✕
Translation
Círculos en el agua
Comenzaste tu vida
A orillas de un arroyo.
Viviste de esos ruidos
Que corren entre los juncos
Que surgen de los senderos,
Filtrados por los bosquecillos,
Las alas del molino,
Las campanas del mediodía.
Subrayando con una sonrisa
El canto de un pájaro,
Tu tomabas placer
A hacer círculos en el agua.
Hoy, estás sacudiendo
En aguas menos tranquilas.
Tu luchas y flotas.
Pero el amor ¿dónde está?
La ambición tiene leyes.
La ambición es un culto.
Querrías que tu voz
Domine el tumulto.
Querrías que la gente te ame
Un poco como a un héroe,
Pero que aún sabría
Hacer círculos en el agua.
Si hay todos esos testigos
Que quieres a tus espaldas
Dite que podrían bien,
Frente a tus círculos en el agua,
Tomarte por el idiota,
El idiota de tu pueblo,
Quien se ha quedado aquí
Para hacer círculos en el agua.
Para hacer círculos en el agua.
Poete Maudit✕
Françoise Hardy: Top 3
| 1. | Le temps de l'amour |
| 2. | Tous les garçons et les filles |
| 3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
About translator
He intentado mantener los tiempos utilizados y el ritmo en la medida de lo posible, pero hay que acelerarlo o ralentizarlo ligeramente para seguir el de la canción francesa. No es gran cosa.
🇫🇷 Vous pouvez retrouver une cover de cette chanson sur ma chaine Youtube
🇬🇧 You can find a cover of this song on my Youtube channel
🇪🇸 Puedes encontrar una interpretación de esta canción en mi canal de Youtube
🇵🇹 Pode encontrar uma interpretação desta canção no meu canal do Youtube
www.youtube.com/watch?v=cJZqPYhjkT4