家一聽我們講話就知道是台灣來的
我想常聽[國語]和[普通話]的香港人應該是很容易分辨得出來誰是誰

查看完整圖文版

研究説什麼話? 分哪裡人?
倒不如注意一下自己的言行舉止 !

應對有禮 相信任何人不會看不起 !

查看完整圖文版

其實台灣人衣著及行為都好易認，一般香港人對佢哋都好恩切！

查看完整圖文版

我是香港人（新來的），本來想看看有什麼可幫忙， 但進來爬文後發現原來你們是這樣想香港〜笑
沒有你們說的誇張， 關於語言只要放膽開口就OK
就像我每次去台灣玩都沒障礙
你們說廣東話=我們說普通話， 不是自己的mother language, 不流利沒關係， 只是友善的表演
記得18歲第一次去台灣旅遊，那時候沒有google map沒有wifi
我又口齒不清，說的普通話差點連自己都聽不懂，台灣人都是跟我邊笑邊幫忙
他說的我聽不懂就拿出紙筆，看到紙筆他就明白了，畫個地圖就完全明白

查看完整圖文版

研究説什麼話? 分哪裡人?
倒不如注意一下自己的言行舉止 !

應對有禮 相信任何人不會看不起 !

同意。
我不怕因講國語被錯認為大陸人，如果發生這種事，而受到的不合理服務或對待，那是對方的問題，不是我的錯。
如果你受到不合理服務或對待，也不要一味認為是被當成大陸人了，服務態度不佳的店，對美國客人也一樣。

查看完整圖文版

其實我幾年前去的時候 很多店家一聽我們講話就知道是台灣來的
我想常聽[國語]和[普通話]的香港人應該是很容易分辨得出來誰是誰

這一年來多了和台灣朋友接觸, 所以我比以前容易分得出來[國語]和[普通話]
而且光看外表行為動作都有不同
不過我相信還是有很多人不懂分兩岸的國語
或者如前文有朋友說掛一枚國旗可能有用xDD

之前目睹過一件事...有一對拉著行李箱的中年夫婦光顧一家地道小吃店
由於客人很多店員很忙 而且這種小吃店是慣了客人要吃什麼就自己向店員落單的
所以坐了一會兒都沒有人理會他們
後來他們的說話裏提到是從台灣來的
鄰座[搭檯]的幾個香港食客就立刻主動地問他們想吃什麼, 又推介又幫他們向小二落單
然後附近的食客更和他們攀談起來..
哈哈..
我只能說
香港人對台灣人是很熱情的:-P

查看完整圖文版

我是陆客啊，2004年的时候去过香港，我不会粤语，我就说普通话，没遇到态度不好的嘛，反而都很热情呢。不像回复中的很多人对陆客充满了鄙视。

查看完整圖文版

以前會國語 中文 普通話的不多
民間店家餐廳還是要廣東話

現在,很多店家都會國語 中文 普通話

查看完整圖文版

難怪之我接觸都台灣遊客第一句說的就是英文，我當時不懂為什麼台灣人來香港要說英文，我還以為是新加坡人，我就用英文問＂SINGAPORE?"，她說＂TAIWANESE"才知道是台灣人，但其實一般台灣人跟大陸人的外貌一看就看得出來了，而且台灣普通話沒有那麼重口音，台灣人衣著和外貌其實跟香港人差不多，如果她們不說普通話你還以為他是香港人，跟他說廣東話，我也有問過我的台灣朋友為什麼來香港先要說英文，她說如果說普通話香港人不理她，我認識好幾個台灣朋友來香港第一句都說英文，簡單的就ＯＫ，香港人都不會當你大陸人！

查看完整圖文版

我是陆客啊，2004年的时候去过香港，我不会粤语，我就说普通话，没遇到态度不好的嘛，反而都很热情呢。不像回复中的很多人对陆客充满了鄙视。

香港人鄙视的不是陸客,是沒禮貌的人
說真的我也時常遇到說國語的人問路
有時一時之間我也分不到是哪裡的人
但如果是有禮貌問路的, 我都一樣會答

查看完整圖文版

很多时我被问：“喂！去XXX怎么走？”
我管你是哪处来的（中台星马美加英澳纽），都掉头走。

查看完整圖文版

其實香港人的英語水平不會比國語/普通話高，樓主用後者溝通會更簡單直接。

查看完整圖文版