-
La fin de l'été → traduction en langue construite
✕
Traduction
Vina estivo
Saves, aven vat vejakin
Aven vet otren plaken
Aven opliat len
Saves, aven vet orakin
En veme a toto auko
A vina estivo
Aor, volelne pieno saver rasonan
Ka man va restar la, preso to
Sup pluja, sero esto
Por tanto plaka esta se meuma
Non sen pluso meuma
Ken i ave hankato?
Saven, voles var vejakin
Opliar plakan nan
Et apantonar toton
E sola, estan sola a herhar rasonan
Ka ton emporta jo leno ma
Pove ser a jama
Pluja veni moljar visakon mon
E konvontur larmen
Ken non poven kahar
Por tanto, volen tir tos kanto meumo
Enkor pluso vorto "aman ton"
Jusko a estivo prohano
✕
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Laplage
Nom : Tero Ranta
Rôle : Modérateur
Contribution : 5860 traductions, 61 translittérations, 570 chansons, 3043 remerciements, a répondu à 284 demandes 80 membres aidés, 12 chansons transcrites, a laissé 1171 commentaires
Langues : maternelle finnois, courant anglais, français, avancé grec, espagnol, langue construite, intermédiaire roumain, débutant allemand, estonien, espéranto, italien, chinois, latin, portugais, russe, swahili, coréen
Laplage.