Agust D - Give it to Me (English Translation)
Agust D - Give it to Me (English Translation) Lyrics
Even my family couldn’t foresee my success
What’s the point of talking about it when I wasn’t sure myself
Even my family approved me as a tough cookie
I’m the public enemy, the hyungs
Who benefited by slandering us
Every one of them had the taste of money
They say two things with one mouth
And head to the big companies
What you know about me?
You can’t control my shit
If you’re going to leave
Take back whatever you’ve said before
If you ask me how I’ve succeeded
I don’t really have an answer
But at least, I slept less and stayed active
Compared to you all to grow up
[Verse 2]
I’m still not sure about the secret to success
But I think I know the secret to failure
The secret is to play the fool just like you
And keep blabbing your mouth
But I wouldn’t live like that even if I had to die
[Chorus]
Gi give it to me
Money, honor, whatever it may be bring it to me
Fame flashlight
Gi give it to me (gi give it to me)
I don’t mind whatever it may be so bring it to me
I can’t live like a dog when I’m born to be a tiger
Pour me whatever you have
Liquor, money or honor
I never beg for it
Whatever you’re holding in your hands
I have no desire
I only do what I have to do
Law of jungle?
The political world within the word “success”
[Verse 4]
You guys keep going after each other’s throats
Yeah, right ass**** yeah
Yeah keep fighting
I don’t care if you keep
Digging your own grave or wasting yourself
So please continue living like that
[Verse 5]
Don’t touch me, don’t even put your hand on me
You might end up in a coffin
If you keep fooling around sloppily
One for the money and two for the show
Fame flash light gi give it to me
Gi give it to me
Money, honor, whatever it may be bring it to me
Fame flash light
Gi give it to me (gi give it to me)
I don’t mind whatever it may be so bring it to me
About
“Give it to Me” is the second single off the self-titled mixtape, Agust D, released by Min Yoongi, also referred to as Suga, of BTS. It was released on August 16 and is one of the few tracks to feature a music video.
It is a fiery, tumultuous track boasting eccentric strings and jumbled voices with an undertone of a hip hop beat, and in the backing Suga will occasionally laugh, sounding borderline deranged, though the lyrics point to otherwise.
The song disses those who tear others down in order to be successful themselves and search for manipulation and dominance in order to assert control. Yoongi flaunts his hard-earned success with confidence and passion and looks upon disdain with people trying to take short cuts.
As a BTS member, Suga is often seen as sleepy and lazy, while his self titled album gives him the opportunity to break out and directly contrast his aforementioned agenda.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
It can be found here.
- 3.Agust D - Give it to Me (English Translation)
