Notes
  • http://cafe.daum.net/lovecrayonpop/Kd4s/53

    翻譯:小六

     

    2015.04.09. 13:36

    ...

     

    標題:所有的人都辛苦囉^.^+

     

    唉一古~~ 看影片的時候一直不由自主的笑開懷呢~~ 我們的粉絲們就算下著雨也這麼熱情參與真是感激不盡啊^^

    隨著歲月的增長演技似乎也都變的更好了呢kkkk

    跳我們的舞步很累人吼?路人看了會不會感到很奇怪呢?ㅜㅜ ..嗚(不.要.緊.吧?)

    總是為了我們蠟筆而這麼努力的模樣 真的是非常的感謝加感激 這該怎麼來報答你們好呢?

    這次活動開始的同時 雖然每次都是這樣子覺得啦 不過我們的粉絲們還真是了不起而且又讓人尊敬啊 是發自內心的帥氣吧?????????

    有感受到那股自信心呢>.< !

    很謝謝你們把影片給做的那麼漂亮 我們會多多跑宣傳的~~~^^ 快快去吃個美味的午餐吧 今天也要過個幸福的一天喔~ 我們~~~??

     

    ==

     

    大姊說的是"POP大叔大捷"活動所拍攝的影片

    https://youtu.be/V_8G41LwUsk

    See More
  • http://cafe.daum.net/lovecrayonpop/Kd4s/52

     

    翻譯:原華

     

    ...

    標題:蛋幾咧~扣扣扣

    已經睡著了嗎?

    還沒睡嗎?厚

    我在床上的棉被裡,噗通噗通的聲音一直進來

    今天The Show的演出也來應援的飯們,真~的非常謝謝喔^^

    誰都沒有辦法表現得像我們飯一樣的熱情!!!

    還有,雖然有點慢,之前4月5日我的音樂劇初演,及我們自發性企畫的大叔飯計畫大成功!!!

    託飯們的福,在我的人生中又產生了無法忘記的一天,我們的飯,如果沒有真心及熱情,做著無法實現的事,及聚集起真心及熱情的話,就能創造奇蹟,還有那奇蹟就是crayon pop的存在。

    各位就是製造給我們奇蹟的主人公,非常感謝,感恩,真心地愛著我們的飯們

    嘿嘿,今天大家又辛苦了,大家都好眠,夢境入手!!!!

    See More
  • http://cafe.daum.net/lovecrayonpop/Kd4s/51

    翻譯:小六

     

    標題:Everyone -3-♥

    ...

    內文:

     

    各位好哇~ ^^ Ellin來嚕!!

    因為我們家的粉絲們真是沒法活了啊我!! 呵呵 我有看到報導囉 說今天在大學路發生了Pop大叔大捷ㅠㅠ

    看著因我們而辛苦努力的粉絲們,一方面一直心存感激 另一方面也一直感到抱歉與心疼的說ㅠㅠ

    要趕緊更出名來報答各位才行啊 很心急的來著…! ㅠㅠ 很謝謝你們喔 真的~

    又下著雨天氣又冷的.. 第一念頭就在擔憂大家會不會因此感冒,有沒有好好吃飯等等的ㅠㅠ

    老實說在我的認知裡是沒有這種粉絲的啦! 哪有這種為了宣傳自家歌手來拼盡全力上街頭的啊!!

    倒是出來看看啊! ㅠㅠ 我們家粉絲對我來說真的是超珍貴的存在說~啊對惹, 那個便當跟零食! 都有好好吃光囉~ 工作人員們都非常的喜歡 而我們也好久沒這樣暴飲暴食了 顆顆!

    還有啊~ 那些積極跑來音樂節目現場的各位! 因為幫我們應援嗓子應該都啞了吧ㅠㅠ 真的要好好保護著你們的喉嚨喔 !!

    雖然我們能為你們做的也就只有像握手會這種東西 但總是心懷感激也一直想著我們家的粉絲們喔 都知道吧!? 呵呵

    再過一下子就是星期一了說… 希望大家今天能有個美好的夜晚! 呵呵 明天開始再繼續的Fighting!!!!吧^^

    真的真的是很感謝我們家的粉絲們! 愛妳們唷^_^ 啾啾 祝好眠!!

     

     

    See More
  •  

    上禮拜的THE SHOW第一階段打榜已經告一段落

    說明詳見:http://on.fb.me/1CobQHd

    ...

     

    經過各方努力,蠟筆應該可以順利進入前五名一位候補。

    接下來就是放送當天的現場投票決勝負了。

     

    現場投票分兩種:

    1. 傳簡訊投票:去手機的時間設定裡,先把手機更改為韓國時區。然後在3/31(二)台灣時間19:05~19:55這段時間內,發送引號內的文字「크레용팝」到+82#1119,一定要寫韓文,智慧型手機請用複製貼上。非智慧型手機請使用電腦登入你的電信公司網站,可以使用線上發簡訊功能。此為國際簡訊,約10元台幣,每個號碼僅能發一次
    2. 中國土豆投票:花RMB投票,但台灣沒辦法付款,所以目前的做法是我們先集資,再統一交給crayonpop.me代為衝榜。根據以往THE SHOW榜單的經驗,可能至少需要2萬票,每票1RMB。然而這次的對手是同樣睽違一年回歸的男子偶像樂團FT ISLAND,以及SM娛樂旗下中國粉絲超多的RED VELVET。所以戰況可能會比想像中激烈,crayonpop.me、港站、百度都已經有要集資衝榜,但畢竟蠟筆飯本來人就少,又比較理性沒有那種為偶像賣血賣腎的犧牲精神,所以希望台灣粉絲也能響應,多少出一份力。cp.me表示他們可以先代墊款項,所以如果趕不及這兩天匯款的朋友,但想幫忙的朋友也可以傳訊給我,告訴我你可以投入的金額,日後再補上匯款即可。有意願參與集資的朋友請訊給粉絲團。

    THE SHOW是這次蠟筆回歸能夠拿一位的唯一機會,錯過就沒了,在這次成績不理想的狀況之下,下次發新歌是什麼時候完全是個大問號,希望大家可以一起努力,把握這次機會!


    See More
  • 由於這次窟窿喇叭昌選了一個星期五發行的黃道吉日,導致首週的音源計分只能計三天,所以基本上各個音樂節目有採計音源榜的都可以提前宣告沒希望了,因此就只剩下SBS MTV - THE SHOW 這個音源占比非常低的節目下手。

     

    而THE SHOW衝榜可以從幾個方面下手:

    ...
    1. 推特張貼下列文字:@SBS_MTV #더쇼 #크레용팝 可以無限刷,直到刷到推特上限為止。這個部份我們有跟crayonpop.me合作,他們可以用一些聰明的方法代刷刷到每天的上限(舊帳號6000則/新帳號1000則),所以比較方便的做法是,使用原有推特帳號,或請大家註冊一個新的推特帳號( http://twitter.com ),通過手機以及EMAIL認證之後,把你的推特ID/密碼/註冊的email/認證的手機號碼等資訊提供給我們,我們再轉交給crayonpop.me代刷,也可以直接寄給 crayonpopme@gmail.com 。
    2. 中國土豆的打榜頁刷觀看次數到此網址 http://music.tudou.com/theshow/ 觀看 Crayon Pop的影片,目前MV還沒出,所以是放預告 反正就是一直點一直看就對了
    3. MV公布之後衝YOUTUBE的觀看次數。完整觀看、不快轉、不靜音。聽說是一個IP計十次,如果有多個IP可以換IP繼續刷。
    4. 中國土豆花人民幣送禮,這個部分因為要註冊中國支付寶帳號,流程有點複雜,所以目前先擱置,鄰國同胞可能會自己看著辦。

     

    前三個辦法希望大家踴躍參與,拜託了!


    See More
  • 原文:http://cafe.daum.net/lovecrayonpop/Kd4s/50

    轉自 Crayon Pop Hong Kong Fans Page

    https://www.facebook.com/crayonpophkfc/photos/a.319104188227145.1073741830.319062424897988/622177057919855/?type=1&theater

     

    ...

    標題:Dear. My Fan

    內文:

     

    因為我所愛的我們粉絲們的存在..

    今天也就能提起力量咯

    以前是一名粉絲也沒有,

    認識我們的人一個都沒有的時候

    做第一次遊擊公演的時候真是百感交集.. 我們Crayon Pop完全歸零過後的1年後 就算是回歸了也好

    真的那段空白期是那麼的慚愧 

    就在前天也一樣 像這樣地做過了公演 沒有改變地守護著粉絲面前的位置 為我們應援的粉絲們, 還有從遠方送來應援訊息的粉絲們

    真的.. 真的很感謝大家.!!!

    最近一邊看著粉絲們給的信件 真的回復了力量 再次拿起了力量

    就算有不安和恐懼也好都得到了勇氣和希望!!! 能夠讓我內心熄滅了的火種得以熊熊地燃燒起來就只有我們各位的粉絲們了. 是啊 睡之前突然充滿感性起來 都睡不起來了只好寫一下文字了 哈哈哈哈 請理解一下肉麻的ChoA^^謝謝大家我愛你們 會盡最大的真心!!!晚安囉~^^(感受版本)"

     

     

    原文沒有圖

    See More
  • Choa and Way congratulations on your sub unit Strawberry Milk. Can you tell me why the name Strawberry Milk was used?

    ChoA、Way 恭喜妳們子團出道,可以告訴我為什麼取名為草莓牛奶嗎?

     

    ...
    Continue Reading
  •  

    韓文原文 http://osen.mt.co.kr/article/G1110102744

    中翻: crayonpop.me http://bit.ly/1HZqiHx

    ...

    由於中文翻譯者是中國人,已徵得crayonpop.me同意將部分字詞修改為台灣用語

     

    ==

     

    Crayon Pop將在首爾時裝週期間演出。地點是首爾東大門的Doota前廣場,時間是3月21日 晚上8點。在當天下午5點30分,她們將從美國返回到首爾。Chrome娛樂公司官方表示:儘管時間很緊湊,但兩年前,Crayon Pop成員正是通過堅持不懈的街頭表演,而讓大家認識了她們。因此我們決定再次推出街頭表演,喚醒Crayon Pop與粉絲們一起度過的美好時光記憶,重燃當年一樣的激情。所有Crayon Pop成員都非常熱切期待進行街頭表演。

     

    2013年,Crayon Pop也是在歌曲發布之前,於東大門的Migliore露天廣場進行了主打歌Bar Bar Bar的首演。此次演出,Crayon Pop的師弟團K-Much、傳統歌謠組合Zan Zan和Trot歌手Heo Minyoung 也將客串表演。

     

    Crayon Pop接下來的行程,22日將在明洞、COEX和弘大進行游擊表演。

     

    " FM "的預告影片已於15號發布,Crayon Pop的官方臉書上,此影片播放次數已超過一百萬,在17個小時內按讚次數達到24489次。受到網友的熱切關注。

     

    " FM "是由製作人新沙洞老虎和Monster Factory聯合製作,將於3月27日中午在各大音源 網站發布。

    See More
  •  

    各位好,以下簡單向大家報告一下本站運作近況:

     

    ...
    1. 成員的SNS大概有累積了一段時間沒有翻譯,原本我們是想按照時間慢慢補上,不過看來傳說中的回歸延期了將近一年之後這次好像是來真的,如果要等之前的翻譯補上可能會有飛鴿傳書的疑慮,所以近期的SNS就會直接發布。(其實crayonpop.me最近開始提供中文業務了所以對我們而言好像沒有什麼難度,就只是要做一個偉大的簡體翻譯成正體中文的動作而已)。然而飛鴿還沒有傳到書的那些SNS,還是會找時間慢慢補上的。 
    2. 中文字幕業務,就如大家所見我們已經很久沒有做中字了,這其中是不是出了一點問題其實也不可考,可能是管理組的心被短視近利亂開支票的黃古深深的傷了一回,連帶地對於蠟筆的愛也有那麼一點點兒的消退,再加上鄰國China百度貼吧近來生氣蓬勃的開始發展簡體中文字幕業務,讓我們覺得好像也沒有急迫需要振作的誘因,於是乎就成了現在這個模樣。然而去年蠟筆來台期間,本站跟鄰國China百度貼吧,因為鄰國不實翻譯事件,使得長期以來保有的合作關係瞬間破裂,所以我們也不是很想要轉貼鄰國的東西。不過還是藉此機會告訴大家,窟窿人系列在鄰國的China百度貼吧似乎是可以找的到全套中字的。 
    3. 如同前面所提到,由於本站大部分管理員都被短視近利亂開支票的黃古深深傷了一回,所以迫切需要熱情的新血加入,只要你對於Crayon Pop這個團體有滿腔的熱血,任何你覺得能幫上忙的地方,而且又不怕被短視近利亂開支票的黃古深深傷了好幾回,歡迎隨時與我們聯繫!
    4. 本站運作最正常的就屬於超強電繪JJ了,JJ表示一年回歸一次的進度對他來說根本小菜一疊。

     

     

    CPTW 管理組敬上

    See More
  • http://cafe.daum.net/lovecrayonpop/Kd4s/45

     

    翻譯:下蛋

     

    ...

    標題:

     

    各位>.

    여러분>.

     

    內文:

     

    敏真來囉ChoAChoA ㄏㄏㄏ

    現在是禮拜二的晚上!!!

    雖然距離周末還很遠

    不過我們今天也辛苦了一天的粉絲好帥氣阿♡♡♡

     

    我今天有錄音唷好想趕快給你們看看舞們活動的樣子喔喔喔喔喔~~!!!!

    晚餐還沒吃的一定要記得吃喔!

    最近覺得健康真的是最重要的事情了

    我本來都不太喝水的

    現在也在努力要多喝一點水!

    我們粉絲們也要健康喔!!

     

    希望大家今晚有個美好的結尾~♡

    I love U^_^!!!

     

    今天的推薦歌曲是Jason mraz-93 million miles

     

    민진이에용초아초아 ㅎㅎㅎ

    화요일 저녁입니당!!! 

    아직 주말이 오려면 멀었지만

    오늘도 고단한 하루를 보내신우리 팬분들 멋지십니다♡♡♡

     

    저는 오늘 녹음을 했어용빨리 팬분들한테 활동하는 모습 보여드리고싶당당당~~~!!!!

    저녁 안드신분 꼭 챙겨드세요!

    요샌 정말 건강이 최고라는 생각뿐이에요

    제가 물을 진짜 안먹는데.

    물 많이 먹으려고 엄청 노력중이에요!

    우리 팬분들도 건강 잘챙기세요!!

     

    오늘 하루 잘 마무리 하깅~♡

    알라뷰함다^_^!!!

     

    오늘의 추천곡 Jason mraz-93 million miles


    See More