FASHIONABLE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "fashionable" en Español?

en fashionable = es a la moda
chevron_left chevron_right
EN

"fashionable" en español

volume_up

fashionable {adj.}

ES
volume_up

fashion {sustantivo}

ES
volume_up

fashionably {adv.}

ES
volume_up

fashion {vb}

ES
volume_up

fashions {pl}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

fashionable adjective

volume_up US /ˈfæʃ(ə)nəb(ə)l/ • volume_up UK /ˈfaʃ(ə)nəbl/ [home/clothes/designs] a la moda, moderno [cafe/people/idea/resort] de modaMonolingual examplesThat quick cut-away style is quite fashionable now isn't it?BritishThe styles are as fashionable as you will find elsewhere, and the prices very competitive.BritishClowning became more fashionable in the mid seventeenth century when interest in spectacle superseded that for dialogue.BritishThe design was quite fashionable at the time and variations were common in Boston, Salem, and Portsmouth.North American

Traducciones

EN

fashionable {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "home, clothes, designs"
1. general
fashionable
volume_up
 de moda {adj. m/f}
The idea of involving national parliaments more seems to be fashionable at the moment.
La idea de implicar más a los Parlamentos nacionales parece estar de moda actualmente.
It has become somewhat fashionable to attack the European Union project and its institutions.
Se ha puesto algo de moda atacar el proyecto de la Unión Europea y sus instituciones.
The lax attitude to crime which is often fashionable in the various States is not a complete explanation.
El laxismo penal que a menudo está de moda en los diferentes Estados no lo explica todo.
fashionable (también: mod, buzz)
volume_up
 en boga {adj.}
The rapporteur does not just look at all the fashionable ideas on integration in the different parties; he tries to look at what works.
El ponente no se limita a considerar todas las ideas en boga sobre la integración de los diferentes partidos, sino que intenta estudiar lo que funciona.
Mr President, I believe that the best response we can give to the extreme right and to any fashionable populist discourse against the European Union is to build more and better Europe.
Señor Presidente, creo que la mejor respuesta que se puede dar a la extrema derecha y a todo discurso populista en boga contra la Unión Europea es precisamente construir más y mejor Unión Europea.
fashionable (también: modern)
volume_up
 moderno {adj. m}
I do not think it is fashionable any more to advertise modern socialism, here in the institutions of the European Union, fortunately, nobody talks about it any more.
No creo que ya esté de moda hacer publicidad de un socialismo moderno, afortunadamente, en las instituciones de la Unión ya nadie habla de eso.
Of course the very word banana produces an easy snigger and a laugh and the fashionable Euro-sceptic banter we hear often relates to bananas.
Como todos sabemos, el propio término «banana» es motivo de mofa y de risas, y la moderna burla que oímos de los «euroescépticos» hace relación a las «bananas».
Of course the very word banana produces an easy snigger and a laugh and the fashionable Euro-sceptic banter we hear often relates to bananas.
Como todos sabemos, el propio término« banana» es motivo de mofa y de risas, y la moderna burla que oímos de los« euroescépticos» hace relación a las« bananas».
fashionable (también: innovative)
volume_up
 novedoso {adj. m}
fashionable (también: swanky)
volume_up
 chic {adj.}
fashionable
volume_up
 loftero {adj.} (barrio)
fashionable
volume_up
 elegante {adj.} (barrio, restaurante, fiesta)
The ECU 3 million in the 1997 budget should not just be a fashionable reaction to a distressing Belgian situation.
La dotación de tres millones de ecus en el presupuesto de 1997 no debe ser sólo una reacción elegante ante los sangrantes acontecimientos en Bélgica.
2. "home, clothes, designs"
fashionable (también: funky, modish, fly)
volume_up
 a la moda {adj.}
The very fashionable issue of the clash of cultures or dialogue between cultures is symbolised by the Mediterranean.
El tema, muy a la moda, del choque de civilizaciones o del diálogo de culturas tiene como paradigma el Mediterráneo.
This trend is very fashionable, but we feel that getting tangled up in complicated and not particularly transparent procedures is a danger to our democracy.
Esta tendencia está muy a la moda, pero consideramos que enredarse en procesos complejos y no muy transparentes pone en peligro nuestra democracia.
EN

fashion {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "manner"
  3. "custom"
1. general
fashion (también: craze, rage, style, style, trend, vogue, couture)
volume_up
 moda {f}
They are killed for fashion, and Europe is the market for that fashion.
Las matan por la moda y Europa es el mercado de esa moda.
Once Italy exported fashion; nowadays it exports racism.
Antes, Italia exportaba moda; ahora, exporta racismo.
The new fashion now is to promote smoking among young girls as a weight-control measure.
La moda ahora es promover el tabaquismo entre las chicas jóvenes como forma de controlar el peso.
2. "manner"
fashion (también: manner, way)
volume_up
 manera {f}
Albinos are murdered in a particularly brutal fashion in Tanzania, however.
Pero en Tanzania los albinos son asesinados de una manera particularmente brutal.
The European Union should react in a realistic and rational fashion.
La Unión Europea debe reaccionar de una manera realista y racional.
Right now only Havana and Pyong Yang operate in such an opaque fashion.
Actualmente solo La Habana y Pyongyang funcionan de manera tan opaca.
fashion (también: manner, mode, way)
volume_up
 modo {m}
Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life.
Envenenar a los niños de este modo no es forma de iniciarlos en la vida.
The military, which has become independent after a fashion, has played a role.
Los militares, que en cierto modo se han hecho independientes, han intervenido en esta situación.
Terrorism cannot be dealt with in a generalised fashion.
No se puede abordar el terrorismo de un modo genérico.
3. "custom"
fashion (también: custom, habit, practice, usage, wont, wont)
volume_up
 costumbre {f}
as was my fashion
como era mi costumbre
EN

fashionably {adverbio}

volume_up
fashionably (también: modishly)
volume_up
 a la moda {adv.}
they're fashionably dressed
van vestidos a la moda
EN

fashion [fashioned|fashioned] {verbo}

volume_up
fashion (también: model, sculpt, shape, pattern, mold, refashion)
volume_up
 modelar [modelando|modelado] {vb}
Yet it seems that he is more concerned with a retired fashion model than liberalising the economy.
Sin embargo, parece que presta más atención a una modelo de pasarela retirada que a la liberalización de la economía.
We shape societies and fashion their futures; it is, alas, only in retrospect that we will learn whether our efforts are crowned with success.
Nosotros modelamos las sociedades y forjamos su futuro; pero no podremos constatar sino con carácter retrospectivo si nuestros esfuerzos se han visto coronados por el éxito.
Italy is a bad example, one not to be followed, where the fashion is still to nationalize losses and privatize profit.
Italia es un modelo negativo que no hay que imitar, y la norma según la cual se socializan las pérdidas y se privatizan las ganancias sigue estando de moda.
fashion
volume_up
 dar forma {vb}
fashion
volume_up
 amoldar [amoldando|amoldado] {vb}
EN

fashions {plural}

volume_up
fashions
volume_up confecciones {m pl}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "fashionable" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The idea of involving national parliaments more seems to be fashionable at the moment.
La idea de implicar más a los Parlamentos nacionales parece estar de moda actualmente.
A person only counts for as long as they are young, progressive and fashionable.
Aquel que es joven, progresista y genial tiene las puertas abiertas.
These reports are typical of the times - they are fashionable, appropriate and obsessive.
Éstos son informes que caracterizan un tiempo, una época, un servicio, una obsesión.
It has become somewhat fashionable to attack the European Union project and its institutions.
Se ha puesto algo de moda atacar el proyecto de la Unión Europea y sus instituciones.
Landscape architecture has become very fashionable... to architects.
La arquitectura de paisajes se ha hecho muy moderna….para los arquitectos.
I also regret that it has become fashionable to ignore macroeconomic analysis.
Lamento además la ausencia actual de una mentalidad que piense en términos de economía nacional.
This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States.
En cuanto al segundo elemento,¿son los propios fabricantes los que incluyen estos estuches?
Debates on energy have been fashionable in the European Parliament just recently.
Los debates sobre la energía están de actualidad en el Parlamento Europeo en estos últimos tiempos.
The lax attitude to crime which is often fashionable in the various States is not a complete explanation.
El laxismo penal que a menudo está de moda en los diferentes Estados no lo explica todo.
one minute green's fashionable, the next nobody's wearing it
de pronto se pone de moda el verde y al poco rato ya nadie lo usa
It is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place.
Está de moda en estos días fingir que hay una larga cola de países que desean entrar en Europa.
Thirdly, climate change has become a fashionable political tool for manipulating people.
Tercero, el cambio climático se ha convertido en una herramienta política de moda para manipular a las personas.
This was practised more, however, as a costly and fashionable pastime than as an economic activity.
Sin embargo, esto se practicaba más como un costoso pasatiempo de moda que como una actividad económica.
Do not be afraid to live in a way contrary to fashionable opinions and ways of life in conflict with God’s law.
No tengáis miedo de vivir contra las opiniones de moda y las propuestas que se oponen a la ley de Dios.
It is simply not good enough just to carry out company reforms under the fashionable heading of management training.
No es suficiente llevar a cabo reformas de empresas con el concepto de moda «formación de gestores».
It is simply not good enough just to carry out company reforms under the fashionable heading of management training.
No es suficiente llevar a cabo reformas de empresas con el concepto de moda« formación de gestores».
Moreover, and we do not know why, some countries are fashionable for a while and then they go out of fashion.
Además, no se sabe por qué, hay algunos países que durante un tiempo están de moda y después se pasan de moda.
It is now fashionable to go crazy, enter a frenzy, explode, drift into a trance, to show that you are in the blossom of youth.
Está de moda delirar, ponerse frenético, explotar, prolongar el trance hasta pasado el amanecer.
I think it uses the environment as a screen and it is based on the mass fears so fashionable nowadays.
Creo que utiliza el medio ambiente como pantalla y se basa en los temores de las masas que tan de moda están actualmente.
The very fashionable issue of the clash of cultures or dialogue between cultures is symbolised by the Mediterranean.
El tema, muy a la moda, del choque de civilizaciones o del diálogo de culturas tiene como paradigma el Mediterráneo.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "fashionable" en una frase

He had a moderately successful career, but was never fashionable and never managed to get commissions from courtiers and royalty.
The construction of the houses was part of the transformation of the formerly rural area into a fashionable new residential neighborhood.
Very short cropped hairstyles were fashionable in the early '50s.
Many thousands of patterns fed a market hungry for fashionable designs in bright colors.
Both works represent homeland images which were fashionable to write about in the late 17th century.

English Cómo usar "fashion" en una frase

By the 1920s, the houses began to fall out of fashion, and four units were torn down while the others became derelict.
This revolutionized the way department stores arranged clothing for sale and created the role of fashion merchandising as we know it today.
Players complete quests by traveling through the towers in a fashion similar to moving around a board game.
I thought the idea of delving deep into the fashion world was very interesting and intriguing.
The shorter bloomers became looser and less supportive as the boyish flapper look came into fashion.

English Cómo usar "fashionably" en una frase

New bunkers have been dug and old ones roughed up around the edges for the fashionably frayed look.
In the 1980s, a "gyaru" was a fashionably dressed woman.
They have worked together on a passion project playing on-screen partners and it seems the pair have grown close personally and fashionably.
At age 16, she was a fashionably plump blond-haired young woman with a hectic social schedule.
While still better than their previous ones, the arrangements are often ragged, fashionably monotonous and off-key.

English Cómo usar "fashions" en una frase

Fashions come and go, but style is forever.
Larger sizes and more convenient ways to shop by television and computer will make it easier to connect good-looking fashions and busy lifestyles.
But we treat them as we treat new fashions, phones or films.
Mastery of the diverse fashions and effects can not be gainsaid.
He has included a few examples of his glamorous fashions and plans to incorporate more in the future.

English Cómo usar "dar forma" en una frase

Y, a la luz de los resultados obtenidos, logra dar forma a la solución de esa inquietud.
Es un conjunto de herramienta, soportes y canales para el tratamiento yacceso a la información, para dar forma, registrar, almacenar y difundircontenidos digitalizados.
En muchos casos la práctica deportiva significó el motivo por excelencia para formalizar las instituciones y dar forma a los clubes.
Se empieza a dar forma al cuerpo, estilizando la figura.
Para dar forma a esta idea también han organizado todo un sistema de registro.

English Cómo usar "confecciones" en una frase

Tambien se iba desarrollando una buena industria textil y de confecciones.
Su industria incluye textiles, confecciones, cuero y calzado.
Tiene fama la manufactura de rebozos, chalinas, sarapes y confecciones, así como los artículos de yute e ixtle, que son distribuidos a nivel nacional.
En el caso de textiles y confecciones, los porcentajes antes mencionados se refieren al peso de los insumos no originarios.
En realidad, muchos países productores de confecciones tienen una buena legislación al respecto.

Colocaciones

"fashionable attire" en español

volume_up
fashionable attire
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"currently fashionable" en español

volume_up
currently fashionable
Spanish
Más chevron_right

"fashionable clothes" en español

volume_up
fashionable clothes
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "fashionable":

fashionable
English
fashion
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario francés-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora