▾Diccionario ingl�s-espa�ol
fear sustantivo (plural: fears)—
fear (sb./sth.) verbo (feared, feared)—
temer algo/a algn. v
There is no reason to fear new challenges. — No hay motivo para temer nuevos desaf�os.
menos frecuente:
temerse v
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Intimidation: The government can spread fear by disclosing death lists with the names of future victims. ediec.org
|
Intimidaci�n: el gobierno puede sembrar el terror confeccionando listas de muertes con los nombres de las futuras v�ctimas. ediec.org
|
The very concept of power needs to be transformed - from the
[...]
logic of force and fear to the force of reason [...]
and love.
unesdoc.unesco.org
|
El concepto mismo de poder debe transformarse y pasar de la l�gica
[...]
de la fuerza y el miedo a la fuerza de la [...]
raz�n y el amor.
unesdoc.unesco.org
|
Students could not
[...]
attend these schools in fear that one wrong step [...]
might kill them.
unesdoc.unesco.org
|
Los alumnos no
[...]
pod�an ir a clase por miedo a que un paso en falso [...]
pudiera matarles.
unesdoc.unesco.org
|
The legitimate purpose of parliamentary immunity is to
[...]
allow legislators to freely express themselves and adopt
[...]
policy positions without fear of politically motivated [...]
retribution.
gopacnetwork.org
|
La finalidad leg�tima de la inmunidad parlamentaria es permitir que
[...]
los legisladores se expresen libremente y adopten
[...]
posiciones pol�ticas sin temor a retribuciones pol�ticamente [...]
motivadas.
gopacnetwork.org
|
Jacob was in fear and anguish while he [...]
tried in his own power to gain the victory.
sdarm.org
|
Jacob ten�a temor y angustia mientras [...]
intentaba en su propia fuerza ganar la victoria.
sdarm.org
|
What is decisive
[...]
is whether the fear can be objectively [...]
justified.
ccprcentre.org
|
Lo que era decisivo era si exist�an motivos
[...]
objetivos que justificasen ese temor. ccprcentre.org
|
Imagine what it is to embark on a
[...]
bus and look around in fear, not knowing whether [...]
that bus will reach its destination or blow up.
daccess-ods.un.org
|
Imaginen c�mo es subir a un autob�s y
[...]
mirar alrededor con miedo, sin saber si �ste llegar� [...]
a su destino o si explotar�.
daccess-ods.un.org
|
I learned to overcome the fear I had of riding horses [...]
and milking cows.
fundacionparaguaya.org.py
|
Aprend� a superar el miedo que le ten�a a montar [...]
a caballo y orde�ar las vacas.
fundacionparaguaya.org.py
|
They have
[...]
also expressed the fear that voter registration [...]
of internally displaced persons in camps would be tantamount to relinquishing their lands.
daccess-ods.un.org
|
Adem�s, han expresado su temor de que el registro [...]
como votantes de los desplazados internos que est�n en campamentos equivalga a una renuncia a sus tierras.
daccess-ods.un.org
|
If drug companies price medicines beyond the reach of people who need them, governments can override
[...]
patents without the fear of retribution. europarl.europa.eu
|
Si las empresas de medicamentos fijan unos precios que
[...]
no est�n al alcance de las personas que los necesitan, los gobiernos pueden anular
[...]
las patentes sin temor a represalias. europarl.europa.eu
|
Besides, it is a factor
[...]
contributing to mistrust, fear and insecurity for non-Albanians [...]
and a potential catalyst of their exodus from the province.
daccess-ods.un.org
|
Adem�s, es un factor que contribuye a
[...]
la desconfianza, el miedo y la inseguridad para [...]
los no albaneses y un posible impulsor
[...]
para su �xodo de la provincia.
daccess-ods.un.org
|
Los reg�menes mon�rquicos tienen
[...]
sobradas razones para temer a los ej�rcitos profesionales. fride.org
|
|
Remember that help is available and that you have the
[...]
right to live without fear and violence. healthlibrary.b...amandwomens.org
|
Recuerde que puede recurrir a ayuda y que tiene
[...]
derecho a vivir sin temor ni violencia. healthlibrary.b...amandwomens.org
|
Many rare
[...]
disease patients fear that they will be [...]
the victims of such reorganisation.
archive.eurordis.org
|
Muchos pacientes de
[...]
enfermedades raras temen que ser�n las v�ctimas [...]
de la reorganizaci�n.
archive.eurordis.org
|
In large part, the fear was based on the belief [...]
that the newcomers were racially inferior.
cjd.org
|
En gran parte, el miedo no estaba basado en [...]
que los reci�n llegados fuesen de razas inferiores.
cjd.org
|
However, in 2005, for fear of losing their grip [...]
on the population, the authorities started to reimpose the public distribution
[...]
system on the population and began to prohibit market activities.
daccess-ods.un.org
|
Sin embargo, en 2005 y por miedo a perder su dominio [...]
sobre la poblaci�n, las autoridades volvieron a imponerle el citado
[...]
sistema y empezaron a prohibir las actividades mercantiles.
daccess-ods.un.org
|
In a town-hall meeting in the only country store, citizens, several
[...]
of them obviously still traumatised
[...]
by the war, expressed fear of being attacked, occupied [...]
and looted again by the Russians,
[...]
while complaining that they had received nothing from the government and had not seen any foreign aid organisation again since last year.
fride.org
|
En una reuni�n municipal celebrada en la �nica tienda de la zona, los ciudadanos, muchos de ellos
[...]
obviamente a�n traumatizados por la
[...]
guerra, dijeron tener miedo a que los rusos los [...]
atacaran, ocuparan y saquearan de nuevo,
[...]
al tiempo que protestaban por la falta de atenci�n del gobierno y se quejaban de que por all� no hab�a pasado ninguna organizaci�n humanitaria extranjera desde el a�o pasado.
fride.org
|
They fear reporting their [...]
case because judicial systems are often rife with potential for further victimisation and justice is often not done.
savethechildren.net
|
Temen informar de su caso [...]
porque en los sistemas judiciales abunda la posibilidad de m�s victimizaci�n y, a menudo, no se hace justicia.
savethechildren.net
|
In adolescent girls, fear of excess weight is [...]
related to body dissatisfaction, drive for thinness, and bulimia.
eur-lex.europa.eu
|
En las ni�as adolescentes, el miedo a padecer sobrepeso [...]
est� relacionado con la insatisfacci�n corporal, el ansia de delgadez y la bulimia.
eur-lex.europa.eu
|
Las ciudades costeras temen un futuro marcado [...]
por el aumento del nivel del mar.
data.iucn.org
|
|
We will not be driven by fear into an age of unreason. america.gov
|
|
Without such a
[...]
political framework, we fear that international [...]
support may be eroded.
daccess-ods.un.org
|
Sin ese marco
[...]
pol�tico, nos parece que el apoyo internacional [...]
podr�a decrecer.
daccess-ods.un.org
|
His inner world fell from the great happiness
[...]
of the first few weeks into the total desolation caused by the diagnosis of an
[...]
incurable disease and the fear of death. balearsculturaltour.es
|
Su mundo interior pas� de la gran felicidad de
[...]
las primeras semanas a la total desolaci�n producida por la diagnosis de una
[...]
enfermedad incurable y el miedo a la muerte. balearsculturaltour.es
|
In times of financial crisis, one reason for taking on
[...]
too much work is the fear of losing your job. rri.ro
|
En tiempos de recesi�n econ�mica, una causa del
[...]
trabajo en exceso, es el miedo de no ser despedido . rri.ro
|
Should they fear that the demand [...]
for such qualifications will not be forthcoming from the research institutes and innovative
[...]
enterprises then they may not opt for such studies or, if they do so, may emigrate on graduation.
eur-lex.europa.eu
|
El temor a que no exista una demanda [...]
de cualificaciones de este tipo en los centros de investigaci�n y las empresas innovadoras,
[...]
puede disuadirlos de optar por tales estudios o animarlos a emigrar despu�s de la obtenci�n del t�tulo.
eur-lex.europa.eu
|
