for the record po polsku, tłumaczenie, słownik angielsko - polski

Tłumaczenie hasła "for the record" na polski

oficjalnie, gwoli ścisłości to najczęstsze tłumaczenia "for the record" na polski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: But just for the record, I think you're both wrong. ↔ Ale mówiąc oficjalnie, uważam, że obydwaj się mylicie.

for the record
+ Dodaj

słownik angielsko-polski

  • oficjalnie

    adverb

    But just for the record, I think you're both wrong.

    Ale mówiąc oficjalnie, uważam, że obydwaj się mylicie.

  • oficjalnie, do protokołu

  • gwoli ścisłości

    Just for the record, I amyour knight in shining whatever.

    A gwoli ścisłości, jestem twoim księciem w lśniącym czymś tam.

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "for the record" na polski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "for the record" z tłumaczeniami na polski

Dodaj

Tłumaczenia "for the record" na polski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Cards (magnetic) for the recordal of data
(magnetyczne) karty do nagrywania danych
For the record, not a great mother.
Nie była najlepszą matką.
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Goods for the recording, reproduction and transmission of sound and images, and parts therefor
Produkty do rejestracji, odtwarzania i transmisji dźwięku i obrazów oraz ich komponenty
Tapes (magnetic-) for the recordal of music
Taśmy (magnetyczne-) do nagrywania muzyki
“Just for the record, I think you were incredible too, and I’ll never have better,” I said honestly.
– A tak naprawdę, myślę, że byłeś niesamowity i nigdy nie będzie mi lepiej – powiedziałam uczciwie.
For the record, she is seen making her own drink.
Dla przypomnienia, widać na nim, że sama robi drinka.
( man ) please state your name for the record.
Proszę podać swoje imię i nazwisko.
And for the record, the good I've seen far outweighs the bad.
I tak do protokołu: dobro, które widziałam, znacznie przewyższa zło.
And just for the record,
A tak przy okazji,
And integrity, just for the record, is a tired notion last seen in the late 70s.
A uczciwość, tak dla wiadomości, jest wymęczonym pojęciem ostatnio widzianym w latach 70-tych.
And, uh, just for the record, I didn't poison Ashby.
Żeby było jasne, nie otrułem Ashbyego.
My objection stands, for the record.
Proszę odnotować mój sprzeciw.
Well, it didn't work so well for the record labels, did it?
To nie zadziałało w przypadku wytwórni muzycznych.
Arek ‘Malta’ Malczewski and Filip ‘Heinrich’ Hałucha were responsible for the recording.
Za realizację odpowiedzialni byli Arek „Malta” Malczewski, oraz Filip „Heinrich” Hałucha.
For the record, still do not trust you
Przypominam, że wciąż ci nie ufam
And for the record... the arm is hurt
A tak dla ścisłości... rękę mam stłuczoną
For the record, I didn't fake anything because I was there undercover.
W nagraniu, niczego nie sfałszowałam, ponieważ byłam tam, pod przykrywką.
For the record, I don’t expect you to believe any of this.
Dla porządku, nie oczekuję, że mi uwierzycie.
And for the record, experience doesn't make it any easier to cross someone off.
Wiedz, że doświadczenie nie ułatwia zabicia kogoś.
Well, I'd like to state, for the record, that I am confused.
Dla jasności oświadczam, że jestem zdezorientowany.
And for the record, it wasn't Allport, it was Harlow.
Dla wiadomości, to nie był Allport, to był Harlow.
Ratification of the Agreement (for the record)
Ratyfikacja umowy (przypomnienie)
Media for the recordal of sound, data or images
Nośniki do nagrywania dźwięku, danych lub obrazów
But for the record, I told you this might happen.
Ale mówiłam ci, że tak może się stać.