▾Dictionnaire anglais-fran�ais
flight network nom—
Voir �galement :
Voir d'autres traductions possibles
© Dictionnaire Linguee, 2024
▾Sources externes (non r�vis�es)
As part of the renovation of the
[...]
Algiers airport, Cegelec was
[...]
entrusted with most sensitive systems, such as the IT network, flight information display system and luggage reconciliation system. cegelec.com
|
Pour la remise � niveau de l'a�roport d'Alger, Cegelec s'est vu confier
[...]
la plupart des syst�mes
[...]
sensibles, comme le r�seau informatique, le syst�me d'affichage des informations sur les vols, le syst�me de r�conciliation [...]
des bagages.
cegelec.fr
|
Home > Transport Canada > Innovation > Transportation Development Centre > Air Projects > Regulation and Standards: Accident Prevention and Survivability >
[...]
Flight data monitoring (including Flight
[...]
Recorder Configuration Standard and Global Aviation Information Network) > Flight data monitoring demonstration project: Phase 3 (TP 14271E) tc.gc.ca
|
Accueil > Transports Canada > Innovation > Centre de d�veloppement des transports > Projets li�s au transport a�rien > R�glementation et normes : Pr�vention des accidents et chances
[...]
de survie > Suivi des
[...]
donn�es de vol (y compris la Norme de configuration des enregistreurs de vol et le Global Aviation and Information Network > Flight data [...]
monitoring demonstration project: Phase 3 (TP 14271E)
tc.gc.ca
|
Network flight and air combat demonstrations, conferences, [...]
exhibitions and above all, all kinds of airplane simulators will be available to visitors.
salonaviationvirtuellequebec.org
|
Les visiteurs pourront entre autre retrouver des
[...]
d�monstrations de vol en r�seau et de combats a�riens, [...]
des conf�rences, plusieurs exposants
[...]
et surtout des simulateurs d'avions de toutes sortes.
salonaviationvirtuellequebec.org
|
To address the global pilot shortage, we
[...]
launched the CAE Global Academy - a worldwide network of flight training organizations. cae.com
|
Afin de rem�dier � la p�nurie de pilotes
[...]
dans le monde, nous avons lanc�
[...]
l'Acad�mie mondiale CAE, un r�seau mondial regroupant des organismes de formation au vol. cae.com
|
Sagem has patented a complete design and process
[...]
to secure the network where flight data is stored, [...]
downloaded or uploaded, enabling
[...]
access to onboard electronic documentation, navigation diagrams, performance calculations, flight logs, etc.
sagem-ds.com
|
Ces serveurs sont associ�s � des
[...]
�quipements permettant notamment
[...]
l'acquisition centralis�e des donn�es de vol et la s�curisation [...]
des communications num�riques.
sagem-ds.com
|
CAE Global Academy is a network of flight training organizations that offers training [...]
for a commercial pilot's licence,
[...]
and a clear path to a specific type-rating and ultimately to a career as an airline pilot.
cae.com
|
L'Acad�mie
[...]
mondiale CAE est un r�seau d'organismes de formation a�ronautique offrant la formation [...]
n�cessaire pour acqu�rir
[...]
une licence de pilote professionnel et poursuivre ensuite, jusqu'� l'obtention d'une qualification sur un type particulier d'avion qui leur ouvrira l'acc�s � la carri�re de pilote de ligne.
cae.com
|
Estonia is connected to the international flight network via its international airport in Tallinn, serving direct flights to numerous [...]
European cities.
eed.infoatlas.ee
|
L?Estonie est reli�e au r�seau de vols internationaux avec son a�roport international de Tallinn, qui propose des vols directs vers [...]
de nombreuses villes europ�ennes.
eed.infoatlas.ee
|
These services are directly provided by air traffic controllers, flight service specialists, operational support
[...]
specialists,
[...]
electronics technologists and a network of communications, flight/radar data processing and [...]
air traffic management
[...]
systems, as well as navigation and surveillance facilities that support safe and efficient aircraft operations.
navcanada.ca
|
Ces derniers sont appuy�s d'un
[...]
r�seau de syst�mes de communications, de traitement des donn�es radar/vol et de gestion [...]
du trafic a�rien, ainsi
[...]
que d'installations de navigation et de surveillance; le tout assurant la s�curit� et l'efficacit� de la navigation a�rienne.
navcanada.ca
|
Provision of such mechanisms within the European Air Traffic Management Network requires the automatic exchange of flight data between flight data processing systems. eur-lex.europa.eu
|
La mise en place de ces
[...]
m�canismes dans le r�seau europ�en de gestion du trafic a�rien exige l'�change automatique des donn�es de vol entre les syst�mes de traitement des donn�es de vol. eur-lex.europa.eu
|
The shortage also creates an opportunity for the CAE Global Academy, which
[...]
now totals 11 flight training organizations arou nd the world, making
[...]
it the largest network of ab initio flight schools. cae.com
|
Elle cr�e aussi des d�bouch�s pour l'Acad�mie mondiale CAE qui regroupe actuellement 11
[...]
organismes de formation a�ronautique dans le monde, ce qui en
[...]
fait le plus important r�seau d'�coles de formation [...]
ab initio.
cae.com
|
Increasing
[...]
the density of the network by adding more flight paths should also [...]
be considered.
ijc.org
|
Il faudrait �galement envisager
[...]
d'augmenter la densit� du r�seau par l'ajout de trajectoires de vol. ijc.org
|
The optimisation of airspace and route network will allow reduce flight time (20%) according to the objective [...]
of improvement.
euromedtransport.org
|
L'optimisation de
[...]
l'espace a�rien et du r�seau de routes a�riennes permettra de r�duire la dur�e des vols (20 %), conform�ment [...]
� cet objectif d'am�lioration.
euromedtransport.org
|
While the Agency acknowledged that, in order for the applicant to travel with the minimal number of transfers between his wheelchair and
[...]
passenger seat, he
[...]
requires a direct flight, the applicant was accommodated within Air Canada's transportation network on an indirect flight departing within [...]
the same time frame
[...]
as his originallyscheduled flight.
otc-cta.gc.ca
|
L'Office a reconnu que m�me si le demandeur devait voyager � bord d'un vol direct pour minimiser le nombre de transferts entre
[...]
son si�ge et son fauteuil
[...]
roulant, Air Canada a n�anmoins pu le transporter dans son propre r�seau de transport � bord d'un vol indirect, sans pour autant causer [...]
de retard.
otc-cta.gc.ca
|
The characteristics of automation-intensive tools must be such
[...]
as to enable a coherent and efficient pre-tactical and tactical
[...]
processing of flight information in parts of the network. eur-lex.europa.eu
|
Les caract�ristiques des outils tr�s automatis�s doivent
[...]
permettre un traitement pr�tactique et tactique coh�rent et
[...]
efficace des informations de vol dans des parties du r�seau. eur-lex.europa.eu
|
Our CAE Global Academy is now the
[...]
world's largest network of ab initio flight training organizations [...]
w ith a fleet of almost 300 aircraft and a capacity of training more than 1,800 pilot cadets annually.
cae.com
|
Notre Acad�mie mondiale
[...]
CAE est le plus important r�seau d'�coles de formation ab [...]
initio au monde avec une flotte de pr�s de 300 appareils et une capacit� de formation de plus de 1 800 �l�ves-pilotes chaque ann�e.
cae.com
|
These aircraft will fly special flight operations over a network of ground in-situ and [...]
remote-sensing meteorological measurement systems, located at Mirabel.
nrc-cnrc.gc.ca
|
Ces a�ronefs effectueront des vols sp�ciaux au-dessus d'un r�seau de syst�mes de mesure [...]
au sol des conditions m�t�orologiques
[...]
sur place et � distance - ces syst�mes se trouvent � Mirabel.
nrc-cnrc.gc.ca
|
The arced in-flight entertainment network (IFEN) power [...]
supply unit (PSU) cables were protected by conventional CBs typical
[...]
of those used in the remainder of the aircraft and throughout the aviation industry.
tsb-bst.gc.ca
|
Les c�bles des
[...]
blocs d'alimentation du r�seau de divertissement de bord [...]
(RDB) endommag�s par des arcs �lectriques �taient
[...]
prot�g�s par des disjoncteurs classiques du type utilis� dans le reste de l'avion et dans l'industrie de l'aviation.
tsb-bst.gc.ca
|
Some of this wiring is associated with the
[...]
aircraft's in flight entertainment network (IFEN) system. tsb.gc.ca
|
Certains de ces
[...]
c�bles sont associ�s au r�seau de divertissement de bord [...]
(RDB) de l'avion.
tsb.gc.ca
|
Reconstruction of the wreckage indicated that a segment of
[...]
arced electrical cable
[...]
associated with the in-flight entertainment network (IFEN) had been [...]
located in the area where the fire most likely originated.
tsb.gc.ca
|
La reconstruction de l'�pave a r�v�l� qu'un morceau de
[...]
c�ble �lectrique ayant subi un
[...]
amor�age d'arc et associ� au r�seau de divertissement de bord [...]
(RDB) se trouvait � l'endroit
[...]
o� l'incendie s'�tait fort probablement d�clar�.
tsb.gc.ca
|
The Company provided for $12.9 million
[...]
of future repayments on the civil flight simulation program and the military network simulation program in fiscal 2005. cae.com
|
Au cours de l'exercice 2005, la Soci�t� a constitu� une provision de 12,9 millions de dollars pour remboursements futurs
[...]
relativement au programme
[...]
de simulation de vol servant � des applications civiles et au programme de simulation en r�seau servant � des applications [...]
militaires.
cae.com
|
6. 'Integrated Initial Flight Plan
[...]
Processing System'
[...]
(hereinafter IFPS) means a system within the European Air Traffic Management Network through which a centralised flight planning processing and distribution service, dealing with the reception, [...]
validation and
[...]
distribution of flight plans, is provided within the airspace covered by this Regulation
eur-lex.europa.eu
|
6) �Syst�me int�gr� de traitement initial des plans de vol�
[...]
(ou �IFPS�), un syst�me
[...]
faisant partie du r�seau europ�en de gestion du trafic a�rien, par le truchement duquel un service centralis� de traitement et de diffusion des plans de vol, charg� de r�ceptionner, [...]
de valider et
[...]
de diffuser les plans de vol, est fourni � l'int�rieur de l'espace a�rien couvert par le pr�sent r�glement
eur-lex.europa.eu
|
With over 450 airfields, 155 of which are registered with the
[...]
Union of French Airports (Union des
[...]
A�roports Fran�ais), France has an extensive international and domestic flight network. cdcclimat.com
|
Avec plus de 450 terrains d'aviation, dont 155 membres de
[...]
l'Union des A�roports Fran�ais, la
[...]
France dispose d'un r�seau a�rien tr�s �tendu pour les vols nationaux et internationaux. cdcclimat.com
|
These services are directly provided by air traffic controllers, flight service specialists, operational support specialists, electronics technologists and a network of communication systems, flight/radar data processing systems and air traffic management systems, [...]
as well as navigation and surveillance facilities.
navcanada.ca
|
Ces services sont dispens�s directement par des
[...]
contr�leurs a�riens, des sp�cialistes en service de vol, des sp�cialistes de soutien des op�rations et des techniciens en �lectronique. Ces derniers sont appuy�s d'un r�seau de syst�mes de communications, de traitement des donn�es radar/vol et de gestion [...]
du trafic a�rien, ainsi
[...]
que d'installations de navigation et de surveillance.
navcanada.ca
|
A segment of the in-flight entertainment network (IFEN) wiring [...]
from that area exhibited a region where copper had resolidified, indicating an arcing event.
tsb-bst.gc.ca
|
Un morceau de fil du r�seau de divertissement de bord (RDB) [...]
se trouvant � cet endroit pr�sentait une zone o� le cuivre s'�tait
[...]
resolidifi�, ce qui d�note qu'un amor�age d'arc s'y �tait produit.
tsb-bst.gc.ca
|
Passengers have shown a willingness to drive significant distances to
[...]
get to an airport where
[...]
they can board a low cost flight, especially when the road network permits reasonable and acceptable [...]
access to those airports.
comt.ca
|
Les passagers sont dispos�s � parcourir de grandes distances pour se rendre � un a�roport
[...]
lorsque cela leur
[...]
permet de prendre un vol � un co�t moins �lev�, principalement lorsque le r�seau routier permet un [...]
acc�s raisonnable et acceptable � ces a�roports.
comt.ca
|
The Air France hub at Paris-Charles de Gaulle is the underlying principle behind the airline's flight network, channelling short and medium-haul traffic flows through a connecting hub in order to redistribute them on long-haul flights: 55% of Air France customers at [...]
[...]
Paris-Charles de Gaulle are connecting passengers.
corporate.airfrance.com
|
Au c�ur de cette offre, le Hub d'Air France � Paris-Charles de Gaulle concentre des flux de trafic court et moyen-courrier pour les redistribuer ensuite sur des vols long-courriers : 55 % des clients de la compagnie � Paris-Charles de Gaulle sont en correspondance. corporate.airfrance.com
|
On 29 October 1998, Swissair Operational
[...]
Engineering issued Info Flash
[...]
No.�6, IFEN (Interactive Flight Entertainment Network) to all Swissair pilots, [...]
which announced the decision
[...]
to deactivate the IFEN system on both the MD-11s and B-747s.
tsb-bst.gc.ca
|
Le 29 octobre 1998, le service technique d'exploitation de la
[...]
Swissair a publi�
[...]
l'Info Flash�no�6, RDB (R�seau de divertissement de bord interactif) � l'intention [...]
de tous les pilotes de
[...]
la Swissair, afin de leur annoncer la d�cision de d�sactiver le syst�me RDB dans tous les avions�MD-11 et�B-747.
tsb-bst.gc.ca
|
Air Canada does not currently face effective competition, in our view,
[...]
on a national basis, or for the important
[...]
business sectors where flight frequency and network connections are imperative. www2.parl.gc.ca
|
Air Canada n'a pas � affronter de concurrence efficace � l'�chelle nationale, ni dans
[...]
l'important march� des voyages
[...]
d'affaires o� la fr�quence des vols et l'�tendue du r�seau sont des facteurs [...]
essentiels.
www2.parl.gc.ca
|
Air Canada does not currently face effective competition
[...]
on a national basis, or for the
[...]
important business sector where flight frequency and network connections are imperative. www2.parl.gc.ca
|
� l'heure actuelle, Air Canada n'est confront� � aucune concurrence efficace � l'�chelle nationale, ni dans l'important
[...]
secteur des voyages
[...]
d'affaires, o� la fr�quence des vols et les correspondances en r�seau sont d'une importance [...]
capitale.
www2.parl.gc.ca
|
This collaboration allows Aegean to add six new connections
[...]
through London to its international flight network. en.aegeanair.com
|
Cette coop�ration permet � Aegean de proposer six nouvelles
[...]
correspondances via Londres sur le r�seau de vols internationaux. fr.aegeanair.com
|
