英汉直升机装配术语及惯用语手册.docx-原创力文档

英汉直升机装配术语及惯用语手册.docx 38页

  • 内容提供方2105194781
  • 大小76.69 KB
  • 字数约2.11万字
  • 发布时间2021-04-13
  • 浏览人气0
  • 下载次数仅上传者可见
  • 收藏次数0
  • 需要金币*** 金币 (10金币=人民币1元)

英汉直升机装配术语及惯用语手册.docx

英汉直升机装配术语及惯用语手册.docx
英汉直升机装配术语及惯用语手册.docx
英汉直升机装配术语及惯用语手册.docx
英汉直升机装配术语及惯用语手册.docx
英汉直升机装配术语及惯用语手册.docx
英汉直升机装配术语及惯用语手册.docx

想预览更多内容,点击免费在线预览全文

■ji' E—....―匕..:..「 ? “二二. A lextron company ENGLISH/MANDARIN LEXICON OF ASSEMBLY TERMS AND PHRASES REV. A HARBIN CHINA OFFICE 英/汉直升机装配术语及惯用语手册 中国哈尔滨办公室 A版 ABRADE v.研磨,磨损Yan Mo ABRASION n. 磨损,研磨 Yan Mo ACCEPTABLE a. 可接受的 ,合格的 He Ge De ACCESS PANEL n. 观察板台 ,舱盖 Cang Gai ACCURACY n. 精度 Jing Du ACCURATE a. 准(精)确的 Jing Que De ACTUAL SIZE n. 实际尺寸 Shi Ji Chi Cun ACTUATOR n. 制动器、马达、传动机构 Chuan Dong Ji Gou ADHESIVE n. 胶 Jiao AERODYNAMIC SEAL n. 气动密封 Qi Dong Mi Feng A-FRAME n. A 型框 A 型(构)架 A Xing Kuang AGE HARDEN v. 时效硬化、老化 Lao Hua AIRCRAFT n. 航空器 Hang Kong Qi AIRFRAME n. 机体 Ji Ti AIR SQUEEZER n. 空气压榨机 Kong Qi Ya Zha Ji AFT n.后部 Hou Bu ALIGATOR SQUEEZER n. 鳄口铆钉机 E Kou Mao Ding Ji ALIGN n. 校直 Jiao Zhi ALODINE n. 阿洛丁 A Luo Ding ALODINE 1200 n.阿洛丁 1200 A Luo Ding 1200 ALLOWANCE n. 允许误差、允许 ( 量), 公差 Gong Cha ALUMINUM n. 铝 Lu ANGLE n. 角材 Jiao Cai ANGLE n. 角度 Jiao Du ARM REST n. 扶手 Fu Shou AS IS adv. 采用目前状态 Cai Yong Mu Qian Zhuang Tai ASSEMBLE v. 装配 Zhuang Pei ASSEMBLY n. 组件 Zu Jian ASSEMBLY INSPECTION n. 装配检测 Zhuang Pei Jian Ce ASSEMBLY INSPECTION LOG (AIL) n. 装配检测记录 Zhuang Pei Jian Ce Ji Lu ATTACH v附着 Fu Zhao ATTACHMENT HARDWARE n. 连接用金属件 Lian Jie Yong Jin Shu Jian AUTOCLAVE n.耐压罐 Nai Ya Guan AXIS n. 轴 Zhou B BACKDRILL n.后退钻孔机 Hou Tui Zuan Kong Ji BAGGAGE COMPARTMENT n. 行李舱 Xing Li Cang BAGGAGE DOOR n. 行李舱门 Xing Li Cang Men BAR n型 材 Xing Cai BATCH n. 成批 Cheng Pi BEAD n轮胎缘 Lun Tai Yuan BEARING (HARDWARE) n. 轴承 Zhou Cheng BEARING (MECHANICAL) n. 螺纹进入工件孔壁 Luo Wen Jin Ru Gong Jian Kong Bi BELLCRANK n. 曲柄、曲拐、摇臂 Qu Bing BELL PROCESS SPECIFICATION (BPS) n. 贝尔工艺规范 Bei Er Gong Yi Gui Fan BELL SOURCE INSPECTION REQUIRED n. 需要贝尔人员检测 Xu Yao Bei Er Ren Yuan Jian Ce BELL SUPPLIED n. 由贝尔提供 You Bei Er Ti Gong BENCH GRINDER n. 落地砂轮机 Luo Di Sha Lun Ji BEND RADIUS n.内径 Nei Jing BENT n.弯头 Wan Tou BEVEL n斜面 Xie Mian BILL OF MATERIALS n.材料清单 Cai Liao Qing Dan BINDING n. 粘合 Zhan He BLIND FASTENER n. 盲/单面紧固件 Mang/Dan Mian Jin Gu Jian BLIND HOLE n. 盲孔 Mang Kong BLOCK OF WOOD n. 木块 Mu Kuai BLUEPRINT n.设计图She Ji Tu BOLT n.螺栓 Luo Shuan BOND (ADHESIVE) v. 胶接 Jiao Jie BOND (ELECTRICAL) n. 电搭铁 Dian Da Tie BOND LINE n. 粘合 (剂)层 Zhan He Ji Ceng BONDING FIXTURE n. 粘合夹具 Zhan He Jia Ju BONDING JUMPER n. 搭铁线 Da Tie Xian BONDING TOOL n. 成型模(工装) Cheng Xing Mo BPS (BELL PROCESS SPECIFICATION) n. 贝尔工艺规范 Bei Er Jia Gong Gui Fan BRACKET n. 支架 Zhi jia BRAKE n.弯角机 Wan Jiao Ji BRAKE ANGLE n. 弯曲角度 Wan Qu Jiao Du BREAK n.破裂 Po Lie BREAK OF INSPECTION (BOI) n. 检修记录 Jian Xiu Ji Lu BRIDGE n. 天桥夹具 Tian Qiao Jia Ju BRINELL HARDNESS TEST v. ( 布氏 )硬度检测 Bu Shi Ying Du Jian Ce BUCK THE RIVET v. 锯开铆钉 Ju Kai Mao Ding BUCKING BAR n. 补偿拉杆 Bu Chang La Gan BULGE n凸出部分Tu Chu Bu Fen BULKHEAD n. 舱壁 Cang Bi BURR n.毛刺 Mao Ci BUSHING n. 衬套 Chen Tao BUTT LINE (BL) n. Y 轴 Y Zhou BUY PART n. 需购买的零件 Xu Gou Mai De Ling Jian C CABIN n. 座舱 Zuo Cang CABLE n. 缆索 Lan Suo CALIBRATE v. 测定刻度 Ce Ding Ke Du CALIBRATION n. 刻度 Ke Du CANTED a倾斜的 Qing Xie De CANVAS n帆布Fan Bu CAP n帽盖,卓,插座Zhao CASTING n.型材 Xing Cai CAUTION n.谨慎 Jin Shen C-CLAMP n.C 形夹 C Xing Jia CENTIMETER n. 厘米 Li Mi CENTER n.中心 Zhong Xin CENTER LINE n. 中心线 Zhong Xin Xian CENTER CONSOLE n. 中央控制台 Zhong Yang Kong Zhi Tai CERTIFICATION n. 证件 Zheng jian CERTIFIED a. 认证 Ren Zheng CHAMFER n. 斜面 Xie Mian CHANGE ORDER 改变顺序 Gai Bian Shun Xu CHECK THE DRAWING 查一下图纸 Cha Yi Xia Tu Zhi CHEMICAL MILLED 化铣 Hua Xi CHERRY GUN n. 抽芯枪、切瑞铆钉枪 Qie Rui Mao Ding Qiang CHERRY LOCK n. 切瑞锁 Qie Rui Suo CHERRY MAX n. 抽芯铆钉、切瑞铆钉 Qie Rui Mao Ding CHERRY RIVET n. 切瑞铆钉 (总称) Qie Rui Mao Ding CHIP CHASER n. 清理多余物的工具 Qing Li Duo Yu Wu De Gong Ju CHIPS n 碎片 Sui Pian CHUCK n. 卡盘 Ka Pan CLAMP v.夹住 Jia Zhu CLEAN v去垢Qu Gou CLEARANCE n. 缝隙 Feng Xi CLECO n. 定位销、克里科 (暂时紧固件名称 ) Ding Wei Xiao CLECO PLIERS n. 定位销钳 Ding Wei Xiao Qian CLEVIS n.U 形夹 U Xing Jia CLIP n.角片 Jiao Pian CLOSE TOLERANCE n. 紧公差 Jin Gong Cha CLOSE TOLERANCE HOLES n. 紧公差孔 Jin Gong Cha Kong COBALT DRILL n. 钴钻 Gu Zuan COLD DIMPLE n. 冷冲窝 Leng Chong Wo COLD EXPANSION n. 冷扩孔 Leng Kuo Kong COLD WORK n. 冷加工 Leng Jia Gong COLLAR n.咼锁螺栓帽 Gao Suo Luo Shuan Mao COLLET n. 卡头,套筒 Tao Tong COMPONENT n. 零件 Ling Jian COMPOSITE n.合成物 He Cheng Wu COMPOUND CONCAVE SURFACE CONDUCTIVITY CONFORMITY CONSOLE CONTAMINATED CONTOUR CONVEX SURFACE COOLANT CORROSION COORDINATES COSMETIC COTTER PIN COUNTERBORE COUNTERSINK COUNTERSINK CUTTER COVER COWLING CRACK CRANECRIMPINGn. 化合物 COMPOUND CONCAVE SURFACE CONDUCTIVITY CONFORMITY CONSOLE CONTAMINATED CONTOUR CONVEX SURFACE COOLANT CORROSION COORDINATES COSMETIC COTTER PIN COUNTERBORE COUNTERSINK COUNTERSINK CUTTER COVER COWLING CRACK CRANE CRIMPING n. 凹面 Ao Mian n. 传导率 Chuan Dao Lu n. 一致 Yi Zhi n操纵台 Cao Zong Tai a. 已被污染的 Yi Bei Wu Ran De n■外形(线)Wai Xing Xian n. 凸面 Tu Mian n.切削液 Qie Xue Ye n.腐蚀 Fu Shi n. 坐标 Zuo Biao n.外观 Wai Guan n.开口(尾)销 Kai Kou Wei Xiao n. 扩孔钻 Kuo Kong Zuan n. 埋头钻 (锥口 ) Mai Tou Zuan n. 埋头钻头 Mai Tou Zuan Tou n. v 罩 Zhao n.防护罩 Fang Hu Zhao n 裂缝(纹)Lie Feng n.吊车 Diao Che n. 卷边 Juan Bian CRITICAL PART n. 关键零 (部) 件 Guan Jian Ling Bu Jian CROSS SECTION n. 横断面 Heng Duan Mian CROWS FOOT (TOOL) n. 爪形工具 Zhua Xing Gong Ju C-SQUEEZER n.C 口铆钉机 C Kou Mao Ding Ji CURE n 硫化 Liu Hua CUTTING FLUID n. 切削液 Qie Xue Ye CUTTING TOOL n. 切削工具 Qie Xue Gong Ju D DAMAGE n.故障 Gu Zhang DASH NUMBER n. 破折号 Po Zhe Hao DATA BASE n数据库Shu Ju Ku DATUM n.数据 Shu Ju DEBURR v去毛刺Qu Mao Ci DEFECT n瑕疵Xia Ci DEFECTIVE n.不合格(次)品Bu He Ge Pin DEGREASE v.脱脂 Tuo Zhi DE-IONIZED WATER 去离子水 Qu Li Zi Shui DELAMINATION v. 分离 (成)层 Fen Li Cheng Ceng DELAY v 延迟 Yan Chi DELAYED a.延迟的 Yan Chi De DELIVER v. 交付 Jiao Fu DELIVERY SCHEDULE n. 交付进度表 Jiao Fu Jin Du Biao DENT n凹部Ao Bu DEPRESSION n.凹坑 Ao Keng DEPTH n 深度 Shen Du DESTINATION n. 目的地 Mu Di Di DESTRUCT TEST n. 破坏试验 Po Huai Shi Yan DETAIL PART n. 零件 Ling Jian DEVIATION n. 误差 Wu Cha DIE n模具Mu Ju DIMENSION n. 尺寸 Chi Cun DIMPLE n.凹窝Ao Wo DIRECTIONAL CONTROL n. 方向控制 Fang Xiang Kong Zhi DISIMILAR METALS n. 不相似的金属 Bu Xiang Si De Jin Shu DIS-ASSEMBLE v.分解(散)Fen Jie DISBOND v解军胶Jie Jiao DOLLY n铆钉托(模)车 Mao Ding Tuo Che DOOR FRAME n. 门框 Men Kuang DOOR POST n 门柱 Men Zhu DOUBLE HOLE n. 双孔 Shuang Kong DOUBLER n加强板 Jia Qiang Ban DOWEL PIN n.定位销 Ding Wei Xiao DRAG THE HOLE n. 拖 (刮)孔 Tuo Kong DRAIN HOLE n. 泄 (水)孔 Xie Shui Kong DRAIN LINE n. 泄 (水)管 Xie Shui Guan DRAWING TOLERANCE n. 绘图公差 ,拉拔公差 Hui Tu Gong Cha DRESS V丁 磨 Da Mo DRILL v. 钻销 Zuan Xue DRILL HERE n. 钻削处 Zuan Xue Chu DRILL BIT n. 钻头 Zuan Tou DRILL BLOCK n. 钻模 Zuan Mu DRILL BUSHING n. 钻垫 Zuan Dian DRILL PRESS n.台式钻床 Tai Shi Zuan Chuang DRILL STOP n.深度限制器(用于钻孔机)Shen Du Xian Zhi Qi DUE DATE n预定日期 Yu Ding Ri Qi DUMPED RIVET n. 废弃的铆钉 Fei Qi De Mao Ding DUST MASK n. 口罩 Kou Zhao DYE PENETRANT INSPECTION n. 染色渗透试验 Ran Se Shen Tou Shi Yan DZUS FASTENER n.左氏扣(紧固件)Zuo Shi Kou E EAR PROTECTION n. 耳罩 Er Zhao EDDY CURRENT TESTING n. 涡(电)流检测 Wo Dian Liu Jian Ce EDGE DISTANCE EDGE DISTANCE EDGE OF PART EDGE SEAL EFFECTIVITY ELECTRICAL BOND ELECTRICAL WIRE ELECTROLYTIC CORROSION ELONGATED HOLE ENGINEER ENGINEERING BLUEPRINT ENGINEERING ORDER (EO) ENGINE MOUNT EPOXY RESIN n. 边距 Bian Ju n.零件边缘 Ling Jian Bian Yuan n.边缘圭寸套 Bian Yuan Feng Tao n. 有效范围 You Xiao Fan Wei n. 电铆接 Dian Mao Jie n. 电线 Dian Xian n. 电解腐蚀 Dian Jie Fu Shi n. 细长孔 Xi Chang Kong n.工程师 Gong Cheng Shi n. 产品图 Chan Pin Tu n. 工艺更改单 Gong Yi Geng Gai Dan n. 发动机架 Fa Dong Ji Jia n. 树脂 Shu Zhi ESTIMATED COMPLETION DATE (ECD) n. 预计完成日期 Yu Ji Wan Cheng Ri Qi EVENLY PITCHED n. 等距 Deng Ju EXTENSION DRILLEXTRUSION EXTENSION DRILL EXTRUSION n. 扩展钻(长钻头) Kuo Zhan Zuan n.挤压(出)Ji Ya FABRICATE v.制造,生产,加工Zhi Zao FABRICATION n. 制造, 生产, 加工 Zhi Zao FAIRING n. 整流罩 Zheng Liu Zhao FAYING SURFACE n. 接触面 Jie Chu Mian FAY SEAL n.接口密圭寸剂 Jie Kou Mi Feng Ji FEELER GAUGE n. 测隙规 Ce Xi Gui FIBRE GLASS CLOTH n. 玻璃 (纤维)布 Bo Li Xian Wei FILE (TOOL) n. 锉刀 Cuo Dao FILLER n .垫片(薄厚均匀 ) Dian Pian FILLET SEAL n. 压边条 Ya Bian Tiao FINISH (COMPLETE) v. 完成 Wan Cheng FINISH (PAINT) v. 喷漆 Pen Qi FIREWALL n. 防火墙 Fang Huo Qiang FIRST ARTICLE n. 初样 Chu Yang FITTING n. 零件 Ling Jian FIXTURE n.夹具 Jia Ju FLASHLIGHT n. 手电筒 Shou Dian Tong FLAT SPOT n.扁平部位 Bian Ping Bu Wei FLAW n 裂缝 Lie Feng FLIGHT CONTROL n. 飞行控制系统 Fei Xing Kong Zhi Xi Tong FLOROSCOPE n.非破坏检测仪 Fei Po Huai Jian Ce Yi FLOW CHART n. 工艺流程图 Gong Yi Liu Cheng Tu FLUORESCENT PENETRANT INSPECTION n. 荧光检验 Ying Guang Jian Yan FOREIGN OBJECT DAMAGE (FOD)FOD CAP FOREIGN OBJECT DAMAGE (FOD) FOD CAP FOLLOW UP FOR AND AFT FORK LIFT FORMBLOCK FORWARD FOULING CONDITION FUEL CELL FUEL DRAIN FUEL LINE FUEL PUMP FUEL SYSTEM FULL SIZE FULL SIZE HOLE FUSELAGE GAP GASKET n. 外来物损伤 Wai Lai Wu Sun Shang n外来物损伤帽 Wai Lai Wu Sun Shang Mao v.跟进 Gen Jin adv.前后 Qian Hou n. 铲车 Chan Che n. 型模(钣金) Xing Mo n.飞机头部,前面Fei Ji Tou Bu n. 环境脏 Huan Jing Zang n. 油箱 You Xiang n. 排油管 Pai You Guan n.油管 You Guan n.油泵 You Beng n. 燃油系统 Ran You Xi Tong n .全轮廓(规模) Quan lun Kuo n. 终孔 Zhong Kong n.机身 Ji Shen G n空 隙 Kong Xi n 衬垫 Chen Dian GAS PRUDUCER n. 汽油发生器 Qi You Fa Sheng Qi GAUGE n卡尺,量规,压强计Ka Chi GEAR n齿轮,传动装置 Chuan Dong Zhuang Zhi GLASS CLOTH n.玻璃纸Bo Li Zhi GOOD a好 Hao GO/NO-GO GAUGE n. 过-不过验规 Guo-Bu Guo Yan Gui GOUGE n缺口凿 Que Kou Zao GRIND v 研磨,抛光 Yan Mo Pao Guang GRINDER n.磨床 Mo Chuang GRIP GAUGE n .铆钉长度量规 Mao Ding Chang Du Liang Gui GRIP LENGTH n. 夹紧长度 Jia Jin Chang Du GROMMET n. 护孔环 Hu Kong Huan GROUND n 地线 Di Xian GROOVE n.凹槽 Ao Cao H HAIRLINE SCRATCH n. 刮痕 Gua Hen HAMMER n. 锤子 Chui Zi HAND LAYUP v. 手动接合 Shou Dong Jie He HANDLE n.手柄,把手Shou Bing HAND REAMER n. 手动铰刀(床) Shou Dong Jiao Dao HAND ROUTER n. 手动刳刨机 Shou Dong Ku Bao Ji HAND WORKHARD ANODIZE HAND WORK HARD ANODIZE HARDNER HARDNESS HARDNESS TESTING HARDWARE HEAD SIDE HEATER HEAT SHIELD HEIGHT HELICOPTER HELI COIL HIDDEN HOLE HI-LOCK HINGE HINGE PIN HI-SHEAR HIT IT AGAIN HOLE CHECK HOLE FINDER HOLE PATTERN v. 手动操作 Shou Dong Cao Zuo v. 硬阳极化 Ying Yang Ji Hua n. 固化剂,硬化剂 Ying Hua Ji n硬度,硬性Ying Du n. 硬度检测 Ying Du Jian Ce n.标准件 Biao Zhun Jian n.凸出的面 Tu Chu De Mian n.加热器Jia Re Qi n. 隔热层 Ge Re Ceng n.高度 Gao Du n. 直升机 Zhi Sheng Ji n. 高锁弹簧 Gao Suo Tan Huang n. 隐蔽的孔 Yin Bi De Kong n. 高锁紧固件 Gao Suo Jin Gu Jian n.合页He Ye n. 合叶销 He Ye Xiao v.高速剪切运动 Gao Su Jian Qie Yun Dong v. 再击 Zai Ji 孔检测 Kong Jian Ce 找孔器 (孔盒 ) Zhao Kong Qi n. 孔型 , 孔的识别 Kong Xing HOLE SIZE n. 孔的尺寸 Kong De Chi Cun HONEY-COMB CORE n. 蜂窝 Feng Wo HORIZONTAL n. 横的水平线 Heng De Shui Ping Xian HORIZONTAL STABILIZER n. 水平稳定器 Shui Ping Wen Ding Qi HOSE n软管 Ruan Guan HOT DIMPLE 热冲窝 Re Chong Wo HUCK BOLT n.锁紧螺钉 Suo Jin Luo Ding HUCK GUN n.锁紧枪 Suo Jin Qiang HYDRAULIC n. 液压传动装置 Ye Ya Chuan Dong Zhuang Zhi HYDRAULIC LINE n. 液压传动管 Ye Ya Chuan Dong Guan HYDRAULIC SYSTEM n. 液压传动系统 Ye Ya Chuan Dong Xi Tong HYDRAULIC TUBE n. 液压管 Ye Ya Guan IMPERIAL n.(央国度量衡)标准Biao Zhun INBOARD a.舱内的 Cang Nei De INDENTATION n. 压坑 ,压痕 Ya Keng INNER a内部Nei Bu IN SAFETY 安全,可靠 An Quan INSIDE DIAMETER n. 内部直径 Nei Bu Zhi Jing INSPECT v 检测 Jian Ce INSPECTIONINSTALLINSTALLED PARTINSTALLATIONINSTALLATION TOOL INTERCHANGEABLE PART INTERCHANGEABILITY INTERCOSTAL INTERFERENCE INTERPITCH INSPECTION INSTALL INSTALLED PART INSTALLATION INSTALLATION TOOL INTERCHANGEABLE PART INTERCHANGEABILITY INTERCOSTAL INTERFERENCE INTERPITCH INSIDE MOLDLINE INVENTORY ITEM JIG JOGGLE JOGGLE DEPTH v.装配(置)Zhuang Pei n. 装配件 Zhuang Pei Jian n. 安装 ,装配 An Zhuang n. 安装工具 An Zhuang Gong Ju n. 通用零件 Tong Yong Ling Jian n. 可交换(替)性 Ke Jiao Huan Xing n. 加强肋 Jia Qiang Lei n. 干涉 ,相互影响 Xiang Hu Ying Xiang n. 交错排列 Jiao Cuo Pai Lie n. 内铸模线 Nei Zhu Mo Xian n. 目录 ,报表 Mu Lu n.部件 Bu Jian J n夹具Jia Ju v下陷(成形)Xia Xian n. 下陷深度 Xia Xian Shen Du K KINKED a.弯曲的 Wan Qu De KNIFE EDGE n. 刀刃 Dao Ren L LAMINATE v. 塑封 Suo Feng LAMINATED SHIM n. 可剥垫片 Ke Bo Dian Pian LANDING GEAR WELL n. 起落架槽 Qi Luo Jia Cao LATCH n.锁 Suo LATER n稍后,一会儿Shao Hou LAY OUT A HOLE 设计一个孔的位置 She Ji Yi Ge Kong De Wei Zhi LAY OUT A HOLE PATTERN 设计一个孔的型板 She Ji Yi Ge Kong De Xing Ban LAYUP v .绞合,接合 Jiao He LEADING EDGE n. 前沿边 Qian Yan Bian LEAD TIME n. 研制(交付)周期 Yan Zhi Zhou Qi LEFT HAND a. 左边的 Zuo Bian De LEVEL n.水平尺 Shui Ping Chi LIABILITY n. 责任 Ze Ren LIGHTENING HOLE n. 减重孔,加强孔 Jian Zhong Kong LIMITED DESIGN VARIATION n. 有限设计变动值 You Xian She Ji Bian Dong Zhi LOAD THE JIG n. 装载夹具 Zhuang Zai Jia Ju LOCATE v.定位 Ding Wei LOCATION n. 位置 Wei Zhi LOCKWIRE n. 安全锁线保险丝 An Quan Suo Xian Bao Xian Si LONGERON n . (纵、大)梁,缘条 Zong Liang LONGITUDINAL AXIS n. 经度轴 Jing Du Zhou LOW EDGE DISTANCE n. 低边距离 Di Bian Ju Li LOWER SURFACE n. 底面 Di Mian LUBRICATE n. 润滑油 Run Hua You M MACHINED PARTS n. 机械加工零件 Ji xie Jia Gong Ling Jian MAGNAFLUX TEST n. 磁力线检验 Ci Li Xian Jian Yang MAGNETIC PARTICLE INSPECTION n. 磁性颗粒检测 Ci Xing Ke Li Jian Ce MAINTAIN EDGE DISTANCE 保持边距 Bao Chi Bian Ju MAINTENANCE PLATFORM n. 操作维修平台 Cao Zuo Wei Xiu Ping Tai MAKE PART 制造零件 Zhi Zao Ling Jian MAJOR ASSEMBLY v. 主装配,总装 Zong Zhuang MANAGEMENT n. 管理,控制 Guan Li MANUFACTURE v. 制造,制品,产品 Zhi Zao MANUFACTURING ENGINEER n. 制造工程师 Zhi Zao Gong Cheng Shi MASK n 防护罩 Fang Hu Zhao MASKING TAPE n. 防护胶带 Fang Hu Jiao Dai MASTER n.样件 Yang jian MASTER SCHEDULE n. 样件进度表 Yang Jian Jin Du Biao MATERIAL BULLETIN n. 材料报表 Cai Liao Bao Biao MATERIAL CODE NUMBER n. 材料代号 Cai Liao Dai Hao MATERIALS REVIEW BOARD (MRB) n. 材料审查委员会 Cai Liao Shen Cha Wei Yuan Hui MEASURE v测量 Ce Liang METRIC n.公希 9 Gong Zhi MICRO-COUNTERSINK n. 限制器(锪窝) Xian Zhi Qi MICROMETER n. 测微仪 ,千分尺 Qian Fen Chi MID SECTION n. 中间截面 ,中间剖视 Zhong Jian Jie Mian MILLIMETER n. 毫米 Hao Mi MINIMUM DIMENSION n. 最小尺寸 Zui Xiao Chi Cun MIRROR n. 镜子 Jing Zi MISALIGNMENT n. 不同心 ,偏心率 Pian Xin Lu MISLOCATED a. 错误定位的 Cuo Wu Ding Wei De MISMATCH n. 错位 Cuo Wei MODIFICATION (MODS) n. 修正 Xiu Zheng MOLD RELEASE n. 脱模剂 Tuo Mo Ji MYLAR n.模线 Mo Xian NOMENCLATURE n. 命名法 Ming Ming Fa NOMINAL SIZE n. 额定尺寸 E Ding Chi Cun NONCONFORMITY n. 不一致 Bu Yi Zhi NON-DESTRUCT TESTING( NDT) n. 非破坏性实验 Fei Po Huai Xing Shi Yan NON-STRUCTURAL ADHESIVE v. 非结构胶结 Fei Jie Gou Jiao Jie NOSE COWL n. 前机身整流罩 Qian Ji Shen Zheng Liu Zhao NOSE GEAR n.前机身传动装置 Qian Ji Shen Chuan Dong Zhuang Zhi NOT TO DRAWING n. 不符合图纸 Bu Fu He Tu Zhi NUT n螺母Luo Mu NUTPLATE n.托板螺母 Tuo Ban Luo Mu NUT RUNNER n. 螺帽拧紧器 Luo Mao Ning Jin Qi O OIL CAN n.鼓瘪 Gu Bie OIL COOLER n. 滑油散热器 Hua You San Re Qi O.K. TO CLOSE 同意闭环 Tong Yi Bi Huan OPEN HOLE n.敞口孔 Chang Kou Kong OPEN UP FULL SIZE 展示全轮廓 Zhan Shi Quan Lun Kuo OPERATION n. 操作 ,生产 Cao Zuo OPPOSITE HAND n. 相反面 Xiang Fan Mian ORANGE PEEL n. 桔皮状 Ju Pi Zhuang OUTBOARD a. 在飞机对称面外的 Zai Fei Ji Dui Chen Mian Wai De OUTER SKIN n. 外蒙皮 Wai Meng Pi OUT OF CONTROL 失去控制 Shi Qu Kong Zhi OUTSIDE DIAMETER n. 外部直径 Wai Bu Zhi Jing OUTSIDE MOLDLINE n. 外部铸模线 Wai Bu Zhu Mu Xian OVERHEAD CRANE n. 桥式起重机 (吊车,天车) Qiao Shi Qi Zhong Ji OVERSIZE n. 超差 Chao Cha OXIDATION n. 氧化 Yang Hua P PADDING n. 加垫(防磕伤) Jia Dian PAINT SHOP n.喷漆车间 Pen Qi Che Jian PARTING AGENT n. 模型分型剂 Mo Xing Fen Xing Ji PART MARK n. 零件标记 Ling Jian Biao Ji PARTS LIST n.零件表 Ling Jian Biao PASSENGER SKIN n .乘客舱蒙皮 Cheng Ke Cang Meng Pi PASSENGER WINDOW n. 乘客舱窗户 Cheng Ke Cang Chuang Hu PASSIVATE a.使钝化 Shi Dun Hua PHYSICAL CHANGE n. 物理变化 Wu Li Bian Hua PIGTAIL n. 猪尾形接线 Zhu Wei Xing Jie Xian PILOT HOLE n. 定位孔 Ding Wei Kong PILOT SIDE n. 操纵面 Cao Zong Mian PINHOLE n.销孔 Xiao Kong PINHOLE FILLER n. 销孔填料 Xiao Kong Tian Liao PITCH n.间距,齿轮(节)Jian Ju PITOT TUBE n. 皮托管 Pi Tuo Guan PITTING n .点状腐蚀 Dian Zhuang Fu Shi PLANNING n .工艺指令 Gong Yi Zhi Ling PLUG GAUGE n.塞规 Sai Gui PLUG THE HOLE n. 将口堵住(用铆钉) Jiang Kou Du Zhu PLY n 层 Ceng PNEUMATIC a. 气动的 ,气压的 Qi Dong De POROSITY n.多孔性 Duo Kong Xing PORT (LEFT SIDE) n. 舱门左侧 Cang Men Zuo Ce PORT (OPENING) n. 电线穿孔 Dian Xian Chuan Kong POT LIFE n.胶粘剂适用期 Jiao Zhan Ji Shi Yong Qi PRESS FIT n压配合Ya Pei He PRESSURE TEST n.压力测试 Ya Li Ce Shi PRIMARY PART n. 主要零件 Zhu Yao Ling Jian PRIMER n■底漆Di Qi PRIORITY n .优先,重点 You Xian, Zhong Dian PROCEDURES n■工艺规程 Gong Yi Gui Cheng PROCESS nX 序 Gong Xu PROCUREMENT n. 采购 Cai Gou PROJECT MANAGER n. 项目经理 Xiang Mu Jing Li PUNCTURE v.戳 Cuo PURCHASE v购买,购置Gou Mai PURCHASE ORDER n. 购货单 ,订购单 Gou Huo Dan Q QUACKENBUSH n. 自动进给钻 Zi Dong Jin Gei Zuan QUALIFIED a. 有资格的 You Zi Ge De QUALITY n. 质量 Zhi Liang QUALITY ASSURANCE n. 质量保证 Zhi Liang Bao Zheng QUALITY CONTROL n. 质量控制 Zhi Liang Kong Zhi QUALITY PROCEDURE n. 质量工艺 Zhi Liang Gong Yi QUALITY PROCUREMENT SPECIFICATION (QPS) n. 质量采购规范 Zhi Liang Cai Gou Gui Fan RATCHET (TOOL) n. 棘轮钻 Ji Lun Zuan RAW MATERIAL n. 原材料 Yuan Cai Liao REAM n铰孔 Jiao Kong REAMER n铰刀 Jiao Dao REDUNDANT a.多余的Duo Yu De REFERENCE n.参考,参考资料Can Kao Zi Liao REJECTED a.拒收的,不合格的Bu He Ge De REJECTION n.拒收 Ju Shou REPAIR v检修修理Jian Xiu REPETETIVE a. 重(反)复的 Chong Fu De REQUIRED DATE n. 要求日期 Yao Qiu Ri Qi REQUIREMENT n. 必要条件 Bi Yao Tiao Jian REMOVE AND REPLACE v. 取消和代替 Qu Xiao He Dai Ti RESIN n树脂(胶)Shu Zhi REWORK v.返工 Fan Gong RIB n 加强(翼)肋 Jia Qiang Lei RIVET n铆钉 Mao Ding RIVET v用铆钉铆接 Yong Mao Ding Mao Jie RIVET GUN n. 铆钉枪 Mao Ding Qiang RIVET HEAD n. 铆钉帽 Mao Ding Mao RIVNUT n. 螺纹铆钉 Luo Wen Mao Ding ROD r拉杆,棒材,钢筋La Gan ROLL v卷起,轧制Juan Qi ROLLER BEARING n. 滚柱轴承 Gun Zhu Zhou Cheng ROOM TEMPERATURE n. 室温 Shi Wen ROTARY FILE n. 旋转铣刀 Xuan Zhuan Xi Dao ROUTING n.特形铣 Te Xing Xi RUBBER SEAL n.橡胶密圭寸圈 Xiang Jiao Mi Feng Quan RULER n.直、规)尺Chi S SAFETY (MECHANICAL) n. 保险装置 Bao Xian Zhuang Zhi SAFETY (PERSONAL) n. 安全装备 An Quan Zhuang Bei SAMPLE n 样品 Yang Pin SAMPLE PART n. 样件 Yang Jian SAND (ABRADE) v.抛光 Pao Guang SANDWICHED PART n. 夹芯零件 Jia Xin Ling Jian SCALE (MEASURE) v. 量尺寸 Liang Chi Cun SCALE (RULER) n. 比例尺 Bi Li Chi SCALE (WEIGH) n. 称,天平 Cheng SCHEDULE n.时间表 Shi Jian Biao SCISSORS n剪 刀 Jian Dao SCOTCHBRITHE n. 纱毡 Sha Zhan SCRAP (PART) n.废品 Fei Pin SCRAP IT v废弃Fei Qi SCRATCH n.刻痕,刮痕Ke Hen SCREW n 螺钉 Luo Ding SCREW(TO INSTALL) v. 拧螺钉 Ning Luo Ding SCREW GUN n.螺钉枪 Luo Ding Qiang SCRIBE 用划针画 Yong Hua Zhen Hua SCRIBBER n. 划针 Hua Zhen SEAL (MATERIAL) n. 封口(条,闭,铅,蜡),密封垫(胶) Feng Kou Jiao SECTIONAL VIEW n. 剖(断)面图 Pou Mian Tu SERIALIZATION RECORD n. 序列号记录文件 Xu Lie Hao Ji Lu Wen Jian SERIALIZE v. 使连续 Shi Lian Xu SERIAL NUMBER n. 序列号 Xu Lie Hao SETSCREW n.锁紧螺钉 Suo Jin Luo Ding SHAKEDOWN INSPECTION n. 试行检测 Shi Xing Jian Ce SHARP EDGE n.锋利的边 Feng Li De Bian SHAVER 钉头铣平器 Ding Tou Xi Ping Qi SHEAR n剪切机 Jian Qie Ji SHEET n.层,薄片Ceng SHELF LIFE n .贮藏寿命 Chu Cang Shou Ming SHIM n垫片(一头厚,一头薄)Dian Pian SHIP NO. n架次号Jia Ci Hao SHOP AID n.车间辅助设备 Che Jian Fu Zhu She Bei SHORTAGE n.缺乏,不足Que Fa SHORT EDGE DISTANCE n. 短边距 Duan Bian Ju SHURTRONICS n. 超声波无损检测 Chao Sheng Bo Wu Sun Jian Ce SIZE TOLERANCE n. 尺寸公差 Chi Cun Gong Cha SKIN n表皮,蒙皮Biao Pi SLAVE n 样件 Yang Jian SMOKE DETECTOR n. 烟探测器 Yan Tan Ce Qi SOCKET (TOOL) n. 套筒扳手 Tao Tong Ban Shou SOFT SKIN n.软蒙皮 Ruan Meng Pi SOLVENT n.溶剂 Rong Ji SPACER n垫片(圈,层)Dian Pian SPECIFICATION 技术要求规范 Ji Shu YaoQiu Gui Fan SPLICE v 拼接 Pin Jie SPLIT THE DIFFERENCE 拼接异点 Pin Jie Yi Dia SPOTFACE n孔口平面(装螺母或垫圈用)Kong Kou Ping Mian SQUEEZE CLAMP n. 压紧器 Ya Jin Qi SQUEEZE OUT 挤出 Ji Chu STABILIZER n.( 飞机 )水平稳定面 Fei Ji Shui Ping Wen Ding Mian STAINLESS STEEL n. 不锈钢 Bu Xiu Gang STANDARD n标准(化),准则Biao Zhun STANDARD HARDWARE n, 标准件 Biao Zhun Jian STARBOARD (RIGHT SIDE) n. 右侧 You Ce STATIC VENT n. 气压管 Qi Ya Guan STATION (POSITION) n.X 轴 X Zhou STEP ASSEMBLY n. 踏板 Ta Ban STIFFENER n.加强杆 Jia Qiang Gan STOP (HALT) v. 停止 Ting Zhi STOP (JIG PART) n.制动销 Zhi Dong Xiao STRAIGHT EDGE n. 直边 Zhi Bian STRINGER n.纵梁,支撑梁Zong Liang STRUCTRAL ADHESIVE n. 高强度胶 Gao Qiang Du Jiao STUB WING n.短翼 Duan Yi SUB ASSEMBLY n. 分组件 Fen Zu Jian SUB CONTRACTOR n. 转包商 Zhuan Bao Shang SUPERCEDE n过度害U让 Guo Du Ge Rang SUPPLIER n供应商 Gong Ying Shang SUPPLIER MATERIAL DISPOSITION REPORT(SMDR) n. 供应商材料处理报告 Gong Ying Shang Cai Liao Chu Li Bao Gao SUPPORT (STRUCTURE) n. 三脚支架 San Jiao Zhi Jia SURFACE n 表面 Biao Mian SWARF n铝屑Lu Xie TACK v铆接铆钉 Mao Jie Mao Ding TACK RIVET n. 临时用定位铆钉 Lin Shi Yong Ding Wei Mao Ding TAIL BOOM n. 尾梁 Wei Liang TAPER n机翼的梯形度Ji Yi De Ti Xing Du TAP TEST n.排出孔检测 Pai Chu Kong Jian Ce TASK n工作,任务Gong Zu TEMPLATE n. 样板 ,模板 Yang Ban TEMPORARY FASTENER n. 临时紧固件 Lin Shi Jin Gu Jian TIGHTEN n. 紧固,密闭 Jin Gu TITANIUM n. 钛 Tai TOLERANCE n. 公差 Gong Cha TOO FLAT a.太平 Tai Ping TOO HIGH a. 太高 Tai Gao TOOL n 工装 Gong Zhuang TOOLING BLUEPRINT n. 工装设计图 Gong Zhuang She Ji Tu TOOLING HOLE n. 工装孔 Gong Zhuang Kong TOOLING LUG n. 工装耳 Gong Zhuang Er TOOL MASTER n. 工装样件 Gong Zhuang Yang Jian TORQUE n.扭距 Niu Ju TORQUE VALUE n. 扭距值 Niu Ju Zhi TOUCH UP n. 油漆修补刮伤的表面

文档评论(0)