FOCUS - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "focus" en Español?

en focus = es
volume_up
 centro
chevron_left chevron_right
EN

"focus" en español

volume_up

focus {v.t.}

ES
volume_up

focus {vb}

ES
volume_up

focus {sustantivo}

ES
volume_up

focused {adj.}

ES
volume_up

focusing {sustantivo}

ES
ES

"focus group" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

focus noun

volume_up US /ˈfoʊkəs/ • volume_up UK /ˈfəʊkəs/Word forms: (plural) focuses or foci1. (countable) a. (central point) centro (masculine)to be the focus of attention ser el centro de atenciónto become a focus for resentment convertirse en un foco de resentimientob. (of storm) centro (masculine)(of earthquake) epicentro (masculine)c. (of disease) foco (masculine)2. (uncountable) a. (clear visual definition) foco (masculine)to be in focus estar enfocadoto be out of focus estar desenfocadoestar fuera de foco (Latin America)to bring or get something into focus enfocar algolet's get our intentions into focus definamos or precisemos claramente nuestras intencionesto come into focus [picture] entrar en focomy true feelings are gradually coming into focus empiezo a ver con claridad lo que realmente sientohis life lacks focus no tiene un norte en su vidab. (attention) atención (feminine)media focus has been on … la atención de la prensa se ha centrado en …3. (countable) (Physics, Mathematics) foco (masculine)

focus intransitive verb

volume_up US /ˈfoʊkəs/ • volume_up UK /ˈfəʊkəs/Word forms: focusing, focused or focussing, focussed1. [camera/instrument/eyes] enfocarto focus on something/somebodyhis eyes were unable to focus on the small print no podía fijar la vista en la letra pequeñathe spotlight focused on the singer el reflector enfocó al cantante2. [lecturer/chapter/attention] to focus on something/somebody centrarse en algo/alguien

focus transitive verb

volume_up US /ˈfoʊkəs/ • volume_up UK /ˈfəʊkəs/Word forms: focusing, focused or focussing, focussed1. (adjust focus of) [camera/telescope] enfocarto focus something on something/somebodyshe focused her binoculars on the yacht enfocó el yate con los prismáticos2. (concentrate) concentrarto focus something (on something) [light/radiation] concentrar algo (en algo)I can't focus my mind on my work no me puedo concentrar en el trabajoI focused attention on the economic problems centré la atención en los problemas económicosall eyes were focused on her todas las miradas estaban puestas en ella

Traducciones

EN

focus [focused|focused] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "concentrate"
1. general
focus
volume_up
 enfocar (cámara) {v.t.}
2. "concentrate"
focus (también: bend, concentrate, mass, focalize)
volume_up
 concentrar [concentrando|concentrado] {vb}
March 1977, proposes to "focus attention on the nature and distinctive
fin de « concentrar la atención sobre la naturaleza y características
We must focus our efforts on these people in order to be successful in our campaign.
En estos últimos habremos de concentrar nuestros esfuerzos para llegar a buen puerto.
We must persist and focus as much attention as we muster in this House.
Debemos insistir y concentrar toda la atención que podamos reunir en esta Asamblea.
EN

focus [focused|focused] {verbo}

volume_up
focus (también: approach, look at, focalize)
volume_up
 enfocar [enfocando|enfocado] {vb}
We should not only focus this debate on the Austrian question.
No sólo deberíamos enfocar este debate hacia la cuestión austríaca.
There are three aspects on which I would like to focus rather more closely.
Hay tres aspectos que me gustaría enfocar más de cerca.
I should like to focus on one aspect, Commissioner, which is extremely important to me.
Me gustaría enfocar mi intervención, Señor Comisario, en un aspecto muy importante para mi.
focus (también: fix, mount, post up, set down, sort out, state, arrange, fasten, inset, post)
volume_up
 fijar [fijando|fijado; fijo] {vb}
On the issue of Bulgaria and Romania we need a target date, a focus.
Respecto al tema de Bulgaria y Rumania tenemos que fijar una fecha, un objetivo.
That is what we must focus on.
En esto es en lo que debemos fijar nuestra atención.
It is regrettable that the net payers mainly focus on the revenue side of the budget.
Es lamentable que los contribuyentes netos se fijen especialmente en los ingresos del presupuesto.
focus
volume_up
 abocarse {v.refl.}
focus
volume_up
 focalizar {v.t.} (atención, interés)
The coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict.
Los territorios costeros focalizan antagonismos y conflictos recurrentes.
In this dialog you can modify the order in which control fields should be focused with the tab key.
En este diálogo puede modificar el orden en el que deban ser focalizados los campos de control con la tecla de tabulación.
The third feature focuses clearly on the risks we will have to face in our endeavours to promote sustainable development.
La tercera característica focaliza claramente los riesgos a los que hay que enfrentarse en nuestra operación en favor del desarrollo sostenible.
focus (también: concentrate)
volume_up
 reconcentrar {v.t.} (atención, interés, cariño)
focus
volume_up
 polarizar [polarizando|polarizado] {v.t.} (atención)
It is the objective of the EU to keep the text focused and concise to win as broad a support as possible.
El objetivo de la Unión Europea es guardar el texto lo más polarizado y conciso que sea posible para poder obtener el máximo apoyo.
EN

focus {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "central point"
  3. "of storm"
  4. "of earthquake"
  5. "attention"
1. general
focus (también: approach, approximation, focusing, slant, wrinkle)
volume_up
 enfoque {m}
Remote focus lets you adjust the focus point from any location.
El enfoque remoto le permite ajustar el punto de enfoque desde cualquier lugar.
The original regional focus of the budget has been replaced by a sectoral approach.
El enfoque regional original del presupuesto ha sido sustituido por un enfoque sectorial.
I particularly welcome the focus on a multidisciplinary approach.
Acojo con especial satisfacción el énfasis en un enfoque multidisciplinario.
focus (también: epicenter, epicentre, flood, floodlight, focal point, focal point, nucleus, spotlight, street light)
volume_up
 foco {m}
This event takes place if a control field receives the focus.
Este acontecimiento tendrá lugar cuando un campo de control reciba el foco.
This event takes place if a control field looses the focus.
Este acontecimiento tendrá lugar cuando un campo de control pierda el foco.
The war in Chechnya is a focus for the spread of terrorism.
La guerra en Chechenia es un foco para la expansión del terrorismo.
focus (también: center, centre)
volume_up
 polo {m} (centro)
Since he has set out in detail what Marco Polo is all about and has also evaluated it, I propose to focus on just a few aspects of it.
Puesto que ha descrito y evaluado en detalle el programa Marco Polo, propongo que nos centremos en algunos aspectos.
Lastly, the criteria for the distribution of funds between the different foci of the programme, particularly the social rights of workers, have remained impenetrably vague.
Por último, los criterios de reparto de los fondos entre los diferentes polos del programa, especialmente los derechos sociales de los trabajadores, se han quedado de una imprecisión a toda prueba.
2. "central point"
focus (también: center, center, centerpiece, central, centre, centre, centrepiece, core, crown, facility)
volume_up
 centro {m}
The focus of the meeting was a study of the Mandates of the General Chapter of 2009.
Al centro del trabajo estuvo el estudio de las Mandatos del Capítulo general del 2009.
In this report, the focus is on form instead of substance.
En el presente informe, el centro de atención es la forma más que la sustancia.
It would involve the Language Centre in Luxembourg and a greater focus on teleworking.
Implicaría al Centro de Lenguas de Luxemburgo y supondría un refuerzo del teletrabajo.
3. "of storm"
focus (también: center, center, centerpiece, central, centre, centre, centrepiece, core, crown, facility)
volume_up
 centro {m}
The focus of the meeting was a study of the Mandates of the General Chapter of 2009.
Al centro del trabajo estuvo el estudio de las Mandatos del Capítulo general del 2009.
In this report, the focus is on form instead of substance.
En el presente informe, el centro de atención es la forma más que la sustancia.
It would involve the Language Centre in Luxembourg and a greater focus on teleworking.
Implicaría al Centro de Lenguas de Luxemburgo y supondría un refuerzo del teletrabajo.
4. "of earthquake"
focus (también: epicentre)
volume_up
 epicentro {m}
It would be appropriate, however, for us also to mention some points which should be at the focus of future WIPO work or the work of other diplomatic conferences.
Sin embargo, sería conveniente referirnos a algunos puntos que deberán ser el epicentro de los futuros trabajos de la OMPI o de otras conferencias diplomáticas.
5. "attention"
focus (también: attendance, attention, attentiveness, care, courtesy, diligence, hearing, ministrations, nursing, mindfulness)
volume_up
 atención {f}
It is therefore vital for their well-being to be a focus of political attention.
Por lo tanto, conviene dedicar a su bienestar una gran atención política.
There is a particular focus on the children's aptitudes and abilities.
Se está prestando especial atención a las aptitudes y las capacidades de los niños.
We have addressed these and shall continue to address them with a serious focus.
Las hemos abordado y seguiremos haciéndolo prestándoles gran atención.
EN

focused {adjetivo}

volume_up
focused
volume_up
 centrado {adj. m}
At the moment the debate is focused essentially on environmental aspects.
De momento, estaba centrado esencialmente en los aspectos medioambientales.
The more the debate was focused on Europe, the larger the majority was.
Cuanto más se ha centrado el debate en Europa, más amplia ha sido la mayoría.
The scope of the recommendation is, however, focused on risk reduction.
Sin embargo, el ámbito de la recomendación está centrado en la reducción de riesgos.
EN

focusing {sustantivo}

volume_up
focusing (también: approach, approximation, focus, slant, wrinkle)
volume_up
 enfoque {m}
Focusing on an 'all or nothing' approach is no longer possible.
Centrar sus esfuerzos en un enfoque de "todo o nada" ya no es posible.
This point demonstrates that Europe is not focusing on short-term gain for itself, but on the bigger picture.
Creo que una rápida aplicación de este enfoque en los Estados miembros y en la Unión Europea es el rumbo que hemos de seguir.
Today we are focusing on soft law, which identifies a particular approach, but is not a legally binding act.
Hoy estamos centrándonos en el Derecho indicativo, que representa un enfoque concreto, pero no constituye un acto jurídico vinculante.

Traducciones

ES

focus group {masculino}

volume_up
focus group (también: grupo de sondeo)
volume_up
 focus group {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "focus" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
I should like to focus particularly on two aspects of the Commission proposal.
Quisiera concentrarme especialmente en dos aspectos del proyecto de la Comisión.
This, then, is where we have to focus more on women's role in the labour force.
Así que tenemos que centrarnos más en el papel de las mujeres en la mano de obra.
A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
Un punto clave de sus actividad es el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.
The focus of the round must be broader than just agriculture, important as it is.
La Ronda debe contemplar algo más que la agricultura, con toda su importancia.
Since Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.
Desde que se elaboró el Forest Focus ha habido más incendios y en más superficie.
In this respect, I should therefore like to focus on two illustrative examples.
A este respecto, quiero, por lo tanto, centrarme en dos ejemplos ilustrativos.
We are disappointed that this aspect of your work has not been the central focus.
Nos decepciona que este aspecto de su trabajo no haya sido el punto principal.
In this context, the EU should focus particularly on rural development and health.
En él se debería dedicar especial atención al desarrollo rural y a la sanidad.
We decided to focus first on Africa and we developed a coherent strategy for Africa.
Decidimos centrarnos primero en África y desarrollamos una estrategia coherente.
In this year's report, we have decided to focus on policy making and policy shaping.
En el informe de este año, hemos decidido centrarnos en hacer y formar política.
The proposed regulation would then focus on the remaining stationary applications.
El reglamento propuesto se centraría entonces en las demás aplicaciones fijas.
Its focus must be on the legitimate interests of the historic peoples of Europe.
Debería centrarse en los intereses legítimos de los ciudadanos históricos de Europa.
The Commission therefore decided to focus this effort on a few priority themes.
Por tanto, la Comisión optó por concentrar el esfuerzo en determinadas prioridades.
If we want to be efficient, we need to focus our policy on three objectives.
Si queremos ser eficaces, tenemos que centrar nuestra política en tres objetivos.
I would like to focus on the economic, social and political future of Kaliningrad.
Quisiera centrarme en el futuro económico, social y político de Kaliningrado.
It is a way of attracting attention and giving extra focus to a particular subject.
Es una forma de atraer la atención sobre un tema y darle una mayor relevancia.
The reform must focus on responsible, sustainable and competitive fisheries.
La reforma debe orientarse hacia una pesca responsable, sostenible y competitiva.
The Commission should focus on other pressing problems in the European Union.
La Comisión debe centrarse en otros problemas apremiantes de la Unión Europea.
I do not agree with those who seek to focus the debate on one of these aspects.
No estoy de acuerdo con quienes pretenden centrar el debate en uno de esos aspectos.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "focus" en una frase

The economy is mainly focused on the local geography with activities such as salmon fishing, hunting and tourism.
I focus on making good music that the people like.
It was thus a "calculus", much like the propositional calculus, except focused exclusively on the task of formal reasoning in geometrical terms.
The median frontal lobe keeps attention focused on the planned action instead of the other tasks.
This transaction later went on to be the focus of a grand jury inquiry.

English Cómo usar "focused" en una frase

You're focused on what you have to do on the ice and kind of mentally in a different space.
Most car-seat experts said they remain focused on getting more parents to buckle up their children and install car seats properly.
Mode 2 is non-linear, focused on speed, and more experimental, she said.
The trip is focused on building trade and political links as well as issues like climate change.
Leadership means being focused on the whole, particularly in managing children's lives.

English Cómo usar "focusing" en una frase

The intervention was face-to-face teaching and coaching by medical opinion leaders, focusing on the benefits of prompt treatment and dangers of delays.
Try focusing on someone else's suffering for a change.
Digital eye strain can also cause fatigue, headaches, difficulty focusing, and potentially impact your vision long-term.
In the study, researchers compared rates of exfoliation glaucoma with drinking habits, focusing on caffeinated drinks such as coffee, tea and cola.
A "fishbone analysis" involved looking at all parts of the relevant system to identify cause and effect, rather than focusing on blame.

Colocaciones

"focus group" en español

volume_up
focus group
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"gaze focus" en español

volume_up
gaze focus
Spanish
Más chevron_right

"geographic focus" en español

volume_up
geographic focus
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "focus":

focus
English
focused
English
  • focussed
focusing
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-francés.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora